Penerjemah: Flykitty
Proffreader: Flykitty
Chapter 4 - Si Putri Salju yang Manja
"Tak-kun, bangun sudah pagi lho."
Terdengar suara lembut yang sedang memanggilnya, dan Takashi perlahan membuka kelopak matanya yang berat.
Dengan penglihatan yang masih buram karena baru bangun, dia melihat rambut putih dan mata biru di depannya.
"Selamat pagi."
"Selamat pagi."
Dengan setengah sadar, Takashi menyapa kembali kepada Himeno.
Karena terlalu gugup dalam pelukannya, ia baru bisa tidur setelah tengah malam, tetapi perlahan-lahan kepalanya mulai terjaga.
Namun, saat kesadarannya terkumpul, perasaan malu pun meluap.
Padahal masih pagi, tetapi tubuhnya terasa hangat, dan entah kenapa, dia tidak ingin melepaskan pelukannya.
Mungkin Himeno juga merasa malu, wajahnya bersemu merah, seperti apel yang matang.
Namun, Himeno yang malu-malu itu tampaknya tidak ingin dipisahkan.
"Pagi hari pun, saat Tak-kun memelukku, aku merasa sangat tenang."
Mungkin Himeno ingin menunjukkan bahwa dia benar-benar merasa tenang, Himeno menyentuh pipi Takashi dengan lembut.
"Jadi... kapan saja, kamu boleh memelukku."
Dengan wajah memerah, Himeno mengatakan hal tersebut, lalu menyembunyikan wajahnya di dada Takashi, mungkin karena terlalu malu.
Dari dalam pelukannya terdengar suara pelan, "Aduh..." yang pasti bukan sekadar ilusi.
Bagi Himeno, dipeluk mungkin seperti diberi kenyamanan, dan dia mungkin ingin merasa tenang dalam pelukan Takashi.
"Ayo bangun, dan makan sarapan, ya?"
Meski dia ingin tetap memeluknya, untuk menjaga kesehatan jantungnya, Takashi mengusulkan untuk makan.
Karena tubuhnya yang terasa panas, tampaknya banyak kalori telah terbakar, dan Takashi merasa lapar.
Ada perasaan ingin segera mencicipi masakan buatan Himeno.
Toh, karena rasanya enak, wajar jika dia ingin makan.
"Baiklah. Aku akan memasaknya."
Dengan wajah sedikit kecewa, Himeno pun beranjak untuk menyiapkan sarapan.
"Selamat Makan."
Sarapan telah disajikan di meja, dan Takashi duduk untuk mulai makan.
Hari ini, hidangan bergaya Barat, terdiri dari roti panggang dengan margarin, ham, dan salad.
Meskipun rasa roti panggang umumnya sama siapa pun yang membuatnya, entah kenapa roti panggang buatan Himeno terasa sangat enak.
Bagian luar renyah, sedangkan dalamnya lembut, cocok dengan preferensi Takashi.
Roti panggang buatan Marika juga memiliki tekstur yang sama.
"Masakan Himeno selalu enak."
"Terima kasih. Senang rasanya jika Tak-kun yang mengatakannya."
Dengan pipi bersemu merah, Himeno yang sedang memakan roti panggang terlihat begitu manis, layaknya seorang Putri Salju.
Di sekolah, Himeno biasanya melakukan segalanya dengan tenang, jadi mungkin hanya Takashi yang pernah melihat sisi pemalunya ini.
Rasanya senang melihat sisi yang hanya dia yang bisa lihat.
Meskipun Takashi menyukai Marika, dia merasa ingin memiliki Himeno untuk dirinya sendiri, yang membuatnya bingung.
Memiliki perasaan ingin memiliki seseorang yang disukai adalah hal yang wajar, tetapi memiliki perasaan itu terhadap gadis lain memang terasa aneh.
Namun, jika Himeno akrab dengan laki-laki lain, Takashi tahu dia pasti tidak akan senang.
Walaupun tujuan mereka bersama adalah agar Himeno tidak diganggu oleh teman-teman perempuannya, menganggap Himeno sebagai miliknya mungkin salah.
