Penerjemah: Nels
Proffreader: Nels
Chapter 6
Korupsi
Saat Hazen kembali ke ruangan, Jan sudah berdiri dengan wajah marah.
"Apa Anda puas dengan hal seperti itu? Dengan peran yang saya mainkan tadi?"
"Ya. Ternyata aktingmu lumayan juga ya."
"Jangan bercanda, kasihan sekali dia."
Sejujurnya, Jan tidak tahan melihat wajah orang yang berusaha mati-matian menyembunyikan selera seksualnya itu. Di tempat tadi, dia memang langsung membaca niat Hazen dan menyesuaikan pembicaraan, namun hatinya merasa sangat berat. Akan tetapi, pelaku utama yang menyudutkan Mozcoal justru memiringkan kepalanya dengan heran.
"Kasihan? Aku hanya mempekerjakannya sebagai Sekretaris Pribadi Kedua setelah mendapatkan persetujuannya."
"A-apakah Anda tidak punya hati, Guru!?"
"Hahaha."
"I-ini bukan lelucon!"
Jan bersikeras dengan pendapatnya. Meski begitu... ibu tiri yang menjalankan bisnis perantara budak, lalu Sekretaris Pribadi Kedua yang memiliki selera seksual yang sangat aneh. Lingkungan di sekitar Jan perlahan menjadi semakin tidak beres.
Apakah ini adalah bentuk pelecehan jenis baru?
"Lalu! Kalau memang mau mempekerjakan orang, pekerjakanlah orang yang lebih normal!"
"Kalau ada sumber dayanya, akan kulakukan," jawab Hazen singkat sambil mengambil buku dari rak.
"Apakah dia sebegitu berharganya sampai harus diperlakukan seperti itu?"
"Tentu saja. Semakin beragam nilai-nilai yang dimiliki, semakin banyak sudut pandang yang bisa didapat. Dalam arti itu, pria bernama Mozcoal itu sangat berharga."
"......"
"Tempat yang tepat untuk orang yang tepat, Jan. Kau cerdas, tapi kau tidak bisa menjadi pelanggan tetap di tempat hiburan malam. Dalam hal itu, dia adalah orang yang paling cocok."
"Kan ada Tuan Gizal?"
Pria yang merupakan mantan jenderal Kadipaten Agung Dioldo itu menjalin hubungan tuan-pelayan setelah kalah dalam duel melawan Hazen. Sejak saat itu, dia disibukkan oleh pekerjaan berat siang dan malam, terutama sebagai orang di balik layar.
Penyelidikan kali ini pun semuanya dilakukan oleh Gizal. Karena pada dasarnya dia suka minum dan hiburan malam, dia melakukannya dengan senang hati (meskipun saat menceritakan selera seksual Mozcoal, dia tampak merasa jijik).
"Benar. Tapi karena dia mumpuni, aku ingin dia mengerjakan tugas lain. Aku butuh seseorang yang bisa fokus dan khusus menangani bidang tersebut. Pertama-tama, aku berencana membiarkannya mengumpulkan pengalaman di berbagai toko yang disukai oleh orang-orang dengan selera seksual khusus."
"Ba-bagaimana bisa Anda mengatakan hal seperti itu dengan wajah serius?"
"Aku sangat serius. Jan, tahukah kau apa yang paling ditakuti oleh para bangsawan?"
"......Skandal."
"Ya. Dan karena pemegang kekuasaan punya terlalu banyak waktu luang, banyak dari mereka yang mencari aktivitas seksual yang menyimpang dan berlebihan."
"Ko-kotor sekali."
"Itu adil. Begitulah cara bertahan hidup. Tidak ada aturan baku dalam setiap tindakan. Karena itu, aku tidak akan pernah mencari alasan, tidak peduli kapan, di mana, atau apa pun yang dilakukan orang kepadaku."
"Ni-nilai-nilai yang mengerikan."
"Sejak awal, bagi seorang perwira, setiap saat adalah medan perang. Bertanggung jawab atas setiap tindakan. Itu adalah hal yang sangat wajar."
Setelah melontarkan banyak keluhan, Jan pun akhirnya beralih topik.
Bagaimanapun, dia tidak bisa menghentikan tindakan pria ini. Dan dari pengalamannya selama ini, dia tahu bahwa Hazen tidak akan pernah melakukan hal kejam kepada orang baik.
