Afterword
Bagi kalian yang
telah membaca volume ke-10 ini, kita kembali bertemu sejak Juli lalu. Aku,
Yuiishi.
Volume 10... Ya,
volume 10?! Itu berarti, jelas sudah dua digit yang terbit!
Seperti yang sempat
kusinggung di komentar terbaru di balik sampul, hari rilis buku ini juga
menandai tepat tiga tahun sejak aku debut sebagai penulis novel ringan.
Tahun ketiga dan
perilisan volume 10 terjadi bersamaan, rasanya seperti merayakan Tahun Baru dan
Festival Obon sekaligus. Ini benar-benar momen yang penuh makna bagiku.
Aku memang tidak kuat
minum alkohol, tapi rasanya ingin bersulang untuk merayakannya sendirian.
Sudah tiga tahun
berlalu sejak volume pertama terbit. Apakah aku telah berkembang? Aku hanya
berharap kalian menikmati karya ini. Dan aku akan terus berusaha agar tetap
bisa memberikan cerita yang menyenangkan di masa mendatang.
Bagi kalian yang baru
pertama kali membacanya, bagi yang terus mengikutinya sejak awal, maupun yang
mengenal cerita ini dari adaptasi manga, aku akan sangat senang jika kalian
tetap mendukungnya ke depannya.
Tiga tahun ini
benar-benar penuh dengan berbagai pengalaman.
Karyaku telah
diterbitkan dalam bentuk buku, edisi luar negeri juga dirilis, serialisasi
manga dimulai, dan bahkan para pengisi suara telah memberikan suara mereka
untuk adaptasi video…
Selain itu, aku juga
menerima surat penggemar dari para pembaca yang begitu mengharukan, dan bahkan
pernah mengalami menerima cokelat Valentine yang ditujukan untuk karakter utama
karyaku, Youshin.
Semua itu aku simpan
dengan baik. Bahkan kotak kosong dari cokelatnya pun masih kusimpan. Aku
benar-benar, benar-benar berterima kasih. Aku ingin menggunakan kesempatan ini
untuk mengungkapkan rasa terima kasihku.
Akhirnya, dalam
volume ke-10 ini, mereka berdua bukan pergi bulan madu... tetapi perjalanan
sekolah ke Hawaii! Bagaimana? Apakah kalian menikmati bagian perjalanan sekolah
ini?
Dalam volume 10 ini,
aku menulis setiap hari untuk satu bab, yang mengingatkanku pada masa-masa
volume 1 sampai 4, di mana aku menuliskan satu minggu untuk satu buku. Rasanya
begitu nostalgia.
Para tokoh kita? Hari
pertama mereka tiba dan langsung bermesraan, hari kedua mereka bermesraan di
pantai, hari ketiga bermesraan saat tur, dan hari keempat... yah...
Jujur saja, saat
menulis aku sempat berpikir "Mereka ini sangat bahkan di luar
negeri juga?!" sambil tetap mengetik ceritanya.
Aku sendiri sudah dua
kali pergi ke Hawaii di masa lalu, jadi aku menulis volume ini sambil mengenang
pengalaman saat itu.
Aku tidak pernah
berpikir bahwa pengalaman pribadiku akan tercermin dalam karyaku, tapi
kebetulan aku masih menyimpan catatan dari perjalanan itu, jadi aku bisa
menggunakannya sebagai referensi sekaligus kenangan pribadi.
Gereja tertua yang
muncul dalam cerita ini, apakah masih bisa dikunjungi sekarang? Waktu aku ke
sana, tempat itu masih terbuka, tapi setelah itu aku mendengar ada renovasi dan
pembatasan akses.
Jika suatu saat aku
punya kesempatan untuk pergi lagi, aku ingin melihat apakah ada perubahan
dibanding saat terakhir aku ke sana, lalu mungkin menulis sekuel "Hawaii
Lagi" dalam cerita ini. Atau mungkin menjadikannya berlatar di Pulau Oahu.
Mereka mungkin
terlihat mengalami perkembangan, atau mungkin tidak… Namun, bagaimana masa
depan mereka berdua? Aku harap kalian tetap mengikuti perjalanan mereka ke
depannya.
Yah, bagaimanapun
juga, mereka pasti akan terus bermesraan, terus dan terus… Meskipun akan ada
tantangan, mereka pasti bisa melewatinya tanpa harus menghadapi saingan cinta.
Kesalahpahaman,
pertengkaran, konflik, cinta segitiga… rasanya elemen-elemen seperti itu tidak
terlalu cocok untuk cerita ini. Volume ke-10 ini membuatku semakin yakin akan
hal itu.
Tapi tentu saja,
menulis cerita seperti ini juga sulit dengan caranya sendiri... Tapi itulah
tantangannya, dan aku akan menikmatinya sebagai tekadku untuk tahun keempat!
Seperti biasa,
aku ingin menyampaikan rasa terima kasihku.
Untuk Kagachisaku-sensei, terima kasih telah
terus menggambar ilustrasi yang luar biasa sejak volume pertama hingga volume
10 ini. Aku merasa sangat terhormat bisa mendapatkan ilustrasi dari sensei selama
sepuluh volume ini.
Untuk Nagomi Kanana-sensei, aku melihat Nanami
dalam adaptasi manga semakin lama semakin menggemaskan. Itu membuatku terpacu
untuk tidak kalah dalam menulis karakternya!
Untuk editor S-sama, kali ini aku
mengalami beberapa keterlambatan dalam menulis dan merepotkanmu. Aku bisa
menyelesaikan volume 10 ini berkat bantuan dan kerja kerasmu.
Juga, kepada
semua yang terlibat dalam desain, penyuntingan, penerjemahan edisi luar negeri,
dan semua staf lainnya, aku benar-benar berterima kasih atas dukungan kalian.
Dan tentu
saja, yang paling penting, untuk para pembaca! Berkat dukungan kalian,
seri ini bisa sampai sejauh ini.
Aku berharap
kalian tetap mendukungnya di masa depan.
Terima kasih
banyak!!
— Yuiishi