"Apakah aku... boleh menyuapimu?"
Himeno menusukkan ham yang dipanggang ke garpu dan menyodorkannya ke mulut Takashi.
Meski masih tidak terbiasa, Takashi merasa senang dengan perhatian itu, lalu memakan ham yang berada di dekat mulutnya.
Ham tersebut dipanggang dengan sempurna dan diberi saus BBQ, membuatnya lezat.
"Uhm... mulai sekarang, bolehkah aku yang memasak untukmu?"
"Eh? Memasak untukku?"
"Iya. Saat aku melihat Tak-kun, meskipun kamu ingin bersama dengan Shikibu-san, tampaknya ada saat-saat yang menyedihkan."
Memang benar, meskipun dia ingin bersama orang yang dia suka, ada kalanya rasanya menyakitkan.
"Aku akan selalu ada untuk menghibur Tak-kun. Jadi kapan pun merasa sedih, andalkan aku."
"Baiklah."
Dengan mata yang serius, Takashi menganggukkan kepalanya.
Alasan mereka bersama bukan hanya untuk menghindari perundungan dari para perempuan, tetapi juga untuk saling menghibur di saat-saat sulit.
Memiliki seseorang yang selalu siap memberikan kenyamanan membuat Takashi merasa lebih baik, dan itu menjadi keuntungan baginya untuk bersama Himeno.
Namun, karena mereka sering bersama di sekolah, pasti akan ada tatapan cemburu dari para pria.
Sebagai seseorang yang dijuluki Putri Salju, Himeno cukup populer di kalangan pria meskipun dijauhi oleh perempuan.
Jika tatapan cemburu itu menimbulkan stres, Takashi bisa meminta Himeno untuk menghiburnya.
"Terima kasih."
"Bukan. Justru aku yang harus berterima kasih. Karena bersama denganmu, aku pun merasa lebih aman."
Benar juga, dengan bersama, kemungkinan Himeno terhindar dari perundungan meningkat, sehingga ada keuntungan bagi mereka berdua.
"Tapi, hari ini aku akan pulang. Aku sudah berjanji dengan Marika."
Kemarin, dia mengirim pesan pada Marika bahwa mereka akan makan bersama hari ini, jadi jika dia tidak pulang, dia akan membuat Marika marah.
Jadi meskipun dia merasa tidak enak dengan Himeno, dia harus pulang hari ini.
"Baiklah. Kalau begitu, bolehkah aku ikut? Aku ingin berbicara dengan Shikibu-san, dan mungkin aku bisa membuat keadaan sedikit lebih mudah."
"Tentu saja."
Dengan perasaan senang, Takashi memakan roti panggang yang lezat.
"Shirayuki-san, selamat datang."
Ketika kembali ke rumah, Marika sudah ada di sana, dan Takashi hanya bisa tersenyum kecut.
Meskipun rumah ini terasa seperti rumah kedua, Takashi tidak menyangka bahwa Marika akan berada di sana seolah-olah itu rumahnya sendiri.
Meskipun dia sering menghabiskan waktu di sini saat akhir pekan untuk bersih-bersih, rumah ini tetap bukan milik Marika.
Selain itu, Marika mengenakan pakaian santai berupa kaus lengan panjang dan celana pendek, sangat berbeda dari Himeno yang mengenakan gaun dan tampil anggun.
"Permisi,"
Himeno tersipu sedikit dan melepas sepatu lucunya, kemudian menuju ruang tamu bersama Marika.
Takashi juga melepas sepatunya dan mengikuti ke ruang tamu.
"Shirayuki-san suka teh atau kopi?"
"Teh. Aku tidak suka yang pahit."
Himeno duduk di sofa, dia tampak menyukai teh, dan Takashi merasa senang karena dia menyuguhkan teh saat Himeno datang sebelumnya.
Kalau tidak suka yang pahit, pasti dia juga tidak bisa minum kopi.
Himeno mungkin akan tetap meminumnya jika disuguhkan kopi, tetapi orang yang tidak suka rasa pahit tidak bisa menikmatinya bahkan dengan tambahan gula atau susu.
