Penerjemah: Ootman
Proffreader: Ootman
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
31 Juli (Sabtu) – Ayase Saki
“Ehh, Yomiuri-senpai, apakah kamu mencoba untuk memonopoli Asamura-senpai untuk dirimu sendiri?”
Itulah yang kudengar saat aku membuka pintu belakang dan masuk ke sebelah Kozono-san.
Dia memasang wajah cemberut dan mencemooh.
Memonopoli Asamura-kun... menyetir berdua... duduk berdampingan... memutar lagu-lagu favorit kami di stereo mobil—fantasi semacam itu menari-nari di benakku.
Apa yang kupikirkan?
Hari ini kami hanya pergi barbekyu sebagai rekan kerja, tidak lebih dan tidak kurang. Dan karena Yomiuri-san akan lulus—dan karena itu juga dia berhenti dari pekerjaan paruh waktunya sebagai mahasiswa—ini adalah kesempatan terakhir kami untuk membuat kenangan bersamanya.
Aku seharusnya tidak membawa fantasiku sendiri ke dalam hal seperti ini.
Namun, hingga Kozono-san menyinggungnya, ide untuk bertiga duduk di belakang sama sekali tidak terlintas di benakku. Tempatnya akan sempit, dan akan aneh jika meminta Kozono-san untuk pindah secara khusus. Tentunya sudah jelas bahwa Asamura-kun atau aku yang harus duduk di belakang?
Dari mana datangnya ide bahwa Yomiuri-senpai mencoba memonopoli Asamura-kun?
Meskipun, harus kuakui, aku sedikit mundur ketika menyadari Kozono-san akan duduk di sebelahku.
Saat aku mengencangkan sabuk pengaman, sebuah pikiran tiba-tiba muncul di benakku; Orang tidak dapat benar-benar mengetahui apa yang dipikirkan orang lain. Ketika kita mengatakan “kamu sedang memikirkan ini,” kita sebenarnya tidak membaca pikiran orang lain, tetapi memproyeksikan bagaimana kita akan berpikir dalam situasi yang sama. Itu hanya, “jika aku, aku akan berpikir seperti ini”, yang keluar dari mulut.
Jadi, apakah itu berarti Kozono-san menginginkan Asamura-kun untuk dirinya sendiri? Hmm.
Tentu saja, Kozono-san tampak sangat menyukai Asamura-kun, tapi itu tidak berarti merasa posesif terhadapnya adalah hal yang baik. Asamura-kun juga punya keinginannya sendiri.
Tapi tunggu dulu. Sedetik yang lalu aku juga berpikir untuk menyetir berdua dengannya.
Hmmmm.
Benar-benar kenyataan. Aku posesif. Kapan aku berubah menjadi orang yang seperti ini?
Saat aku duduk dengan pikiran yang terkejut, kata-kata menenangkan Yomiuri-san menarik perhatianku.
“Sudah, sudah. Jangan mempermasalahkan hal-hal kecil. Bahkan orang yang akan ujian perlu bersantai. Lupakan semua hal yang tidak menyenangkan hari ini dan bersenang-senang saja!”
Meskipun aku tidak mengikuti pembicaraan itu, kata-kata Yomiuri-san mengingatkanku pada apa yang dikatakan Taichi-san kepadaku.
“Kalau saja dia bisa belajar untuk lebih rileks.”
Benar sekali. Itu bukan hanya tentang menciptakan kenangan bersama Yomiuri-san. Salah satu tujuan pribadiku untuk perkemahan hari ini adalah untuk membantu Asamura-kun melepas lelah, jadi aku sepenuh hati setuju dengan saran Yomiuri-san untuk bersenang-senang.
Namun, Kozono-san adalah orang pertama yang mengepalkan tangannya dan bersorak, “Ya!” Aku terlalu malu untuk melakukan hal yang sama secara terbuka, jadi aku bergumam pelan, “Ya” pada diriku sendiri. Mungkin tidak ada yang mendengarnya.
Aku mendesah dalam hati.
Selain menjadi seorang yang memonopoli Asamura, aku bahkan tidak bisa mengungkapkan perasaanku dengan jujur.
Apakah aku selalu seperti ini? Aku merasa telah menjadi orang yang menyusahkan.
Aku bersandar di kursiku dan memejamkan mata.
Emosiku akhir-akhir ini tidak menentu.
Jika aku melanjutkan buku harianku, akan ada terlalu banyak yang harus ditulis, bukan?
Buku harian itu, yang sekarang dibuang agar tidak ada yang melihatnya, mulai mencantumkan nama Yuuta Asamura semakin banyak selama setahun terakhir, dengan entri tentangnya yang bertambah dari hari ke hari. Jelas terlihat hanya dengan membacanya bagaimana perasaanku padanya semakin dalam. Buku harian tentang hidupku sebagai saudara tiri adalah buku yang tidak akan pernah dilihat oleh siapa pun.
Sekarang aku hanya mencatat perasaanku setiap hari di hatiku.
