Penerjemah: Bs Novel
Proffreader: Bs Novel
Chapter 3
Banjir Air Mata
"Ya ampun! Kau benar-benar butuh waktu lama untuk membatalkan mantranya!!!"
“Akira-chan, kamu mau ke mana? Aku ikut juga—”
“Jangan ikuti aku!”
Es yang menyelimuti Tenma menyusut setelah iblis itu membalikkan mantra Penjara Krioniknya. Ia pun jatuh berlutut, akhirnya bebas… Namun, ia segera bangkit dan berlari. Sementara iblis itu mencoba mengikutinya, ia menepisnya, dan iblis itu kembali dengan wajah cemberut.
Pertarunganku dengan iblis itu akhirnya berakhir. Hasilnya seri, dan anehnya, menyakitkan juga. Aku berhasil meyakinkan iblis itu untuk melepaskan Tenma dari penjara esnya, dan Kuga masih hidup. Semuanya baik-baik saja... medetashi-medetashi, tidak, tidak. Aku kesal.
"Ada apa, Narumi Souta?" tanya Kuga. "Apa yang terjadi saat aku pingsan?"
"Ini semua salahnya," jawabku.
"Tidak, itu salahmu karena begitu mudah tertipu, dasar bodoh," balas iblis itu sambil melompat-lompat dengan penuh semangat.
Kuga terbangun dan mendapati kapel telah hancur, jadi wajar saja jika dia bertanya-tanya apa yang telah terjadi.
Tapi iblis itu seorang pemain, artinya aku harus mencari tahu apa yang dia ketahui dan membandingkan pikiran kami. Namun, sikapnya mengubah pikiranku tentang hal itu. Lagipula, aku lapar. Aku terlalu memaksakan diri di pertarungan terakhir, yang membuat tubuhku menyusut. Otot-ototku berkedut. Aku telah menghabiskan semua cadangan energiku dan harus menimbun kalori, tapi itu bisa ditunda nanti.
"Jadi, soal itu, maaf atas perbuatanku, Kuga," kata iblis itu, mendekati Kuga agar terlihat ramah. "Aku hanya ingin menghabisi si bodoh ini. Ngomong-ngomong, namaku Arthur, dan kuharap kita bisa berteman—"
Dia benar-benar suka berpindah-pindah dari satu ekstrem ke ekstrem lainnya, ya? Dan dia tidak mengerti kenapa itu membuatnya terlihat menyeramkan.
"Maaf, Kuga. Aku perlu bicara dengan orang ini," kataku.
“Eh, kurasa tidak ada yang perlu kubicarakan denganmu, Butao.”
Arthur bukanlah nama iblis ini melainkan nama pemain di balik iblis tersebut.
Sepertinya dia pikir dia masih main DunEx.
"Dengar, demi kepentinganmu mendengar ini, jadi ikut aku," kataku.
Aku perintahkan iblis pemarah itu untuk mengikutiku ke sudut ruangan. Meskipun aku tak berharap banyak akan adanya mediasi ketika dia pertama kali muncul, aku ingat bagaimana sikapnya di DunEx. Itu menunjukkan dia mungkin mendengarkan apa yang kukatakan. Dengan mengingat hal itu, aku mencoba meyakinkannya tentang sudut pandangku.
"Sekadar informasi, dunia ini mungkin terlihat persis seperti DunEx, tapi ini dunianya sendiri. Dunia yang berbahaya dan mematikan."
"Hah?" seru Arthur, menatapku seperti orang bodoh. "Jadi ini bukan cuma game? Aku setuju. Grafisnya jauh lebih bagus daripada game, dan rasanya benar-benar mengerikan saat kita membunuh monster. Dan dunia ini identik dengan DunEx!"
Arthur melihat sekeliling dan berpendapat bahwa setiap lokasi di sini, termasuk semua monster dan skill-nya, sama seperti di DunEx. Gameplay dan latarnya memang sesuai dengan gamenya, tetapi dunianya benar-benar berbeda.
"Kalau kau sempat ngobrol sama Kuga, Tenma, atau, ya ampun, siapa pun, kau akan segera sadar mereka bukan NPC. Orang-orang di dunia ini cuma berusaha tegar dan bertahan hidup."
"Menundukkan kepala?" ulang iblis itu sambil memiringkan kepalanya yang bertanduk ke satu sisi.