"Mohon tunggu sebentar."
"Terima kasih."
Marika menyeduh teh dengan air panas dari ketel dan meletakkan cangkir teh di meja.
Meskipun hanya teh celup, aromanya seperti apel, jadi akan mudah dinikmati oleh orang yang tidak suka rasa pahit.
"Selamat minum,"
Saat Himeno menyeruput teh hangatnya, wajahnya tampak tenang, dan mungkin dia merasa nyaman berada bersama Marika.
Dia pernah bilang kemarin bahwa dia percaya pada Takashi, jadi wajar jika Himeno bisa mempercayai Marika, teman masa kecil Takashi.
Namun, kepercayaan penuh itu mungkin akan datang setelah mereka berbicara lebih jauh.
Saat ini, wajah Himeno masih menunjukkan ekspresi yang biasa dia tampilkan di sekolah untuk siapa saja, jadi mungkin dia akan menilai kepercayaannya nanti.
"Tak-kun sudah memberitahuku sedikit. Bullying itu benar-benar tidak bisa dimaafkan."
Wajah Marika yang duduk di samping Himeno tampak tegang, seolah-olah dia memancarkan aura kemarahan.
Marika yang biasanya ceria dan baik hati sangat jarang marah, tapi dia sepertinya tidak bisa memaafkan gadis yang telah membully Himeno.
"Aku akan membantu kapanpun kamu membutuhkan, jadi jangan ragu untuk mengandalkanku."
"Terima kasih. Tapi, aku sudah punya Tak-kun."
Himeno menoleh sambil tersenyum manis, tampak sangat imut hingga membuat Takashi gugup.
Rasanya seperti saat pertama kali dia menyadari Marika sebagai lawan jenis.
"Tak-kun ternyata sangat bisa diandalkan ya. Sebagai kakak, aku senang sekali."
Melihat Marika yang tampak benar-benar senang, Takashi menyadari bahwa Marika hanya melihatnya sebagai adik.
Jika Marika melihatnya sebagai lawan jenis, dia mungkin akan lebih aktif mendekati Takashi, mengingat sifatnya itu sendiri.
Meskipun ada perasaan sedih, jika dia hanya dianggap sebagai adik, tidak banyak yang bisa dilakukan.
"Begitu ya. Selain itu, mulai sekarang aku yang akan memasak untuk Tak-kun."
"Hah? Kalau begitu, aku tidak bisa berlagak sebagai kakak lagi ya?"
Situasinya mulai terasa agak canggung, tapi Takashi tidak berusaha menghentikan mereka.
"Himeno menolak pernyataan cinta Shikibu-san. Aku pikir hanya akan menyakitkan jika tetap bersama, jadi aku memutuskan lebih baik aku yang memasak mulai sekarang. Tak-kun juga setuju dengan ini."
"Tak-kun, apakah benar begitu?"
Mata cokelat Marika yang berair menatap Takashi.
Dia mungkin berpikir bahwa meskipun tidak bisa bersama sebagai pasangan, dia masih ingin merawatnya sebagai kakak.
"Ya, benar. Aku berpikir untuk mulai meminta Himeno memasak untukku."
Jika sudah ditolak, maka dia harus berhenti terlalu bergantung pada Marika, dan mulai membiasakan Himeno untuk urusan memasak.
Namun, meskipun dia menyukai Marika, ada perasaan sedih karena tidak akan dimasakkan lagi oleh Marika.
"Begitu ya... Sebagai kakak, tugasku adalah memantau adik yang sudah dewasa dari jauh. Meskipun rasanya sedikit sedih..."
Marika yang meneteskan air mata sepertinya berharap bisa lebih lama bersama sebagai kakak-adik.
"Terima kasih atas pengertiannya. Tapi, ini bukan berarti kita tidak boleh berbicara sama sekali. Hanya saja kita harus mengurangi interaksi kita seperti sebelumnya."
"Syukurlah. Tak-kun..."