Aku mendesah dalam hati untuk kedua kalinya.
Hentikan. Aku tidak boleh murung. Jika aku murung, bagaimana mungkin aku bisa membantu Asamura-kun menghilangkan stres terhadap ujiannya?
Aku membawa pikiranku kembali ke dalam mobil, dan mencoba untuk bergabung dalam percakapan. Ketika aku menajamkan telingaku untuk menangkap apa yang sedang dibicarakan, sepertinya mereka sedang membicarakan Yomiuri-san. Nama lengkapnya, Shiori Yomiuri, menunjukkan hubungan yang mendalam dengan sastra [1], membuatnya sangat cocok untuk seseorang yang bekerja di toko buku. Dia adalah seorang pecinta buku, baik, cantik, dan kadang-kadang melontarkan lelucon yang tidak jelas, tapi jelas cerdas.
Bahkan sekarang, dia memamerkan pengetahuannya tentang namanya sendiri.
“Kalian berdua tahu banyak tentang kata-kata, Asamura-kun dan Yomiuri-senpai. Kalian berdua sangat menyukai buku, bukan?”
Aku benar-benar berpikir begitu.
Meski begitu, Yomiuri-san berhenti dari pekerjaannya di toko buku, padahal ia ditawari untuk jadi karyawan tetap setelah lulus. Mungkin dia punya rencana lain.
Percakapan itu secara alami mengalir menjadi rutinitas komedi antara Yomiuri-san dan Asamura-kun, dengan aku yang tenggelam di antara istilah-istilah aneh seperti “gadis suci” dan “wanita iblis”. [2] Aku tidak tahu bagaimana cara menimpalinya.
Namun, Kozono-san langsung ikut bercanda.
“Jangan, Asamura-senpai. Kamu seharusnya tidak menggoda Yomiuri-senpai.”
Asamura-kun memprotes dengan pura-pura marah sementara Yomiuri-san tertawa, menyemangati Kozono-san untuk terus memarahinya.
“Saki-chan, jangan ragu untuk mencaci maki si bajingan tak berguna ini,” Yomiuri-san tiba-tiba melempar pepatah itu ke arahku. Tiba-tiba terdorong ke dalam percakapan, aku tidak tahu bagaimana harus menanggapi.
“Uh, ah... ya,” akhirnya aku bergumam.
Aku tidak begitu pandai bercanda dengan cara cerdas seperti ini. Aku tidak terbiasa berinteraksi dengan atau dilibatkan oleh orang lain.
Aku mungkin orang yang tidak berguna di sini.
“Baiklah, kita akan ke jalan yang tidak ada kemacetan sekarang,” Yomiuri-san berkata. Terjebak di ruang yang terbatas ini selama tiga jam berikutnya, aku bertanya-tanya apakah aku bisa mengikuti percakapan mereka.
Merasa muak dengan kemampuan percakapanku yang buruk, aku tetap diam, ketika akhirnya aku menyadari sesuatu selama pemberhentian pertama kami: Kozono-san menghindari berbicara denganku.
Bukannya dia tidak pernah melakukan kontak mata; dia memang sesekali melirikku, seolah-olah ada sesuatu yang mengganggunya, tapi dia tidak pernah memulai percakapan.
Aku bertanya-tanya apakah dia membenciku, ketika aku menyadari sesuatu. Aku juga jarang menatapnya atau memulai percakapan sendiri.
Ya, entah mengapa, aku merasa sedikit tidak nyaman di dekat Erina Kozono. Mungkin itu semua cerminan dari perilakuku sendiri.
Mungkin dia hanya menjaga jarak karena aku juga melakukan hal yang sama.
***
Setelah memasang terpal, aku mencari tempat berteduh di bawahnya.
Akhirnya aku bisa beristirahat sejenak, terbebas dari terik matahari.
Saat duduk di kursi lipat untuk melepas lelah, aku bisa mendengar samar-samar suara sungai yang mengalir. Angin yang bertiup melalui hutan membawa aroma lembap pepohonan hijau bersama kicauan burung.
Setelah beristirahat sejenak, kami mulai mempersiapkan acara utama perjalanan kami—barbekyu. Asamura-kun bertugas menyalakan api di bawah panggangan, sementara kami yang lain menyiapkan bahan-bahan.
Ingat, ketika aku mengatakan “persiapan”, yang aku maksud adalah memotong.
Kami tidak bisa memasak hidangan yang rumit karena kami berada di luar ruangan. Kami hanya bisa melakukan apa yang mungkin dilakukan dengan talenan dan pisau di atas meja lipat sewaan. Meski begitu, yang harus kami lakukan untuk membuat barbekyu adalah memastikan semua daging dan sayuran berukuran dan tebal yang sama sehingga matang secara merata.
Dengan mengingat hal itu, aku mulai memotong sayuran. Aku membawa beberapa potong dari rumah untuk dimakan mentah, karena menurutku jika kami akan makan banyak daging, kami harus mengimbanginya dengan banyak sayuran. Paprika, mentimun, dan wortel, yang sudah dicuci dan siap, dipotong-potong tipis dan dimasukkan ke dalam gelas plastik.
