Penerjemah: Chesky Aseka
Proffreader: Chesky Aseka
Kata Penutup
– Saat rapat setelah Jilid 2 dikonfirmasi untuk diterbitkan.
Uemura: “Editor! Untuk Jilid 2, saya ingin menulis sesuatu seperti ini!”
Editor: “Mengerti. Menurut saya, Anda, Uemura-sensei, adalah penulis yang bisa menciptakan momen manis dan menggetarkan hati antara karakter pria dan wanita tanpa henti. Mari teruskan arah itu kali ini juga!”
Uemura: “Saya... penulis yang bisa menciptakan momen manis dan menggetarkan hati tanpa henti...?”
Pernyataan itu memberi saya dorongan motivasi yang besar.
Saya mengartikannya sebagai saran untuk “tetap setia pada tema karya saya dan merangkul ciri khas saya sebagai penulis”. Dengan dorongan itu, saya mengambil pena dan mulai menulis. Hasilnya, saya yakin Jilid 2 ini menjadi komedi romantis yang lebih manis dibandingkan Jilid 1.
Dan, untuk semua pembaca, halo. Saya Natsuki Uemura, yang dikenal sebagai penulis “Manis Tanpa Henti”. Mulai sekarang, saya berniat menjadikan gelar ini sebagai merek dagang saya melalui karya-karya saya. (Seseorang, tolong hentikan pria ini.)
Sekarang, masuk ke topik utama. Kali ini, kata penutupnya sepanjang empat halaman penuh—cukup substansial. Sebelumnya, saya hanya pernah menulis kata penutup dua halaman, jadi saya sangat senang tentang ini.
Juga, untuk ruang yang tersisa, saya berencana membahas sorotan cerita utama. Karena ini akan mencakup beberapa spoiler, pembaca yang suka membaca kata penutup lebih dulu, harap berhati-hati.
Dengan itu, mari kita bahas cerita utama.
Kali ini, ceritanya berfokus pada perkembangan Aoi dan Yuya.
Aoi, yang tidak pandai menunjukkan kasih sayang, mulai lebih terbuka dengan Yuya, sesekali bersandar padanya untuk dukungan, sambil juga belajar menahan diri ketika diperlukan. Saya percaya momen-momen ini menunjukkan perkembangan dirinya dibandingkan dengan volume pertama.
Perkembangan Yuya digambarkan melalui perbandingan dengan “dirinya yang dulu”. Setelah keluar dari pekerjaan kantoran yang melelahkan, dia berusaha menjadi lebih seperti ideal yang selalu dia kagumi dalam diri Chizuru. Pada saat yang sama, dia merenungkan apakah dia telah menjadi “kakak laki-laki yang keren” seperti yang diidolakan Aoi saat kecil. Ini adalah poin-poin penting dalam volume ini.
Tentu saja, unsur khas seri ini—komedi romantis kehidupan bersama yang manis dengan perbedaan usia—ditingkatkan lebih jauh. Saya harap pembaca terus menikmati perkembangan pasangan ini dan kehidupan bahagia mereka bersama dengan senyum di wajah.
Secara khusus, kali ini Aoi tanpa malu-malu bersikap manja kepada Yuya. Bersiaplah untuk terjun ke surga manis tanpa akhir yang nyaris berlebihan.
Sorotan utama lain dalam buku ini adalah pengenalan pacar Rumi. Disebutkan di Jilid 1, dia akhirnya muncul di sini. Dia juga muncul di halaman warna, jadi jangan lewatkan.
Seperti apa pria yang cocok dengan gyaru manis dan baik seperti Rumi? Nantikan jawabannya!
Adapun Chizuru, dia masih seberantakan biasanya, tetapi persona bos yang cakap tetap ada. Saat Yuya menghadapi masalah, Iizuka juga turun tangan untuk membantu. Jangan lewatkan peran aktif yang dimainkan oleh karakter-karakter wanita dewasa ini.
Ngomong-ngomong, Chizuru sebenarnya adalah salah satu karakter favorit saya.
Dia adalah kecantikan yang humoris dan, sebagai bos, membawa aura keren. Toleransi alkoholnya yang luar biasa, sensitivitasnya tentang topik seperti usia dan asmara, serta kepribadiannya yang sedikit tajam menciptakan keseimbangan yang bagus antara kekuatan dan kelemahannya. Sebagai penulis, dia menunjukkan banyak sisi yang berbeda, membuatnya sangat menyenangkan untuk ditulis. Saya berharap, seperti Aoi, dia juga menemukan pasangan yang luar biasa suatu hari nanti!
Untuk editor saya, terima kasih atas saran-saran Anda yang selalu bernilai. Adegan-adegan di mana Aoi bergumul dengan masa depannya menjadi jauh lebih baik berkat masukan Anda. Mari terus bekerja sama menciptakan cerita-cerita yang lebih hebat!
Untuk Parum-sensei, ilustrator kami, terima kasih telah menghidupkan karakter-karakter dengan begitu memikat lagi. Saat menulis kata penutup ini, saya sudah melihat sampul dan halaman warna. Aoi dengan celemek seragamnya, kostum pelayannya, dan adegan mandi—setiap ilustrasinya benar-benar menggemaskan!
Untuk para proofreader, desainer, dan semua orang yang terlibat dalam produksi, terima kasih banyak. Buku ini hanya bisa terbit dalam bentuk terbaiknya berkat upaya kalian.
Dan terakhir, untuk semua pembaca:
Terima kasih banyak telah membaca buku ini.
Post a Comment