Marika memeluk Takashi, seolah tidak memahami situasi ini.
Biasanya dia hanya menggandeng tangan Takashi, tetapi kali ini dia memeluknya, mungkin karena dia ingin selalu menjadi kakak baginya.
Salah satu alasan Marika menolak pernyataan cinta padanya adalah karena dia merasa perlu merawat Takashi.
Selama hubungan ini berlangsung, Marika mungkin tidak akan punya pacar.
Entah hanya perasaannya atau bukan, Marika sekarang terlihat seperti kakak yang tidak bisa melepaskan adiknya. Bukan saudara kandung, tapi seolah dia adalah kakak yang terlalu mencintai adiknya.
"Kamu benar-benar tidak memahaminya, ya."
Himeno menunjukkan wajah bingung sambil berbicara dengan suara sedikit sedih.
"Ah... Tak-kun."
Sambil duduk di sofa ruang tamu, Takashi dipeluk oleh Himeno dan dihibur di dadanya.
Himeno mengeluarkan suara lembut saat menghiburnya.
Pengaruh dari Marika yang tadi membuat Takashi merasa sedikit tertekan, jadi dia ingin dihibur.
Karena Marika masih sering melakukan kontak fisik meskipun sudah menolak pernyataan cintanya, Takashi merasa sedih setiap kali bersama.
Itulah sebabnya dia memilih untuk dihibur oleh Himeno.
Marika dipanggil pulang oleh orang tuanya untuk makan siang bersama keluarganya.
Biasanya Marika makan di rumah Takashi, jadi makan bersama keluarganya sesekali adalah hal yang baik.
"Kita bisa terus seperti ini kapan pun kamu mau."
Takashi merasa terhibur ketika Himeno mengusap kepalanya sambil membenamkan wajahnya di dadanya.
Dia berpikir, "Mungkin aku menyukai ini," sambil terus bersandar pada Himeno dan menghilangkan rasa sedihnya.
"Tak-kun benar-benar manja, ya. Aku bisa mengerti kenapa Shikibu-san ingin menjadi kakak bagimu."
"Benarkah?"
"Ya. Mungkin karena wajahmu yang imut, tapi suasana seperti ini... Meski orang lain melakukannya, mungkin aku bisa memaafkan Tak-kun."
Himeno mengatakan dia bisa tetap seperti ini, seolah benar-benar tidak keberatan.
Wajahnya tidak terlihat karena dia memeluknya, tapi Takashi berpikir dia mungkin tersipu.
Meskipun ingin melihat Hime yang tersipu, Takashi memilih untuk tetap menikmati kenyamanan ini.
Bagi seorang pria, sulit untuk menjauh dari pelukan seorang wanita.
"Aku benar-benar ingin seperti ini terus... Bukan dengan Shikibu-san, tapi denganku..."
"Hm? Kamu mengatakan sesuatu?"
Suaranya terlalu kecil sehingga Takashi tidak bisa mendengarnya.
"Tidak, tidak ada kok."
Meskipun jelas ada sesuatu yang dia katakan, Takashi hanya mengangguk tanpa peduli.
Saat ini, yang paling penting adalah kenyamanan yang dia rasakan, bukan hal-hal lain.
Pelukan lembut ini begitu menyenangkan baginya.
"Terima kasih. Itu sangat membantu."
Setelah mendapat penghiburan sejenak, Takashi menjauh dari Himeno.
Saat berpisah, entah mengapa ia merasa mendengar suara pelan "Ah…" yang terdengar sedikit sedih, tapi mungkin Himeno juga tidak ingin wajahnya terlalu lama berada di dadanya.
Meskipun Takashi ingin merasa lebih terhibur lagi, dia menghentikan diri karena merasa malu mengubur wajah di dadanya. Idealnya, penghiburan ini berakhir ketika perasaan sedih hilang, setidaknya untuk sementara.
Selain itu, Himeno juga telah membiarkannya mengubur wajah di dadanya selama lebih dari tiga puluh menit, dan kini wajahnya memerah karena malu. Namun, entah kenapa, ada kesan di wajah Himeno yang mengatakan bahwa ia merasa sedikit kecewa dan mungkin ingin Takashi lebih lama berada di sisinya.