Tidak butuh waktu lama untuk menyelesaikan semua potongan, membuatku tidak punya apa-apa untuk dilakukan.
Menatap Kozono-san, yang sedang memotong daging, aku memerhatikannya memegang pisau dengan teknik yang cukup berbahaya.
Dia mencengkeram daging dengan tangan kirinya dan dengan kuat menekan pisau ke bawah dengan tangan kanannya, meluncur dari permukaan berlemak.
Tunggu, tunggu.
“Jangan lari dariku, kamu!”
Menakutkan, menakutkan, menakutkan. Dia bisa memotong jarinya!
“Kozono-san, tanganmu, tangan kirimu! Kau mempelajarinya dalam ekonomi rumah tangga (Tl: Ane pikir maksudnya mata pelajaran sekolah), bukan?”
Dia berhenti memotong sejenak dan menatapku.
“Kaki kucing, kan? Ayolah Ayase-senpai, bahkan aku tahu setidaknya sebanyak itu. Aku bukan heroine wanita yang kikuk dalam manga yang tidak bisa memasak.”
Dia mengatakannya seolah-olah menekankan bahwa ini adalah dunia nyata, meyakinkanku bahwa dia setidaknya memiliki pengetahuan dasar memasak. Meskipun, aku harus bertanya.
“Lalu kenapa kamu memegang dagingnya seperti itu?”
“Dagingnya sangat lincah hingga berusaha kabur.”
“Dagingnya tidak akan kabur. Daging itu sudah mati.”
“Hah? Bukankah itu jelas? Tidak mungkin aku bisa menyembelih sapi hidup. Tapi karena dagingnya segar, dagingnya sangat lincah.”
Aku tidak menyangka ungkapan “lincah” digunakan untuk menggambarkan daging yang terlepas seolah-olah berusaha kabur.
“Lagi pula, bukankah sulit memotong daging setebal itu?”
Daging yang dibeli Yomiuri-senpai memang tebal dan kenyal. Tapi kupikir tangan Kozono-san yang lebih kecil juga berperan di dalamnya.
Maksudku, mungkin saja daging itu bergeser di talenan karena lemaknya.
Sambil melihatnya berjuang menghindar dengan kepalaku dimiringkan, aku menyadari sesuatu. Kaki meja lipat sewaan terlalu tinggi untuk Kozono-san.
Atau lebih tepatnya, Kozono-san jauh lebih pendek daripada orang lain, jadi itu membuatnya sulit untuk menggunakan pisau dengan tenaga yang tepat.
“Ada apa?”
Setelah selesai memberi instruksi kepada Asamura-kun dan menyiapkan piring dan peralatan makan, Yomiuri-senpai datang untuk memeriksa kemajuan Kozono-san.
“Aku pernah menggunakan pisau sebelumnya, tapi... agak sulit saat ini.”
“Ah, mungkin itu terlalu berat untukmu, Erina-chan. Jika kamu kesulitan melakukannya, aku bisa menggantikannya.”
“Tapi... aku juga ingin melakukan sesuatu,” kata Kozono-san, tampak frustrasi.
Aku bisa melihat solusi sederhana untuk masalah itu. Ini masih dalam bidang keahlianku. Jadi, aku mendapati diriku mengatakan hal-hal yang biasanya tidak akan kukatakan.
“Um... bisakah kamu membiarkanku mencoba sebentar?” tanyaku, mengambil pisau dari Kozono-san.
“Pertama, membuang lemak yang menempel pada pisau secara berkala akan membantu menjaga ketajamannya, terutama saat memotong daging atau ikan. Jika air terbatas, seperti saat kamu berada di luar ruangan, cukup bersihkan dengan tisu dapur. Selain itu, jika tanganmu licin karena memegangnya secara langsung, lakukan hal ini—”
Aku mendemonstrasikan penggunaan tisu dapur untuk memegang daging. Aku tidak melakukannya di rumah karena terlalu merepotkan dan aku tidak pernah menangani potongan daging sebesar itu.
“Mulailah dengan membuat sayatan kecil. Kamu tidak perlu menggunakan banyak tenaga untuk ini, oke?”
Kozono-san mengangguk sambil berkata, “yep, yep.”
Dia benar-benar gadis yang baik dan penurut dalam hal-hal seperti ini.
“Kemudian letakkan kembali pisau ke dalam sayatan dan tarik atau dorong, biarkan berat pisau bekerja. Mereka mengatakan untuk memotong dengan cara menariknya, tapi untuk pemula, apa pun yang berhasil tidak masalah. Silakan lakukan apa yang terasa lebih mudah bagimu.”
“Kamu terampil tapi sangat santai, Ayase-senpai.”
Senyum masam mengembang di wajahku sebagai reaksi terhadap komentarnya yang jujur.
