Penerjemah: Noire
Proffreader: Noire
Chapter 3
Ucapkan Selamat tinggal Kepada Teman-Teman Masa Kecilmu!
"Bisakah kita putus?"
"…Hah?"
Aku dan Airi duduk berhadapan di restoran.
Setelah kembali masuk, kami pindah ke meja lain, di area tengah.
Saat aku melihat kesempatan, aku langsung mengajak putus, dan ekspresi Airi langsung menegang.
"Jangan bercanda, deh. Hari ini bukan tanggal 1 April, tahu?"
"Aku tahu."
"Tahu... Kamu bohong, kan?"
"Tidak. Aku ingin kita putus."
Aku mengatakannya dengan tenang dan datar.
Aku tidak ingin membuang-buang waktu lagi untuk Airi. Hari ini, aku akan mengakhiri hubungan dengannya.
"Kita bahkan belum pacaran sebulan! Kamu kan yang nembak aku!"
"Apa aku perlu kasih tahu alasannya?"
"Jelas dong! Aku tidak bisa putus tanpa tahu alasannya!"
Dia memukul meja dengan kedua tangan, membungkuk dan mendekatkan wajahnya.
Wajahnya panik, dan suaranya terdengar terburu-buru.
Aku tetap tenang dan mengatakan alasan utamanya.
"Mulai sekarang, lebih baik kamu dekat-dekat dengan Shintarou saja."
"A-apa... yang kamu bilang? Kenapa aku harus dekat dengan Nakajou-kun?"
"Percuma bohong. Aku sudah melihatmu. Aku lihat kamu dan Shintarou bersama hari Senin."
"T-tidak! Aku tidak pergi ke hotel!"
Airi mulai berkeringat. Dia berkedip lebih cepat.
"Aku tidak pernah bilang hotel, kan?"
"Ah, itu... Bukan begitu..."
"Kamu yang menciptakan alasan kita putus, kan? Aku benar, kan?"
"I-itu salah paham. Lagian, kenapa... kamu kan seharusnya kerja?"
"Hari itu aku kebetulan pulang lebih cepat. Tunggu, apa itu sama saja kamu mengaku kalau kamu dan Shintarou sengaja bertemu saat aku tidak ada?"
Tubuh Airi bergetar, dan dia menggigit bibir bawahnya kuat-kuat.
"Pasti Toshi-kun salah lihat. Orang yang mirip aku dan Nakajou-kun."
"Tidak bisa mikir alasan yang lebih baik?"
"S-sebenarnya, iya. Aku dan Nakajou-kun memang bersama. T-tapi tidak ada yang aneh. Sungguh! Kami kebetulan bertemu saat belanja... Lalu ada tempat yang katanya tempat istirahat, jadi kami masuk. Haha... Aku tidak tahu kalau tempat itu hotel. Aku takut kamu kecewa kalau tahu ini, makanya aku diam saja. Aku memang masuk hotel. Aku akui itu. Tapi kami tidak melakukan apa-apa. Sumpah demi Tuhan, kami tidak melakukan apa-apa!"
"Bahkan setelah ciuman?"
"...!!!"
Aku tidak tahu apa yang terjadi di dalam hotel antara Airi dan Shintarou. Mungkin saja memang tidak terjadi apa-apa.
Tapi aku melihat mereka berciuman. Bagaimana aku bisa percaya kata-kata Airi?
"T-tidak... Bukan begitu, Toshi-kun."
"Apanya yang bukan begitu?"
"Aku diancam, oleh Nakajou-kun."
"Diancam?"
"Iya... aku diancam. Sebenarnya, beberapa waktu lalu, aku... ah, aku ketahuan mencuri... Tapi bukan begitu. Itu cuma sesaat, dan aku sudah mengembalikannya. Tapi, Nakajou-kun melihatku. Dia bilang kalau aku tidak menuruti perkataannya, dia akan bilang ke sekolah dan polisi... T-tolong aku, Toshi-kun."