"Kalau bisa… aku ingin Takashi lebih manja lagi padaku."
Dengan wajah yang memerah sampai ke telinganya, Himeno berkata dengan mata terpejam, mungkin karena perasaan keibuannya tersentuh. Mungkin ia mulai merasakan apa yang dirasakan oleh Marika, dan ingin Takashi lebih bergantung padanya.
"Tapi…"
Takashi tidak menolak untuk bergantung padanya, namun ia merasa sudah cukup banyak bergantung pada Himeno dengan seringnya ia memasakkan makanan dan memberikan kenyamanan.
Meskipun mereka memiliki hubungan saling mendukung, Takashi bertanya-tanya apakah pantas baginya untuk bergantung lebih jauh.
Hubungan mereka adalah untuk saling menghibur saat sedang dalam kesulitan, jadi bergantung berlebihan bukanlah hal yang bijak. Terlalu sering bergantung juga berpotensi membuat ketergantungan, dan itu bisa menjadi masalah.
Takashi tidak berniat untuk sepenuhnya bergantung pada Himeno, karena sebagian dari dirinya merasa bahwa hubungan ini adalah untuk membantunya melupakan Marika.
"Aku baik-baik saja."
Meski pipinya memerah, Himeno terlihat sangat ingin Takashi lebih manja padanya.
"Aku mengerti."
Takashi hanya bisa mengangguk ketika Himeno menunjukkan ekspresi sedih, seolah berkata bahwa ia akan menangis jika Takashi tidak manja padanya. Meskipun ia tidak keberatan untuk bergantung pada Himeno sesekali, ia berharap tidak terlalu sering melakukannya. Hubungan yang seimbang akan lebih baik bagi mereka berdua.
"Baiklah, aku akan lebih manja lagi kepadamu."
"Iya. Eh? A-ah…"
Untuk menunjukkan bahwa bergantung padanya tidak harus selalu berarti mengubur wajah di dadanya, Takashi menekan Himeno ke sofa. Mungkin ini adalah tindakan yang tidak pantas pada seorang gadis yang bahkan bukan kekasihnya, tapi ia merasa perlu mengajarkan bahwa terlalu sering bergantung bisa jadi masalah.
Ini pertama kalinya ia melakukan hal seperti ini, dan meskipun sangat malu, ia merasa perlu untuk menunjukkan bahwa terlalu mempercayai seorang pria juga bisa berbahaya.
Tentu saja, ia tidak berniat untuk melakukan hal yang lebih dari itu.
"Hyaan…"
Saat Himeno yang tiba-tiba ditekan ke bawah dengan pakaiannya sedikit berantakan, Takashi menggigit manis telinganya yang memerah, dan suara manis keluar dari mulutnya. Meski hatinya berdegup kencang karena malu, Takashi terus menggigit manis tanpa henti.
Jika Himeno benar-benar menolak, Takashi pasti akan berhenti, tapi kali ini ia menahan malunya dan terus menggigit. Meskipun ia tidak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya, suara manis Himeno membuat logikanya sedikit terhimpit, tapi ia tetap menahan diri dengan keras.
"Takashi…"
Himeno melingkarkan tangannya di punggung Takashi, seolah meminta agar ia terus melanjutkan.
"Eh? Di mana Shirayuki?"
Setelah jam dua siang, Marika, yang baru saja selesai makan bersama keluarganya, datang ke rumah Takashi. Ia tampak penasaran dengan keberadaan Himeno yang tidak ada di ruang tamu. Marika dengan santainya masuk menggunakan kunci cadangan yang ia miliki, meski ia sudah menolak Takashi sebelumnya.
"Dia sudah pulang."
Sepertinya karena terlalu malu setelah digigit manis, Himeno segera pulang dengan wajah merah dan hanya meninggalkan pesan, [Aku tidak keberatan dengan itu, jadi tolong tetaplah bersamaku mulai besok], Himeno langsung pulang hanya karena malu berada di dekat Takashi.