“Yah, semua yang kulakukan itu otodidak. Itu tidak berdasarkan buku, jadi kamu mungkin ingin mempelajari teknik yang tepat atau membaca buku khusus tentang topik itu.”
“Tapi kamu jago masak!”
“Terima kasih.”
Aku sudah memasak sejak kecil. Ibu memang bekerja di tempat yang menyediakan makanan, tapi dia bukan guru yang hebat. Lebih tepatnya, dia tidak pandai berkata-kata.
Setiap kali aku bertanya tentang cara memasak saat kecil, dia hanya akan berkata, “Cetak saja dengan cepat, masukkan ke dalam wajan, dan tumis dengan cepat~”
“Lihat, sekarang sudah dipotong.”
“Wah, kamu membuatnya terlihat sangat mudah! Irisannya sangat halus tanpa perlu banyak tekanan. Ayase-senpai, kamu benar-benar jago menangani hal-hal yang hidup!”
Ungkapan itu!
“Kamu punya beberapa keterampilan. Saki-chan, aku ingin menjadi istrimu.”
Um… itu pujian, bukan?
“Ngomong-ngomong, itu intinya.”
“Ya. Aku mengerti! Aku akan melanjutkannya!” Kozono-san menjawab dengan penuh semangat.
“Baiklah, kalau begitu aku akan mengawasimu dan memastikan kamu tidak melakukan sesuatu yang berbahaya. Kalau sampai itu terjadi, aku akan mengambil alih.”
“Ya. Aku akan berusaha sebaik mungkin!”
“Aku akan membersihkan sayuran.”
Setelah mengembalikan pisau, aku kembali mengerjakan tugasku sendiri. Karena khawatir, aku terus melirik Kozono-san dari sudut mataku. Dia tampak menguasainya, dengan tekun memotong daging seperti yang kutunjukkan padanya. Ada beberapa momen yang tidak jelas, tetapi jelas dia berusaha sebaik mungkin.
“Aku berhasil!”
“Ya, ya. Gadis baik, gadis baik. Sekarang, mari kita lakukan bagian berikutnya.”
Mata Kozono-san menyipit karena senang saat Yomiuri-senpai menepuk kepalanya.
Ahh, pasti menyenangkan…
Aku terkejut karena mengira begitu.
Tepat saat aku tak tahan lagi menyaksikan percakapan Yomiuri-san dan Kozono-san, Asamura-kun mengatakan sesuatu kepadaku.
Dia selalu seperti ini. Mungkin dia tidak menyadarinya, tetapi dia selalu berbicara kepadaku ketika aku hampir tenggelam dalam pikiran-pikiran yang suram.
Aku membawa sayuran dan berdiri di sampingnya.
Aku belajar memasak karena terpaksa. Semuanya otodidak, jadi aku bahkan tidak yakin apakah itu cara yang benar untuk melakukan sesuatu.
Meskipun demikian, aku mungkin lebih banyak memasak daripada orang lain seusiaku, dan secara alami memperoleh keterampilan memasak sebagai hasilnya. Tapi pada akhirnya, aku masih seorang pemula, dan keterampilanku sama sekali tidak mendekati keterampilan koki profesional.
“Tidak, tidak. Kurasa itu lebih dari cukup untuk pantas ditepuk kepala.”
Asamura-kun memuji keterampilan memasakku, yang membuatku senang. Namun, Kozono-san menerima pujian hanya karena mencoba. Itu membuatku merasa iri—yang membuatku merasa patah semangat.
Lalu, kebencian terhadap diri sendiri muncul karena pikiranku yang menyimpang.
Meskipun Asamura-kun sudah sangat baik padaku, aku akhirnya punya perasaan yang aneh.
Cukup. Ganti topik. Aku harus lebih tenang.
Setelah selesai makan, tibalah saatnya sesi sauna yang ditunggu-tunggu oleh Yomiuri-senpai.
Baiklah, aku akan memulihkan suasana hatiku di sauna. Aku akan membuang semua pikiran burukku.
***
...Itu rencananya.
“A-aku rasa aku sudah mencapai batasku.”
Melihat Asamura-kun meninggalkan sauna, aku mendapati diriku bergulat dengan pikiran-pikiran menyebalkan itu lagi.
Yang dia katakan tentang baju renangku hanyalah, “Yah, lumayan, kan?”
Maksudku, dia sudah bersamaku saat aku memilihnya, dan memang mengatakan baju itu terlihat bagus saat aku memakainya. Tapi tetap saja, aku ingin dia mengatakannya lagi saat tiba saatnya untuk memamerkannya.
Hentikan, hentikan. Ini jelas pikiran-pikiran yang buruk.
Tapi aku sempat melihat wajahnya dengan jelas saat dia meninggalkan kabin. Oh, Asamura-kun, kamu sedang malu sekarang. Kurasa sulit untuk tahu ke mana harus melihat, ya? Lucu sekali.
“Saki-chan, kamu tampak bahagia.”
Apa? Aku dengan paksa mengalihkan pandanganku dari punggungnya dan bertemu dengan mata Yomiuri-san.
