Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Afterword
Kepada semua pembaca yang telah berkenan mengambil karya ini, saya ucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya.
Barangkali banyak di antara Anda yang tertarik hanya dari judulnya saja, tetapi semoga Anda benar-benar dapat menikmati isi cerita ini. Karena saya merupakan penulis dengan gaya yang cenderung polos dan murni, menggambarkan pola pikir sang tokoh utama perempuan bukanlah hal yang mudah. Namun, jika Anda merasa terhibur setelah membacanya, maka itu sudah lebih dari cukup bagi saya.
Selain itu, ketika menulis novel ini, saya sendiri masih di bawah usia delapan belas tahun. Karena itu, saya rasa karya ini termasuk aman untuk dibaca oleh kalangan muda (meskipun mungkin dengan tanda tanya kecil di situ). Harapan saya, karya ini bisa dinikmati oleh pembaca dari berbagai kalangan usia.
Selanjutnya, izinkan saya menyampaikan ucapan terima kasih. Dalam Kontes Novel Web KAKUYOMU ke-9, karya ini berhasil meraih dua penghargaan yang sangat membanggakan: Penghargaan Khusus di Kategori Komedi Romantis, serta ComicWalker Manga Award. Setelah melalui penambahan isi dan revisi besar-besaran, karya ini akhirnya terbit dalam bentuk buku. Terus terang, versi Web-nya tidak mendapat perhatian yang menonjol; bisa saja karya ini terkubur begitu saja tanpa sempat dikenal. Karena itu, saya sangat berterima kasih kepada para juri yang telah menemukan dan mempercayai potensi dari karya sederhana ini.
Kepada ilustrator Aroa-sama, yang telah memberi nyawa pada tokoh Sumito, Rio, dan lainnya, sekaligus memperindah karya dengan ilustrasi yang begitu memukau meski judulnya sendiri terdengar agak bercanda—saya hanya bisa menyampaikan rasa syukur dan terima kasih sedalam-dalamnya.
Tak lupa kepada editor yang mendampingi saya. Saya sadar betul telah banyak merepotkan dan menyulitkan selama proses produksi. Namun, meski begitu, Anda selalu menghadapi karya ini dengan penuh ketulusan, dan bersama-sama kita berusaha memolesnya menjadi lebih baik. Saya sangat berterima kasih, dan berharap karya ini bisa menjadi bentuk kecil dari balasan atas budi baik Anda.
Terakhir, kepada para pembaca sekalian—sekali lagi saya haturkan terima kasih atas waktu dan perhatian Anda dalam membaca karya ini. Semoga di kesempatan lain kita bisa bertemu kembali, kalau bisa bersama Sumito dan kawan-kawan.
Sekian, saya O-miyabi.
Previous Chapter | ToC |
Post a Comment