Takashi juga merasa sangat malu, bahkan setelah Himeno pulang, tubuhnya tetap terasa panas. Ia ingin menyalakan pendingin ruangan, tapi ini bukan waktu yang tepat untuk melakukannya.
"Wajahmu merah, Takashi. Apakah kalian berdua melakukan sesuatu yang memalukan, kah?"
Marika menyentuh pipinya dengan jari, seolah menggoda. Sebelumnya ia tampak sedikit sedih ketika Takashi tidak bergantung padanya, tapi sekarang ia kembali pada suasana hatinya yang biasa setelah tahu tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Sebagai seorang kakak, ia tampaknya baik-baik saja melihat Takashi dengan perempuan lain.
"Jangan berasumsi sembarangan."
Meski ia benar-benar melakukan sesuatu yang memalukan, Takashi tidak ingin orang lain tahu.
"Simpan rahasia ini di mulutmu."
"Entahlah. Aum."
"Hyaa…"
Karena Marika yang agak usil, Takashi menggigit jari telunjuk Marika yang ia taruh di bibirnya, hingga suara manis keluar dari mulutnya. Suara itu mungkin karena kaget dengan tindakan Takashi yang tiba-tiba.
"Takashi, aku adalah kakakmu, jadi boleh saja kau lakukan itu padaku, tapi jangan lakukan hal seperti itu pada Shirayuki."
Marika dapat dengan cepat menebak bahwa wajah Takashi yang merah adalah akibat dari sesuatu yang memalukan. Sebagai teman masa kecilnya, ia bisa merasakan semuanya.
"Kalian memiliki hubungan yang saling menghibur, jadi kalau terlalu banyak hal yang bersifat intim, Shirayuki bisa tidak nyaman. Jika ingin berlebihan, bergantunglah padaku."
"Ugh…"
Setelah melepaskan jarinya dari mulut Takashi, Marika menekan wajah Takashi ke dadanya.
Dengan lengan yang erat memegang wajahnya, Takashi tak bisa melepaskan diri. Mungkin karena sedikit cemburu pada Himeno, Marika melakukan hal ini meski biasanya tidak.
"Aku akan selalu menjadi kakakmu."
Marika menepuk-nepuk kepala Takashi sambil mengatakan itu dengan nada sedikit sedih. Meski bisa menerima keberadaan Himeno, mungkin secara emosional ia berharap Takashi tidak terlalu bergantung pada Himeno.
Mungkin dia berpikir bahwa jika Himeno ada, dia tidak bisa menjadi kakak perempuanku.
Meski tidak bisa berpacaran, Marika tetap ingin menjadi kakak perempuanku, memperlihatkan sisi egoisnya.
Dada Marika memang tidak sebesar Himeno, tetapi lembut dan harum.
("Aku juga bodoh sekali...")
Karena dimanjakan oleh dua gadis, Takashi tidak bisa menahan pikirannya bahwa dirinya adalah sampah.
Meskipun telah patah hati dan bahkan merasa sulit untuk bersama, dia tetap ingin dekat dengan orang yang dicintainya.
Ada sedikit perubahan perasaan, tetapi tetap saja saat berinteraksi dengan Marika, perasaannya goyah.
Meskipun dia tahu bahwa dia harus menyerah, perlakuan seperti ini membuatnya sulit untuk menyerah.
Jika orang yang disukainya memanjakan dia meskipun sudah ditolak, tentu saja sulit untuk menyerah.
"Tak-kun yang manja membuatku gemas."
Meskipun dia merasa gemas, bukan berarti aku manja dengan sengaja karena ini hampir dipaksakan.
Tidak diragukan lagi, membiarkan Himeno pulang adalah sebuah kesalahan.
"Kemarin aku merasa kesepian, jadi hari ini aku tidak akan melepaskanmu. Manjalah sebanyak mungkin pada kakak, ya?"
Dengan memelukku lebih erat, Marika membuat Takashi harus menerima kenyataan untuk dimanja hingga tiba waktu makan malam.
Post a Comment