Penerjemah: Chesky Aseka
Proffreader: Chesky Aseka
Bonus Story
“Rahasia Tunangan”
Pada suatu sore menjelang akhir tahun.
Aku duduk di sofa di kamarku seperti biasa, menghabiskan waktu santai bersama Aoi.
“Yuya-kun, aku akan mengerjakan PR libur musim dingin.”
“Baiklah. Aku akan menyiapkan makan malam.”
“Makan malam... aku juga ingin membantu!”
“Tidak perlu. Kali ini kamu bisa beristirahat, lagipula kamu harus fokus pada PR-mu, kan?”
“Y-Yah, itu memang benar... Tapi! Yuya-kun belum terlalu mahir menggunakan pisau dapur! Aku harus berada di dekatmu untuk memastikan semuanya aman!”
Aoi tiba-tiba mendekat.
...Ada apa ini? Rasanya ada tekanan berat.
Apakah mungkin... dia hanya ingin dekat-dekat dan bertingkah manja?
Haha, mana mungkin. Sejak liburan musim dingin dimulai, aku sudah menghabiskan hampir seluruh waktu bersamanya. Seharusnya dia tidak merasa kurang perhatian, kan—
“Yuya-kun! Bagaimana? Boleh, kan?!”
...Melihatnya seperti ini, sepertinya itu memang benar. Aku kalah lagi pada kekuatan kecilnya yang begitu manis.
“Baiklah~ Aku akan memanggilmu lagi nanti saat malam tiba.”
“Dimengerti! Sampai saat itu, aku akan berusaha keras menyelesaikan PR di kamarku!”
Aoi awalnya tersenyum polos, tetapi kemudian dia menatapku dengan ekspresi khawatir.
“...Um, saat kamu memanggilku nanti, pastikan kamu mengetuk pintu dulu, ya.”
“Tentu saja. Bukankah aku selalu mengetuk?”
“Hanya untuk memastikan. Kamu harus mengetuk, ya? Bahkan di antara pasangan, tetap ada privasi.”
Kami bahkan belum jadi pasangan. Sebelum aku sempat membalas, Aoi sudah kembali ke kamarnya.
...Ada apa ini? Dia menekankan soal mengetuk pintu berkali-kali... Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Sementara aku menghormati privasi Aoi... aku tidak bisa menahan rasa penasaran.
♦
Menjelang malam.
Seperti yang dijanjikan, aku mengetuk pintu kamar Aoi. Namun, tidak ada jawaban.
“Aoi, sudah waktunya bersiap untuk makan malam.”
Aku memanggilnya, tetapi tetap tidak ada respons.
Saat aku merasa bingung, aku mendengar suara ceria Aoi dari balik pintu.
“Hehe, Shoken, kamu benar-benar usil.”
Shoken...? Siapa itu? Apakah dia sedang menelepon teman sekelasnya?
“...Tunggu sebentar?”
Dia baru saja menggunakan nama panggilan, bukan?
Aoi selalu memanggil orang dengan nama mereka secara lengkap dan tidak pernah menggunakan nama panggilan. Apakah itu berarti dia sangat dekat dengan Shoken?
Bahkan aku masih dipanggil “Yuya-kun”... Ugh! Shoken, apa hubunganmu dengan Aoi!?
Saat rasa cemburu menyeruak, suara Aoi terdengar lagi.
“Serius, meskipun kita hanya pergi makan barbecue, baik Shoken maupun Ayah terlalu bersemangat.”
Hah!? Aoi sudah punya rencana makan barbecue dengan Shoken!
Dan ayahnya juga ikut... Apakah itu berarti keluarga mereka cukup dekat!?
Shoken, dasar licik. Berusaha menjalin hubungan dengan Aoi secara bertahap melalui keluarganya... Aku tidak akan membiarkanmu berhasil! Jangan pernah berpikir untuk menyentuh tunanganku!
“Aoi! Aku masuk!”
Aku membuka pintu dengan paksa dan melangkah masuk ke kamar.
“...Hah?”
Aoi ternyata tidak sedang menelepon. Sebaliknya, dia sedang bermain dengan model 3D berbentuk beruang yang kubelikan untuknya saat Natal.
...Apakah mungkin dia sedang bermain rumah-rumahan?
Sebelumnya, Aoi menggunakan model itu untuk mewakili “keluarga masa depan Tenjō”. Shoken pasti adalah boneka beruang kecil, sementara aku (sebagai ayah) adalah beruang yang lebih besar. Area barbecue di dalam hutan mungkin adalah “latar” permainan mereka.
Dengan logika itu, potongan teka-teki lainnya pun terhubung.
Alasan dia menggunakan nama panggilan untuk Shoken adalah karena dia adalah anaknya.
Dan desakan berulangnya tentang “mengetuk”... karena dia tidak ingin aku melihatnya bermain rumah-rumahan saat istirahat dari PR-nya.
Aku dan Aoi saling bertatapan. Wajahnya memerah.
“Y-Yuya-kun!?”
“...Kamu sedang bermain rumah-rumahan?”
“A-Apa pedulimu! Lain kali setidaknya ketuk dulu pintu!”
“Aku sudah mengetuk, tapi kamu terlalu asyik bermain hingga tidak mendengarnya.”
“I-Itu... Ugh~!”
Aoi merengek pelan, lalu merengut dan memukul dadaku dengan kepalan tangan kecilnya.
Ugh... dia terlalu imut; aku tidak bisa fokus memasak!
Sementara hatiku berbunga-bunga karena senang, aku meraih kepalanya untuk mengelusnya.