“Apakah menurutmu begitu?”
“Mhm. Memang begitu.”
“Aku juga! Aku juga bersenang-senang!”
Kozono-san menimpali. Yomiuri-senpai mengatakan aku tampak “bahagia,” bukan “bersenang-senang,” tetapi Kozono-san tampaknya tidak menyadari perbedaan nuansa itu.
“Erina-chan, kamu selalu tampak bersenang-senang, bukan?”
“Ya! Oh, benar juga,” serunya, lalu menatap Yomiuri-senpai dengan tatapan sedikit terangkat.
“Ngomong-ngomong, Yomiuri-senpai, apakah pacarmu tidak cemburu saat kamu jalan-jalan dengan Asamura-senpai seperti ini?”
“Wah, Erina-chan, langsung ke intinya. Waktunya percakapan perempuan, ya? Kamu suka percakapan tentang cinta?”
“Ya!”
“Ahaha. Jujur, ya? Tapi sayang sekali. Aku tidak punya pacar.”
“Apaaa!? Tapi kamu cantik, baik, dan lucu! Bagaimana mungkin!?”
“Itu mungkin saja. Ini aku, bukti nyata.”
“Tidak masuk akal.”
“Nah, ini masalahnya dengan pria di dunia ini; mereka suka kalau seorang cewek cantik dan baik, tapi mereka tidak mencari yang lucu dari pacarnya.”
“Oh benarkah?”
“Pikirkanlah. Pernahkah kamu mendengar seorang pria menyombongkan diri, ‘Pacarku sangat lucu’?”
Kozono-san meletakkan jari telunjuknya di dagu dan menatap atap sauna.
“Hmm.”
“Dan membanggakannya, maksudku benar-benar membanggakannya. Pernahkah kamu melihat seorang pria membusungkan dadanya dan dengan bangga berkata, ‘Lelucon jorok pacarku adalah yang terbaik!’? Pernahkah kamu melihatnya?”
“…Aku belum pernah!”
“Ya kan?”
“Aku heran kenapa. Kalau aku jadi pacar seseorang, aku pasti akan membanggakannya.”
“Aku juga heran kenapa. Ngomong-ngomong, itulah tepatnya kenapa aku tidak punya pacar.”
“Itu sangat disayangkan.”
“Terima kasih.”
Dengan senyum lembut, Yomiuri-senpai menepuk kepala Kozono-san lagi, mungkin karena tingginya pas.
Dan meskipun itu sepertinya tidak masuk akal bagi Kozono-san, Yomiuri-san tidak berkata, “Itulah kenapa aku tidak punya pacar,” tepatnya, “itulah tepatnya kenapa aku tidak punya pacar.” Yang dimaksudnya adalah, “Itulah kenapa tidak ada seorang pun yang bisa menjadi pacarku.”
Syarat Yomiuri-san agar seseorang menjadi pacarnya adalah mereka perlu menyukainya apa adanya. Dan karena belum ada yang memenuhi kriteria itu, dia tidak punya satu pun.
Sejujurnya, Yomiuri-senpai [3] menentang laki-laki yang seperti dia karena humornya adalah hal yang cukup langka…
…Tapi mungkin Asamura-kun akan mengatakan sesuatu seperti itu.
Aku menggelengkan kepala untuk menjernihkan pikiran itu.
Hentikan itu. Itu juga hal yang aneh untuk dipikirkan.
“Ah, oke kalau begitu, bagaimana denganmu, Ayase-senpai? Kamu punya satu, bukan?”
“Hah?”
Apa yang dia bicarakan?
“Kamu tahu, seorang kekasih. Seorang pacar.”
Aku menangkap seekor anjing liar.
Kozono-san, yang suka berbicara tentang cinta, menatapku dengan rasa ingin tahu, matanya yang kecil berbinar seperti bintang. Tatapannya menyilaukan. Apa yang harus kukatakan? Aku tidak bisa jujur begitu saja…
“Eh, kenapa kamu tanya begitu?”
“...Hah? Ah. Apa—?”
Aku mungkin akan menjawab dengan sedikit dingin. Betapa kekanak-kanakannya diriku.
“Tidak ada makna yang dalam di balik itu, tapi... Ayase-senpai, kamu cantik dan tampak populer... jadi, kupikir tidak mungkin kamu tidak punya satu.”
“Eh... yah, baik sekali kamu berkata begitu, tapi...”
“Saki-chan mungkin terlihat agak sulit didekati, ya. Pakaiannya yang biasa juga punya daya serang yang cukup tinggi.”
“Pakaian punya daya serang?”
“Yup. Pakaian Saki-chan punya daya serang sekitar 2,56 juta.”
“2,56 juta?”
Kozono-san memiringkan kepalanya dengan bingung, dan aku melakukan hal yang sama. Meskipun aku bisa memahami gagasan tentang mode sebagai persenjataan—karena itu adalah sesuatu yang selalu kupikirkan secara pribadi—dari mana dia mendapatkan angka spesifik itu?