Dia sepertinya tidak mengerti, tapi dia perlu mengerti maksudku. Sebagai seseorang yang selalu sendiri, keluarga Narumi adalah pertama kalinya aku merasakan bagaimana rasanya memiliki orang-orang yang mencintai dan peduli padaku tanpa motif tersembunyi.
Aku merasa bersalah telah mencuri tubuh ini dari Butao. Namun, itu justru menjadi alasan yang lebih kuat untuk menjaga orang-orang yang ia sayangi, termasuk teman masa kecilnya, Kaoru, agar aman dari ancaman.
Namun, sebagian besar pemain hanya mengejar keuntungan pribadi. Tindakan apa pun yang mereka ambil dapat mengubah keseimbangan dunia ke arah yang mengerikan. Mereka tak segan-segan mengorbankan sebagian besar penduduk dunia ini untuk para serigala jika mereka pikir itu akan menguntungkan mereka, karena mereka yakin mereka hanya merugikan NPC di dunia game. Itu berarti keberadaan pemain lain dapat membahayakan Kaoru dan keluargaku, dan aku lebih baik mati daripada membiarkan itu terjadi.
Aku tidak akan bisa menemukan titik temu dengan pemain mana pun yang tidak bisa memahami hal itu. Karena itu, aku siap untuk kembali bertarung sampai mati jika Arthur tidak mau menerima. Tapi itu pilihan terakhir, jadi aku berencana untuk membujuk Arthur agar mengikuti cara berpikir ku sedikit demi sedikit.
"Tapi kau ada benarnya juga," kata Arthur. "Akira dan Kuga tidak terasa seperti NPC bagiku. Rasanya mereka hidup."
"Memang. Kau tak akan pernah melupakan itu. Ingatlah itu saat kau mendengarkan apa yang akan kukatakan."
Aku segera menceritakan semua yang kuketahui pada Arthur. Dunia ini tampak seperti dunia DunEx, tetapi kenyataannya memang begitu. Satu-satunya pengetahuan yang dimiliki penduduk dunia ini tentang dungeon adalah apa yang ada pada saat DunEx pertama kali dirilis. Hanya orang-orang tertentu yang tahu tentang tambahan yang ditambahkan dalam pembaruan. Karena itu, hanya sedikit orang yang tahu tentang Gate, dan hampir tidak ada yang mencapai level 30. Peningkatan fisik telah mengganggu keseimbangan dan membuat dunia menjadi kacau. Ada pemain lain selain aku dan dia.
"Mereka bahkan nggak tahu soal Gate?" balas Arthur terkejut. "Dan mereka nggak tahu apa-apa lagi selain edisi pertama gamenya?"
"Benar," aku mengonfirmasi. "Itu seharusnya menunjukkan betapa berharganya pengetahuan pemain."
"Aku terjebak di dungeon sejak tiba di sini, jadi aku tidak tahu apa-apa," kata Arthur, putus asa. Bahunya merosot. "Ini menjelaskan mengapa tidak ada yang pernah masuk ke kastilku di lantai tiga puluh delapan."
Arthur telah menunggu para petualang tiba di istananya, mengetahui bahwa mereka adalah kesempatan terbaiknya untuk menemukan jalan keluar dari dungeon itu, tetapi tak seorang pun muncul.
“Dan… Ada pemain selain kamu, Saiaku?”
"Ada, tapi aku belum bisa memberitahumu siapa mereka. Aku juga tidak yakin berapa banyak dari kita."
"Setidaknya beri tahu aku ini. Akira bukan pemain, kan?"
"Aku kira tidak demikian…"
Arthur memegang dagunya dan tenggelam dalam pikirannya. Sungguh tak masuk akal, ia pernah menjadi ketua klan bernama AKK di DunEx, dan klan itu adalah Klan Assault terbaik, atau setidaknya terbaik kedua, di dalam game. Ia pernah menjadi selebritas di komunitas DunEx, dan semua orang memanggilnya Flash.
Sebagai seseorang yang pernah beradu pedang dengannya beberapa kali dalam game dan menyaksikan kehebatan tempur serta keahliannya dalam memimpin klan, aku harus mengakui bahwa dia adalah pemain top. Namun, klan AKK-nya juga terkenal karena alasan lain…
"Jadi Akira bukan pemain, dan dia juga bukan NPC. Dengan kata lain, itu artinya seperti yang kupikirkan, kan...?"
Arthur tak kuasa menahan kegembiraannya dan mulai berputar spontan.