Betapa mudahnya dia mengarang cerita bohong seperti itu. Tapi kalau aku yang dulu, mungkin aku akan percaya cerita bohongnya.
Dulu, aku sangat tergila-gila pada Airi. Sekarang, 'hipnotis' itu sudah hilang.
"Sejak kapan kamu diancam?"
"Sekitar sepuluh hari lalu."
"Kalau begitu, kenapa kamu tidak minta tolong sejak saat itu?"
"I-itu karena aku tidak mau membuatmu khawatir."
"Tapi sekarang kamu ceritakan?"
"K-karena Toshi-kun bilang mau putus..."
"Sudah, cukup. Apa yang kamu lakukan dan katakan semuanya berantakan. Aku hanya ingin kita putus... Ah, aku tidak akan menyebarkan berita perselingkuhan ini atau membuat masalah. Jadi tenang saja."
Kalau aku mau, aku bisa saja membuat masalah besar dan menyakiti Airi serta Shintarou.
Tapi aku tidak mau membuang-buang waktu lagi untuk mereka. Aku tidak peduli apa yang akan terjadi pada mereka di masa depan. Aku hanya tidak mau berurusan dengan mereka lagi.
"Selesai. Meskipun sebentar, terima kasih sudah pacaran denganku."
"Tunggu. Tunggu, Toshi-kun!"
Saat aku berdiri, dia langsung memegang ujung seragamku.
"Kamu ini kenapa, sih..."
"Aku benar-benar sayang sama Toshi-kun! Perasaan ini tidak bohong. Aku tidak bisa membayangkan pacar lain selain Toshi-kun. J-jadi, apa kita tidak bisa perbaiki?"
Aku rasanya ingin menutup telinga...
"Kalau kamu benar-benar sayang padaku... kenapa kamu tidak mempertahankan perasaan itu? Sekarang sudah terlambat."
"Tidak... Jangan... Ah, benar... Aku punya cara untuk membuktikan kalau aku dan Nakajou-kun tidak melakukan apa-apa. ...Boleh aku ke rumah Toshi-kun sekarang?"
"Kamu menganggapku bodoh?"
"Aku tidak menganggapmu bodoh! T-tapi hanya itu caraku untuk mendapatkan kembali kepercayaanmu..."
Aku bisa menebak apa yang ada di pikiran Airi.
Aku tidak berpengalaman, jadi aku tidak akan bisa tahu apakah dia masih perawan atau tidak. Dia pasti berpikir bisa membodohiku dengan akting. Fakta bahwa dia masih mencoba cara seperti ini menunjukkan betapa rendahnya dia.
Aku menatapnya dengan dingin, lalu melepaskan tangannya.
"Aku akan perbaiki semuanya. Semua sifat burukku, akan kuperbaiki... Jadi jangan pergi, Toshi-kun!"
"Aku akan bayar semuanya. Setelah ini, kita tidak usah bertemu lagi."
"Tidak mau! Jangan tinggalkan aku juga..."
Airi kehilangan kekuatannya dan duduk di lantai.
Aku meninggalkannya begitu saja dan keluar dari restoran.
Setelah putus dengan Airi, aku kembali ke apartemenku.
"Selamat datang."
"Aku pulang."
Begitu aku membuka pintu, Rinka-chan menyambutku dengan ceria.
Saat aku akan putus dengan Airi, aku meminta Rinka-chan untuk pulang ke rumahku lebih dulu.
Aku pikir akan berisiko kalau Rinka-chan ada di sana. Aku tidak mau memberi celah sedikit pun.
"Apa putusnya berjalan lancar?"
"Iya. Tidak begitu baik, tapi kami sudah putus."
"Jadi sekarang aku pacar Senpai?"
"Iya. Aku juga pacar Rinka-chan, kan?"
Kami berdua memalingkan wajah, menyembunyikan pipi kami yang memerah.
Rinka-chan, dengan aroma manisnya, memelukku.
"Hehe, aku senang. Sekarang kita bisa bermesraan dengan bebas."
