Penerjemah: Chesky Aseka
Proffreader: Chesky Aseka
Epilogue
Setelah berhasil menaklukkan Kura-Kura Roh, ancaman monster di sekitar Kekaisaran untuk sementara waktu berhasil diredam. Artinya, para tamu penting bisa diundang dengan aman ke upacara peringatan dua puluh lima tahun penobatan.
Mulai sekarang, persiapan untuk itu akan benar-benar dimulai. Kali ini akan sibuk dengan cara yang berbeda dari sebelumnya.
“Yah... Sepertinya tak ada waktu untuk beristirahat.”
“Maafkan saya... Semua ini karena saya mengucapkan hal-hal yang mendorong Anda, Tuan Al...”
“Mendorong? Ah... Kupikir lebih tepat disebut memberikan dorongan dari belakang.”
“Itu hanya soal pilihan kata. Pada akhirnya, Andalah yang bergerak... Saya hanya bisa bicara.”
Fine berkata dengan nada murung. Mungkin dia merasa terpukul melihat aku dan Elna kembali dalam keadaan babak belur. Kami berdua benar-benar kelelahan. Tapi...
“Tapi karenamu, aku bisa melewati semua ini tanpa penyesalan. Perebutan takhta belum berjalan. Meski begitu, aku telah menghabiskan banyak sihir. Namun, jika saat itu aku meninggalkan rakyat, aku tak ada bedanya dengan Eric dan yang lainnya. Kamu adalah jalan yang benar. Berkatmu, aku bisa tetap berada di jalurku.”
Apa yang benar sering kali tidak terlihat saat itu juga. Tapi selama ada Fine, aku takkan menyimpang. Tak ada orang yang lebih cocok menjadi pedomanku.
Biar pun menempuh jalan yang menyimpang, aku tidak ingin jadi manusia yang melenceng. Jika aku keluar dari jalur, aku hanya akan menjadi beban bagi Leo. Karena itulah keberadaan Fine sangat berarti bagiku.
“Aku pernah bilang saat itu, kan? Bahwa mengetahui rahasiaku olehmu adalah sebuah keberuntungan. Kalau soal bicara, bicaralah sesukamu. Kata-katamu bisa menyelamatkanku. Meskipun kamu sendiri tidak berniat begitu, tapi bagiku itu adalah pedoman yang berharga.”
“...Apakah tidak merepotkan? Saya tidak memiliki kekuatan apa pun. Saya hanya bisa menyaksikan saat Anda, Tuan Leo, dan Nona Elna bertempur di medan perang...”
“Aku, Leo, dan Elna, kami tidak bertempur karena ingin mengalahkan siapa pun. Kami bertempur untuk orang-orang yang ada di belakang kami. Dan kamu selalu mengingatkan kami akan hal itu. Itu sangat membantu bagi kami...”
Aku paham perasaan ingin ikut bertempur bersama. Saat melihat orang lain bertarung, hanya bisa menonton tentu membuat seseorang merasa tak berdaya. Fine adalah orang yang seperti itu. Tapi tetap saja...
“Tapi...”
“Di markas besar, selalu ada panji besar yang dikibarkan. Kenapa? Untuk mengangkat semangat para prajurit dengan menampilkan simbol negara. Mereka bertempur demi negara, demi keluarga mereka. Panji yang dikibarkan menjadi lambang dari semua itu. Meski terluka, meski menderita, mereka bisa berdiri lagi hanya dengan melihat panji itu. Bagi kami, kamu adalah panji itu. Setiap kali melihatmu, kami mendapatkan kekuatan baru. Meskipun kamu sendiri tak menyadarinya, kamu memiliki kekuatan seperti itu. Jika kamu benar-benar ingin melakukan sesuatu, maka jadilah dirimu sendiri dalam keadaan apa pun. Selama kamu tetap menjadi dirimu, aku pun bisa tetap menjadi diriku, kapan pun juga.”
Menjadi diri sendiri bukanlah hal yang mudah. Jika semua orang bisa melakukannya setiap saat, takkan ada yang merasa susah.
Tapi itu sendiri adalah bentuk pertarungan. Selama Fine bisa terus menjadi dirinya di belakang kami, itu sudah cukup membuatku tenang. Selama panji itu tak roboh, kami bisa terus bertempur.
Leo juga memiliki peran sebagai simbol panji. Karena itu dia selalu berkata untuk tidak jatuh. Namun berbeda dengannya, Fine adalah panji yang menunjukkan siapa yang harus dilindungi. Di belakangnya, ada begitu banyak rakyat lemah. Mereka adalah rakyat yang harus dilindungi, baik sebagai bangsawan maupun petualang. Fine adalah simbol dari semua itu. Maka keberadaannya saja sudah cukup.
“...Saya mengerti. Jika Anda berkata demikian, saya akan tetap menjadi diri saya sendiri. Jadi, Anda juga, tolong tetaplah menjadi diri Anda sendiri.”
“Itu sudah cukup.”
Aku tersenyum, dan Fine pun ikut tersenyum. Lalu dia menuangkan teh perlahan. Saat aku hendak meminumnya, Fine meletakkan tangannya di atas tanganku.
“Ada apa?”
“Anda yang seperti biasa... Mohon jangan nekat, ya? Santailah sesekali. Jika saya melihat Anda seperti itu, saya bisa merasa tenang. Untuk saya bisa tetap menjadi diri saya sendiri, mohon bantuannya.”
“...Ya, aku paham.”
Aku menepuk tangannya beberapa kali sebagai tanda setuju.
Sambil sepenuhnya menyadari bahwa itu adalah hal yang sangat sulit.
Perebutan takhta akan semakin memanas. Eric pun mungkin akan mulai bergerak. Gordon dan Zandra pasti juga akan mencoba mengambil kesempatan untuk membalikkan keadaan.
Kalau kami berhasil menahan semua itu, dan Leo menjadi kaisar, maka semuanya akan selesai. Sampai saat itu, aku sudah memutuskan untuk terus berjuang. Lagi pula, aku ini yang menyerahkan posisi paling menyusahkan itu kepada Leo.
Sambil memikirkan hal itu, aku menyeruput teh yang ada di tanganku.
Post a Comment