AKK adalah singkatan dari "Akira Kudos Knights". Tujuannya adalah menjadi ordo para ksatria yang mencintai dan menghormati Tenma Akira. Pada dasarnya, AKK adalah klan yang terdiri dari para penggemar berat Akira.
Aku ingat setiap kali ada event Tenma Akira baru, klannya akan meninggalkan apa pun yang sedang mereka lakukan, entah itu raid atau event dalam game lainnya, mengenakan seragam khusus, dan menyerbu dengan liar. Arthur telah menunjuk dirinya sendiri sebagai kepala keamanan Tenma. Dedikasinya telah melampaui batas fandom menjadi obsesi dan membuat semua pemain lain merinding.
"Yosshhaaaa! Ini Akira sungguhan! Akira yang hidup dan bernapas! Ini kesempatanku, kan?! Aku akan memastikan dia aman, jangan khawatir!"
"Tenang saja. Tenma masih terkena kutukan, jadi kau hanya akan membuatnya aneh kalau bersikap terlalu ramah."
"Apa, kau belum mematahkan kutukannya? Yah, kurasa aku harus melakukannya... Setidaknya, aku ingin melakukannya, tapi untuk sampai ke lantai ini saja sudah cukup sulit."
"Tenma masih menyembunyikan penampilannya yang mengerikan di balik baju zirahnya yang lengkap, dan dia akan ragu menerima siapa pun yang mencoba berteman dengannya. Aku juga ingin menyembuhkan kutukan Tenma, tapi levelku belum cukup tinggi. Lagipula, Akagi-lah yang seharusnya mematahkan kutukannya."
"Akagi? Oh, protagonis yang sangat tampan? Apa pentingnya dia yang mematahkan kutukan itu?"
"Pokoknya, kita tidak bisa mematahkan kutukannya sekarang, jadi mari kita kembali ke pembicaraan kita. Yang lebih penting, kamu tidak boleh memberi tahu Kuga, Tenma, atau siapa pun bahwa kau berasal dari dunia lain atau bahwa kau bisa meramal masa depan. Kau akan membahayakan mereka semua. Kau mengerti itu, kan?"
"Ya, ya, ada banyak sekali orang yang berusaha mendapatkan pengetahuan tentang dungeon. Masuk akal. Dunia luar kedengarannya kacau sekali."
Meskipun Arthur yakin akan melindungi Tenma, ia mengelus dagunya sambil memikirkan apa yang harus dilakukan terhadap orang lain.
Iblis itu cerdas, jadi dia bisa mengambil kesimpulan dan menindaklanjutinya berdasarkan sedikit data yang kami berikan. Setidaknya, kuharap begitu. Ada hal lain yang perlu kuketahui juga.
"Arthur, apa kau memulai dengan skill yang aneh? Seperti skill dengan debuff yang tidak bisa dihilangkan?"
"Sebenarnya, Ada. Aku sudah lupa semua tentang itu karena tidak berpengaruh sampai hari ini. Skill Envy ku aktif untuk pertama kalinya begitu aku melihatmu bersama Akira. Itu membuatku merasa sangat cemburu sampai-sampai aku tak bisa mengendalikan diri. Aku sama terkejutnya denganmu melihat betapa marahnya aku."
Seperti dugaanku, tatapan mata gilanya saat pertama kali muncul adalah akibat dari skill debuff pemain. Skill-skill ini sulit diatasi hanya dengan tekad. Aku tahu itu lebih baik daripada siapa pun. Tapi... Seandainya kita membawa Arthur ke dunia luar, akan jadi bencana jika dia mengamuk hebat setiap kali melihat Tenma bersama orang lain. Mengajarinya cara meniadakan skill debuff-nya adalah prioritas utamaku.
“Oh, jadi aku bisa menggunakan Flexible Aura untuk menghilangkan efeknya?” gumam Arthur.
"Ya. Nanti aku tunjukkan caranya. Pastikan kau mempelajarinya sebelum kita bertemu lagi. Kalau tidak, membiarkanmu keluar dari dungeon itu terlalu berisiko."
"Lain kali kita bertemu... Tunggu sebentar! Kau meninggalkanku terdampar di dungeon?!"
Arthur mulai berlatih memutar-mutar Aura tebalnya, merajuk karena ditinggal di dungeon. Meskipun aku merasa bersalah, dia harus menanggungnya untuk saat ini. Aku punya urusan lain yang harus diurus, persiapan yang harus dilakukan, dan penelitian yang harus dilakukan.