Saat aku masih pacaran dengan Airi, kami tidak bisa terlalu mesra. Tapi sekarang, aku sudah putus, jadi tidak ada yang bisa protes.
"Aku cinta Senpai. Sangat cinta."
"Aku juga."
Sampai beberapa hari yang lalu, Rinka-chan hanyalah adik dari sahabatku. Itu saja.
Aku memang berpikir dia imut, tapi aku tidak punya perasaan romantis padanya.
Hanya beberapa hari, tapi itu sangat berarti.
Dia menemaniku, peduli padaku, mendukungku, membantuku, menunjukkan perasaannya dengan jujur, dan memberiku harapan di saat paling sulit.
Akan lebih sulit untuk tidak jatuh cinta padanya. Aku rasa aku akan semakin mencintainya.
Beberapa waktu kemudian, setelah kami selesai makan malam yang dibuat oleh Rinka-chan.
"Senpai. HP-mu terus berbunyi, tidak apa-apa?"
Rinka-chan menunjuk HP-ku yang tergeletak di lantai.
Pesan dari Airi terus masuk.
"Biarkan saja. Tidak ada gunanya membalasnya."
"Bagaimana kalau diblokir saja?"
"Iya, aku akan lakukan itu."
Aku langsung memblokir kontak Airi tanpa ragu.
HP-ku yang tadi ramai, langsung hening.
"Ngomong-ngomong, Senpai."
"Hm?"
"Karena kita sudah pacaran, apa kita melakukan sesuatu yang romantis?"
"Sesuatu yang romantis?"
"Iya. ...Seperti, ciuman."
Rinka-chan menaruh jari telunjuk di bibirnya, mengajakku berciuman.
Wajahku langsung memerah, dan aku memalingkan muka.
"Itu... terlalu cepat... Rinka-chan, kamu serius?"
"Kalau tidak serius, aku tidak akan mengatakannya."
"Serius?"
"Serius."
Jantungku berdebar tak karuan. Kalau begini, aku tidak bisa tenang.
"Aku baru pertama kali, jadi tolong lembut padaku."
"Kenapa Senpai yang bilang begitu?!"
"...Hm."
"Kenapa pasif? Kenapa Senpai memejamkan mata dan menunggu?! Seharusnya kebalikannya! Aku yang seharusnya pasif! Senpai yang harus mulai!"
Rinka-chan memarahiku.
Aku jadi sedikit tenang. Aku menatap mata Rinka-chan dari jarak kurang dari tiga puluh sentimeter.
"Aku boleh melakukannya?"
"Jangan bertanya terus."
"Maaf."
"Aku juga baru pertama kali, lho."
Aku menaruh tanganku di bahunya, dan Rinka-chan memejamkan mata. Sebagai isyarat, kami berciuman.
Aku tidak tahu berapa lama. Aku hanya menikmati sentuhan itu, menciumnya berulang kali.
"A-aku agak malu."
"Iya, sepertinya aku tidak akan bisa menatap wajahmu untuk sementara."
"Aku tidak mau Senpai memalingkan muka. Lihat aku terus."
"O-oke."
Rinka-chan memegang kedua pipiku dan memaksaku menatapnya. Tubuhku yang sudah panas, jadi makin panas.
"Ah, iya. Sepertinya urutannya salah, tapi bagaimana kalau kita ganti panggilan?"
"Panggilan?"
"Iya. Aku ingin Senpai memanggilku tanpa 'chan'. Kalau mau pakai 'chan' juga tidak apa-apa, tapi aku akan lebih senang kalau Senpai memanggilku tanpa itu, rasanya lebih seperti pacar."
"Oke. Rinka."
"Iya. ...Toshiya-kun."
Balasan tak terduga itu membuat wajahku kaku.
Kami terdiam. Aku melirik jam, sudah larut.
"Sebaiknya kamu pulang sekarang."
"Iya. Kalau begitu, aku pulang."
"Aku antar ke stasiun."
"Tidak usah, dekat kok."
"Biarkan aku melakukannya. Aku kan pacarmu."
"Kalau begitu, aku terima tawarannya."