Bonus Story
“Momen Menyambut Tahun Baru Bersamamu”
Pembersihan akhir tahun telah selesai, dan kami sudah makan soba Tahun Baru, cocok dengan suasana Malam Tahun Baru.
Sekarang pukul 11:30 malam. Aoi dan aku duduk di sofa, tertawa dan mengobrol sambil menunggu hitungan mundur menuju Tahun Baru. Kami berdua memakai piyama, dan Aoi menyelimutkan selimut di atas pangkuannya.
“Ahaha, Rumi-san memang luar biasa, ya?”
“Hehe. Kepribadiannya seperti gabungan matahari dan topan—sangat ceria... haaah...”
Aoi menguap di tengah kalimatnya. Dia menggosok matanya yang mengantuk dan sesekali tertidur sebentar.
“Heh, menurutmu sebaiknya kamu tidur saja?”
“Aku baik-baik saja; aku masih bisa tetap terjaga... haaah...”
“Kamu bilang begitu, tapi lalu menguap lebar... Jangan memaksakan diri, ya?”
“Mmm… Aku bilang aku tidak ngantuk sama sekali... haaah...”
...Meskipun dia mengatakan itu, dia terus menguap dengan lucu.
Pagi ini, Aoi menyarankan, “Yuya-kun! Ayo kita begadang bersama malam ini untuk Tahun Baru!”
Karena ini Malam Tahun Baru, begadang sedikit lebih lama seharusnya tidak masalah. Namun, aku sedikit khawatir apakah dia bisa tetap terjaga... dan sekarang kenyataannya ada di depan mataku. Kelelahan dari semua kegiatan bersih-bersih jelas memengaruhinya.
“Zzz...”
“Kamu jelas-jelas tertidur... Ayo, Aoi, bangun. Bukankah kita akan menghitung mundur Tahun Baru bersama?”
“Aku benar-benar tidak tidur... tapi berbicara denganmu sangat membantu.”
“Baiklah, baiklah. Kamu sedang mencoba mengusir kantuk, ya... Kalau begitu, izinkan aku bertanya sesuatu. Kenapa kamu ingin kita begadang bersama untuk Tahun Baru?”
Begitu aku bertanya, mata Aoi yang masih mengantuk menyipit, dan senyum merekah di wajahnya.
“Karena itu romantis, bukan?”
“Romantis?”
“Ya. Saat kita menyambut Tahun Baru, orang yang paling kusukai ada di sampingku... lalu kita bilang, ‘Semoga kita punya tahun yang indah bersama.’ Aku ingin merasakan pengalaman manis seperti pasangan itu... Terlalu banyak, ya, permintaanku?”
“A-Aku mengerti... Tentu saja, itu terdengar indah.”
Pandangan mataku tanpa sadar berpaling dari Aoi yang manja dengan cara yang menggemaskan. Duh, dia terlalu imut untuk dilihat langsung...!
“Yuya-kun, bolehkah aku sedikit manja?”
“Manja... maksudmu apa?”
“Bagian ini masih rahasia untuk sekarang.”
“Aku agak penasaran dengan apa yang kamu rencanakan... tapi tentu saja, kalau kamu ingin manja, silakan.”
“Terima kasih.”
Setelah mengucapkan terima kasih, Aoi meraih selimut yang terlipat di pangkuanku dengan kedua tangannya.
“Hei.”
Setelah memanggilku, Aoi membuka selimut itu. Lalu dia menyandarkan dirinya dengan erat padaku, menarik selimut itu untuk menutupi pangkuan kami berdua agar berbagi kehangatan.
“Tunggu sebentar... apa ini yang kamu maksud dengan manja?”
“Hehe. Ini terasa manis dan nyaman.”
Setelah menguap lagi, Aoi tersenyum bahagia.
Senyum yang membuat siapa pun ingin melindunginya... Tunanganku yang manis, kreativitasmu benar-benar terlalu menggemaskan.
Dalam kedekatan ini, sulit untuk tidak merasa malu saat kami saling menatap. Aku berhasil berkata, “Ya, ini benar-benar manis,” sambil mataku dengan cepat beralih ke televisi.
Di layar, seorang penyanyi terkenal sedang tampil di konser Malam Tahun Baru. Saat untuk menghitung mundur ke Tahun Baru sudah hampir tiba.
Pukul 11:59 malam. Hitungan mundur akan segera dimulai.
Lima, empat, tiga, dua, satu—
“Selamat Tahun Baru! Semoga kita punya tahun yang indah bersama... Aoi?”
Aku mengucapkan selamat Tahun Baru, tetapi tidak ada tanggapan.
Aku diam-diam melirik wajahnya. Aoi telah menutup matanya dan bernapas lembut dengan irama yang damai.
Aku tidak bisa menahan tawa kecil.
“Ahaha. Hitung mundur kita gagal.”
“Mmm... Yuya-kun...”
Aoi bergumam dalam tidurnya, terlihat sangat bahagia.
“Tahun ini, aku akan manja sebanyak yang aku mau...”
Aduh, dia menambahkan detail kecil itu sebelum jatuh kembali ke dalam tidur nyenyaknya.
...Hanya dengan kata-kata itu saja, dia sudah cukup manja. Dan serius, jangan pakai frasa seperti “manja sebanyak yang aku mau”. Itu lucu sekaligus menyenangkan, sulit untuk tidak tersenyum.
“Aku benar-benar menyerah padamu... Baiklah, aku akan mempersiapkan mental.”
Aku bertanya-tanya bagaimana Aoi akan memanjakanku tahun ini dan ekspresi apa yang akan dia tunjukkan.
Sambil memikirkan hal ini, aku dengan lembut mengusap kepalanya saat dia tidur dengan nyenyak.
Previous Chapter | ToC |
Post a Comment