"Akan kuberikan ini agar kau bisa menghubungiku. Aku juga akan mendaftarkan sihirku di Gate lantai dua puluh agar kita bisa bertemu kapan pun kita mau."
“Apa ini? Jam tangan?”
"Seperti ponsel pintar," jelasku. "Tekan tombol ini untuk membuka aplikasi dan meneleponku. Aku juga akan meneleponmu, jadi aku akan selalu membawanya. Aku juga akan bertanya kepada Obaba bagaimana cara mengeluarkanmu dari dungeon, jadi jangan khawatir."
“Tunggu! Setidaknya biarkan aku bicara dengan Akira sebelum—”
Saat itu, Tenma kembali bersama Kurosaki, kepala pelayan yang mengenakan seragam maid. Kurosaki tampak terkejut melihat kehancuran di dalam kapel.
"B-Bagaimana bisa jadi begini?!" serunya. "Apa yang sebenarnya terjadi di sini?"
"Ceritanya panjang," kata Tenma, "tapi mungkin sebaiknya aku bicara dengan Narumi-kun dulu sebelum menceritakannya padamu. Oh, lihat anak ini?"
Tenma menunjuk Arthur dan memperkenalkannya kepada kepala pelayannya. Ia menjelaskan bahwa ia ingin mempekerjakan Arthur sebagai pengawal.
Kapan sih itu diputuskan? Aku bertanya-tanya.
"Dia luar biasa kuat," lanjut Tenma, "dan menurutku dia juga manis. Bagaimana menurutmu?"
"Situasinya sepertinya rumit..." Kurosaki menoleh ke arahku dengan tatapan tajam. "Hei, bocah nakal! Kita bicarakan nanti saja tentang semua yang terjadi di sini." Ia lalu menoleh ke Arthur dan tiba-tiba tatapannya lebih lembut. "Ojou-sama ku menerimaku saat aku sedang tidak beruntung. Kalau kau tidak punya tujuan lain, aku dengan senang hati akan menyambutmu untuk bergabung dengan kami."
“Kuharap kamu juga berusaha lebih akrab dengan Narumi-kun,” tambah Tenma.
Arthur menangis tersedu-sedu. Tenma menepuk-nepuk kepalanya sambil terus mengulang "Terima kasih" padanya.
Hari-harinya di sini pasti berat. Arthur menghabiskan seluruh waktunya di dunia ini, terkurung di dungeon. Dia sendirian dan kebingungan, tanpa teman bicara, dan pikirannya tidak stabil karena tubuh yang ditempatinya. Aku berharap bisa segera membebaskannya, tetapi aku harus mempersiapkan banyak hal dan berbicara dengan orang-orang terlebih dahulu. Dia harus menanggungnya sedikit lebih lama.
"Terima kasih, Akira-chan," kata Arthur. "Tapi aku tidak bisa ikut denganmu sekarang. Aku tidak bisa meninggalkan dungeon ini. Saat aku keluar nanti, kuharap tawarannya masih terbuka."
"Tentu saja!" jawab Tenma. "Saat Narumi-kun tahu cara mengeluarkanmu dari dungeon, aku akan segera datang bersamanya untuk menjemputmu."
"Aku akan mengajarimu tata cara kerja para pelayan hitam kita sehingga kamu bisa menjadi pelayan yang layak melayani Ojou-sama," kata Kurosaki.
Arthur memasang wajah tegar dan tersenyum di depan Tenma dan Kurosaki, meskipun aku yakin dia takut sendirian lagi. Kukatakan padanya untuk meneleponku jika dia merasa kesepian.
Oke, waktunya pulang.
Bagianku dalam Pertempuran Kelas telah berakhir. Kejutan demi kejutan telah datang, dan tubuhku terasa sakit. Aku hanya ingin berbaring dan beristirahat, tetapi ada terlalu banyak hal yang harus kupertimbangkan dan kupikirkan. Aku akan memastikan Arthur membalas semua kerja kerasku untuknya... dengan bunga.
Dengan mata berkaca-kaca Kuga menarik-narik bajuku dan memintaku untuk menceritakan semua yang telah terjadi sementara pelayan itu melotot ke arahku dari belakang, aku akhirnya meninggalkan kapel itu, pertarungan panjangku kini berakhir.
Post a Comment