“Karena itu angka bulat yang bagus.”
Bagaimana angka aneh yang spesifik itu bisa dianggap “bulat”?
Lelucon Yomiuri tidak masuk akal bagi kami berdua. Sejujurnya, kami tidak mengerti.
Namun, berkat kata-kata Yomiuri-san yang salah, suasana canggung yang tadi telah sirna. Kami berhasil menghindari ini untuk menjadi terlalu serius. Sejujurnya, aku bersyukur.
Pada saat yang sama, aku merasa ada yang salah.
Aku menjadi versi yang lebih buruk dari diri saya sendiri. Sudah lama sejak saya merasa terganggu oleh pikiran saya sendiri.
Aku melirik Kozono-san. Itu karena dia ada di sini. Mengapa kami tidak cocok? Rasanya kehadirannya menuntun pikiranku pada kegelapan.
Aku hanya ingin menghabiskan waktu dengan Asamura-kun sekarang...
Namun, Yomiuri-senpai memulai kontes ketahanan yang aneh, jadi aku tidak bisa langsung mengejarnya. Lagi pula, jika aku berkata “Aku tidak ikut”, dan meninggalkan ruangan, suasana canggung pasti akan muncul.
Aku bertahan sebentar sebelum pergi mendahului dua orang ini.
Aku melihat sekeliling setelah keluar dari sauna. Di mana Asamura-kun?
Aku berjalan menuju tepi sungai dan menemukannya di air tepat setelah beberapa kursi, duduk setinggi pinggangnya di arus sungai. Aku meletakkan handukku di atas batu besar di sebelahnya sebelum melangkah masuk.
Aku mencelupkan jari-jari kakiku terlebih dahulu. Air yang mengalir dingin bahkan di musim panas, memberikan keseimbangan yang sempurna bagi tubuhku setelah keluar dari sauna, membuatku ingin langsung menyelam. Aku perlahan menuangkan air ke tubuhku untuk menyesuaikan diri sebelum bergerak mendekati Asamura-kun.
Aku menghela napas panjang saat aku duduk di sampingnya.
“Fiuh... panas sekali.”
“Usaha yang bagus,” jawab Asamura-kun, dan aku membalasnya dengan, “Ya. Aku lelah.” Aku memberi tahu dia bagaimana tantangan Yomiuri-senpai menghentikanku untuk keluar lebih awal. Dia mengejekku karena menjadi salah satu orang pertama yang pergi, tampaknya dia menganggapku cukup keras kepala—benar, tapi tetap saja.
“Aku tidak ingin membuang-buang waktu yang bisa kita habiskan bersama untuk kontes ketahanan.”
Kata-kata seperti itu keluar dengan mudah saat aku bersamanya. Mengapa aku tidak bisa mengungkapkan pikiranku seperti ini sepanjang waktu?
Aku bisa mendengar suara Yomiuri-san dan Kozono-san yang bersemangat di belakang kami.
“Kurasa aku juga ingin mendinginkan diri,” kudengar Kozono-san berkata dan berjalan ke arah kami.
“Kelihatannya sangat nyaman. Aku juga ingin ikut—”
Tepat saat dia masuk ke dalam air di depan Asamura-kun—dengan ragu-ragu menginjak batu datar yang licin—dia mulai goyah…
“Wah!”
Kozono-san terpeleset dan hampir jatuh. Aku hendak berteriak kaget, tapi Asamura-kun bangkit berdiri dan menangkapnya sebelum dia jatuh. Hanya handuknya yang jatuh—terbang ke udara dan mendarat di permukaan air, sebelum mulai tenggelam karena terbawa arus. Aku segera mengambilnya dari air dan memerasnya.
“Itu membuatku takut!”
“Kamu baik-baik saja?” Asamura-kun berkata lembut kepada Kozono-san, yang wajahnya tegang. Yomiuri-senpai bergegas menghampiri dengan panik.
“Hei! Kamu baik-baik saja!?”
“Aku baik-baik saja.”
“Ini dia, Kozono-san.”
Aku mengembalikan handuk yang kuambil dari sungai.
Aku menggigil membayangkan kecelakaan yang berhubungan dengan air terjadi di tempat tanpa adanya penjaga pantai yang selalu mengawasi, seperti di kolam renang umum. Aku senang acara jalan-jalan kami yang menyenangkan tidak dirusak olehnya. Aku tidak suka melihat siapa pun terluka, terlepas dari siapa pun mereka. Meski begitu…
Sebenarnya, aku merasa sedikit… kesal saat melihat Asamura-kun menangkap—bukan memeluk—Kozono-san saat dia hampir jatuh.
Jika teriakan kaget Kozono-san “Whoa!” lebih seperti “Kyaa~,” aku mungkin akan menduga dia melakukannya dengan sengaja. Itu tidak akan terlihat natural. Kamu bahkan tidak melihat perempuan melakukan hal-hal yang pura-pura agar bisa berpelukan dengan pacar mereka. Aku benci kenyataan bahwa aku bahkan memikirkan hal itu.