Kami berdiri dan berjalan ke stasiun.
Sambil bergandengan tangan dan mengobrol santai, kami tiba di stasiun. Jaraknya memang tidak terlalu jauh. Hanya sekitar lima menit jalan kaki.
Di depan gerbang tiket, Rinka—tidak, Rinka—melepaskan tanganku dengan berat hati.
"Sampai besok."
"Iya, hati-hati."
"Iya. Nanti aku kabari."
"Aku tunggu."
Rinka melambaikan tangan kecil, lalu berjalan ke gerbang. Tapi, dia berhenti dan kembali menghampiriku.
"Senpai. Bisa jongkok sedikit?"
"...? Iya."
Aku setengah jongkok. Rinka langsung mencium bibirku.
"Lengah, Senpai!"
Dia tersenyum ceria dan melewati gerbang.
Aku memandang punggungnya, tertegun.
...Sialan. Dia sangat menggemaskan!
Aku memegang pipiku yang memerah dengan tangan kanan, merana sendirian. Agar tidak ada yang melihat wajahku yang konyol, aku berbalik untuk pulang—saat itulah.
"Toshi-kun...?"
Airi berdiri di sana dengan wajah bingung.
Rambut hitamnya yang panjang berkibar, dan tubuhnya bergetar. Dia berjalan terhuyung mendekatiku, lalu mencengkeram kerah bajuku.
"Apa-apaan tadi... Tadi itu Rin-chan, kan?! Kenapa kamu ciuman dengan Rin-chan—maksudnya apa, Toshi-kun!"
"Kenapa kamu ada di sini?"
"Aku yang tanya duluan!"
"Itu bukan urusanmu."
"J-jangan panggil aku begitu. Panggil aku 'Airi' seperti biasa!"
Matanya berkaca-kaca, seperti mau menangis.
Kalau diperhatikan, kelopak mata bawahnya sudah merah. Dia sudah menangis sebelumnya.
"Bukannya aku sudah bilang? Setelah ini, kita tidak usah berhubungan lagi. Tolong jangan ganggu aku."
"Tidak. Jangan... Kenapa kamu mengatakan hal menyedihkan seperti itu..."
"Aku juga tidak mau mengatakannya. Tapi kamu yang menciptakan penyebabnya."
"Tidak! Aku tidak selingkuh. Tidak, aku tidak selingkuh!"
Dia masih mengelak.
Ketidak-konsistenannya membuatku muak.
"Cukup."
"Aku akan memaafkanmu. Aku akan menganggap apa yang kamu lakukan dengan Rin-chan tadi tidak terjadi! Jadi, ayo kita coba lagi!"
Dia bahkan berani berkata begitu.
"Aku tidak mau. Semuanya sudah terlambat."
"Tidak! Jangan! Kenapa kamu tidak pernah membalas chatku?! Setidaknya dibaca..."
"Karena sudah kublokir."
"Kenapa... Itu jahat..."
Dia menangis.
Suara sedihnya menunjukkan perasaannya.
Tapi aku tidak akan kasihan. Apa pun kondisi mentalnya, aku tidak berniat mengucapkan kata-kata manis.
"Siapa yang jahat, sih?"
"Hah?"
"Sudahlah. Bicara denganmu hanya membuang waktu."
"T-Toshi-kun!"
Aku menepis tangannya dan mulai berjalan pulang.
Namun, dia tetap mengikutiku.
"Bisakah kamu pulang?"
"Tidak. Aku juga mau ke rumah Toshi-kun!"
"Perasaanku sudah dingin. Bukan benci lagi, tapi tidak peduli."
Aku tidak punya perasaan apa pun lagi padanya.
Ini sudah melewati tahap suka atau tidak suka.
"Jangan pernah berurusan denganku lagi."
Setelah mengucapkan kalimat terakhir itu, tangan Airi jatuh.
Dia berdiri membeku di tempat. Lalu, seolah tertarik gravitasi, dia terduduk di tanah.
Aku berjalan pulang, meninggalkannya begitu saja.
Post a Comment