Argh, aku seharusnya tidak berpikir seperti itu!
Didorong oleh kebencian terhadap diri sendiri, aku menyelam ke sungai seolah mencoba melarikan diri dari situasi itu, berharap air yang dingin akan mendinginkan otakku yang panas.
Aku menyelam sedalam mungkin, lalu membuka mataku—sesuatu yang hanya bisa dilakukan di sungai air tawar tanpa garam.
Wow…
Air yang mengalir sangat jernih, dan aku bisa melihat kerikil berwarna-warni dan batu-batu besar di sepanjang dasar sungai. Seekor ikan kecil melesat tepat di depanku. Aku mengulurkan tanganku, tetapi ikan itu melesat dan lolos melalui celah-celah jari-jariku.
Aku membalikkan badan dan berbaring telentang, menatap permukaan.
Wow, airnya cerah.
Sungai itu dangkal, hanya cukup dalam untuk mencapai wajahku saat berdiri. Aku mengulurkan tanganku ke permukaan seperti cermin sekitar satu meter di atasku. Permukaan yang berkilauan memenuhi seluruh penglihatanku, cahaya menari dalam pola yang beriak.
Indah…
Saat aku bergantian menyelam untuk melihat pemandangan itu dan muncul ke permukaan untuk menghirup udara, kepalaku perlahan mendingin.
Saat aku muncul ke permukaan untuk kesekian kalinya, aku melihat Asamura-kun menatapku.
Dia mencoba yang terbaik untuk menjelaskan dirinya sendiri tentang menangkap Kozono-san.
“Aku tahu itu tanpa kamu katakan.”
Ya, aku sudah tahu itu.
Sejujurnya, aku lebih frustrasi dengan betapa berantakannya diriku.
Aku tidak menyangka emosiku akan begitu campur aduk bahkan setelah kami mengakui perasaan kami dan pacaran—lebih dari sebelum kami mulai berpacaran. Aku selalu menganggap diriku sebagai seseorang dengan hati yang dingin, tidak tergerak oleh apa pun.
Aku merasa kesal atau merasa lega pada setiap hal kecil yang dia lakukan. Emosiku berayun ke sana kemari, dan pikiranku terus-menerus melayang ke arah yang tidak menyenangkan. Aku harus melakukan sesuatu tentang hal itu…
“Karena yang kucintai adalah kamu, Ayase-san.”
Gejolak di hatiku menyala karena tidak sepenuhnya mempercayai kata-kata itu.
Pada dasarnya, aku kurang percaya diri untuk dicintai.
***
Menjelang malam, saat kami mulai berkemas, aku berhasil untuk sedikit tenang.
Atau mungkin lebih tepat untuk mengatakan bahwa aku hanya bosan berpikir berlebihan.
Dengan kepalaku yang dingin, aku menyadari betapa egoisnya aku selama ini, dan akal sehatku perlahan mulai terguncang.
Aku menyesali ketidakdewasaanku, aku memimpin dalam melipat terpal dan membersihkan tempat perkemahan.
Bagaimanapun, Kozono-san adalah juniorku. Aku dua tahun lebih tua, dan dia baru masuk SMA musim semi ini. Setengah tahun yang lalu, dia masih di SMP. Pada dasarnya dia masih anak-anak, bukan? Merasa cemburu padanya adalah satu hal, tapi memperlakukannya dengan tidak adil bukanlah sosok yang kuinginkan sebagai Saki Ayase.
Setelah selesai bersih-bersih, aku melakukan satu pemeriksaan terakhir untuk memastikan tidak ada yang tertinggal.
“Berkemah belum berakhir sampai kamu pulang. Ayo semangat untuk perjalanan pulang!”
“Kamu tidak perlu bersemangat, tapi kamu benar. Ayo berhati-hati dalam perjalanan pulang,” Asamura-kun menanggapi dengan serius, membuat Yomiuri-senpai cemberut.
Kozono-san menertawakan itu.
Saat kami mulai berjalan menuju mobil Yomiuri-san, aku berhenti sendiri dan menoleh ke belakang. Puncak pohon bergoyang, menimbulkan suara bisikan dedaunan yang saling bergesekan.
Saat aku menatap ke luar, hampir seperti aku bisa mendengar gema tawa kami. Seolah-olah petualangan hari itu terputar kembali seperti fatamorgana.
Terpal yang kami pasang sambil bercucuran keringat, barbekyu yang berhasil kami nikmati meskipun terkadang tersedak asap, sauna, bermain air di sungai sebagai pengganti mandi air dingin, dan aku menatap cahaya yang menari di permukaan air. Rasanya seperti melihat melalui kaleidoskop, terang dan gelap berubah mengikuti arus.
Itu menyenangkan.
Meskipun ada beberapa rasa frustrasi, itu adalah hari yang dipenuhi dengan kegembiraan.
Kuharap Asamura-kun merasakan hal yang sama.
“Ayase-senpai?”
Saat berbalik, aku melihat yang lain telah berjalan cukup jauh di depan, dan Kozono-san telah kembali untuk memeriksaku, tampak khawatir.
“Apakah kamu melupakan sesuatu?”
“Ah, ya.”
“Oh, apakah kamu menemukannya? Mau aku bantu mencarinya juga?” Kozono-san bertanya dengan ekspresi khawatir.
Dia perempuan yang baik.
“Tidak apa-apa. Aku sudah menemukannya,” kataku sambil tersenyum padanya.
Hubungan yang kita jalin dengan orang lain sering kali merupakan hal yang hanya terjadi sekali seumur hidup.
Terlintas dalam pikiranku bahwa mungkin kelompok berempat ini tidak akan pernah pergi ke tempat seperti ini lagi seumur hidup.
Dengan mengingat hal itu, momen itu terasa semakin berharga.
Saat Kozono-san dan aku berjalan untuk menyusul yang lain, aku mengumpulkan keberanian untuk berbicara.
“Tentang barbekyu…”
“Hah? Ya?
“Kamu bilang itu pertama kalinya kamu memotong daging sebesar itu, bukan?”
“Ah, ya. Itu benar. Itu besar sekali, bukan~? Yomiuri-senpai bilang dia tahu toko yang menjual daging besar itu dengan harga murah.”
“Oh benarkah?”
“Dagingnya bentuknya jadi aneh, ya?”
Aku menggelengkan kepala.
“Kamu memotongnya dengan baik. Ketebalannya rata, dan kamu melakukannya dengan baik.”
Entah mengapa Kozono-san tampak terkejut. Apakah aku mengatakan sesuatu yang aneh?
“Ah, ya... Terima kasih.”
Kami menyusul dua orang lainnya di dekat mobil, dan Yomiuri-senpai menegur kami karena lambat.
Perjalanan pulang terasa kabur karena aku mengantuk, dan ketika aku bangun, pemandangan telah berubah menjadi pemandangan kota. Rupanya aku sangat kelelahan. Masuk akal karena aku tegang sepanjang hari.
Kami berpisah di dekat stasiun Shibuya, pada dasarnya kebalikan dari saat kami bertemu di pagi hari.
Asamura-kun dan aku, karena tinggal di dekat sini, mengucapkan selamat tinggal kepada Yomiuri-san dan Kozono-san lalu berangkat bersama. Yah, kami tidak hanya menuju ke daerah yang sama, tetapi juga rumah yang sama.
Saat kami berjalan pulang, sambil membawa barang bawaan kami yang sekarang jauh lebih ringan, kami mengobrol tentang hari itu. Sejauh yang bisa kulihat dari percakapan kami, Asamura-kun tampaknya juga menikmatinya.
“Sebagai siswa yang akan ujian, kurasa ini bisa jadi acara terakhir kita musim panas ini, ya?” Asamura-kun berkata dengan serius.
Itu mengingatkanku pada festival kembang api yang Maaya undang.
Bukankah aku ingin pergi, hanya kami berdua?
“Tapi... tidakkah kamu ingin pergi ke suatu tempat hanya dengan kita berdua?”
Sejujurnya, itu adalah cara untuk mengisyaratkan akan pergi keluar bersama sekali lagi musim panas ini.
“Ya. Setelah kita lulus, mari kita dapatkan SIM dan pergi ke suatu tempat bersama.”
Aku sedikit kecewa. Agar adil, aku juga berangan-angan untuk pergi jalan-jalan bersama. Aku juga berencana untuk mendapatkan SIM begitu aku masuk universitas. Orang bilang itu mahal, tapi kupikir akan berguna untuk memilikinya tidak peduli pekerjaan apapun yang akhirnya kulakukan.
Tapi aku berharap sesuatu yang lebih cepat—
“Sepertinya tidak akan ada banyak kesempatan lagi tahun ini, dengan perkemahan belajarku yang akan datang dan sebagainya.”
“Oh, ya.”
Benar sekali, Asamura-kun akan berangkat ke perkemahan belajar selama seminggu pada hari Senin mendatang.
“Aku akan merasa segar setelah itu, jadi kurasa aku bisa benar-benar serius dan belajar sekarang.”
Menyarankan lebih banyak kegiatan yang menyenangkan terasa canggung setelah mendengarnya mengatakan itu.
Melihat Asamura-kun begitu fokus dan serius, aku tidak dapat menemukan kata-kata.
Apa yang harus kulakukan?
Aku merasa seperti aku satu-satunya yang terus-menerus berhenti, melihat ke samping alih-alih bergerak maju.
Previous Chapter | ToC | Next Chapter
[1] Kanji untuk Shiori (栞) berarti “penanda buku” dan Yomiuri (読売) berarti “membaca”.
[2] “Saintess/holy maiden” (聖女) dan “demon lady/princess” (悪魔令 嬢) adalah artipe fantasi yang populer.
[3] Tidak jelas mengapa dia terus beralih antara -san dan -senpai.
Post a Comment