Daripada itu, Jan memikirkan orang-orang yang harus segera ditolong saat ini.
"Jadi, apakah usulannya sudah lolos?"
"Hari ini stempel persetujuan Asisten Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Nyotai akan dibubuhkan, dan rencananya akan diteruskan ke Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Mordodo."
"Kira-kira kapan akan disetujui? Kali ini saya akan menutup mata terhadap kecurangan atau cara kotor Anda."
Melihat kehancuran ini, bantuan bagi rakyat Wilayah Doktrin harus segera dilakukan secepat mungkin. Kesenjangan antara si kaya dan si miskin di sini terlalu besar.
"Pokoknya, air. Tempat ini sangat kekurangan hal itu," tegas Hazen. Tanah yang kering ini membutuhkan hujan yang memberkati.
"......Apakah ini juga demi draf usulan pembangunan jalan melintasi gurun itu?"
Hazen mengangguk mendengar pertanyaan Jan.
"Ya... tapi ada kemungkinan usulan ini tidak akan lolos."
"Eh!? Kalau begitu, kenapa Anda terburu-buru?"
"Ada dua alasan. Untuk memperjelas apakah usulan itu 'lolos' atau 'tidak lolos'. Dan yang kedua, untuk meninggalkan fakta bahwa usulan tersebut 'tidak diloloskan'."
"......"
Jan tidak mengerti. Dia sama sekali tidak bisa membayangkan hasil seperti apa yang akan dibawa oleh tindakan Hazen di sini.
"Jan, apa kau punya usul?"
"Ada beberapa, tapi semuanya mustahil tanpa anggaran yang cukup."
"Begitu ya, jadi tidak masalah selama ada anggaran, kan?"
"Ya-ya begitulah, tapi kan anggarannya tidak ada."
"Aku akan meminta Nandal menerbitkan surat berharga (wesel)."
"I-itu artinya, Guru akan berhutang secara pribadi?"
"Ya."
"......"
Jan ternganga.
"Ada apa?"
"Guru... Anda benar-benar aneh. Terhadap rakyat di Distrik Kurado milik Anda sendiri, Anda menuntut pemulihan mandiri, tapi terhadap rakyat Wilayah Doktrin yang baru saja Anda tempati ini, Anda malah ingin menyelamatkan mereka dengan berhutang secara pribadi."
"Efek dari sebuah pekerjaan adalah hasil perkalian antara efisiensi dan waktu. Sekali lagi kutegaskan, efek pekerjaan seorang perwira Kekaisaran membawa dampak yang sangat besar bagi benua ini. Mengingat hal itu, perwira Kekaisaran harus menjadi personel yang mampu memaksimalkan efisiensi."
"......Terima kasih banyak. Demi kami."
"Demi kalian? Jangan salah paham."
Hazen menatap lurus bawahan yang mengucapkan terima kasih tersebut.
"Ingatlah ini. Lembur dalam waktu lama hanyalah bentuk kepuasan diri sendiri. Terutama jika pekerjaan itu semakin penting, seorang manajer memiliki tanggung jawab untuk menambah personel agar efisiensi kerja tidak menurun. Aku hanya menjalankan tanggung jawab itu."
"......"
"Tentu saja, dalam kondisi tertentu di mana beban kerja melonjak drastis, itu tidak bisa dihindari. Meskipun efisiensi sedikit menurun, jika kepentingan pekerjaan meningkat, maka nilai operasionalnya pun naik. Pada saat itu, aku akan membuat kalian begadang selama apa pun."
"Ba-baik."
"......Anu."
Salah satu bawahan angkat bicara dengan ragu.
"Ada apa?"
"Kami pada dasarnya melakukan tugas individu. Jika menggunakan cara itu, kami harus mengambil alih pekerjaan orang lain... saya sedikit kurang percaya diri."
"Pahami juga pekerjaan lainnya dan jadilah orang yang mampu melakukannya. Dengan memperluas cakupan kerja, kalian akan mendapatkan pengetahuan baru sekaligus memikirkan ide-ide yang bagus."
"......"
Meski begitu, para bawahan tampak masih cemas.
"Hal yang dibutuhkan untuk itu adalah komunikasi antar tim. Sering kali ada orang yang keliru menganggap bahwa membeberkan urusan pribadi di acara minum-minum adalah bentuk komunikasi, padahal itu sama sekali tidak berguna dalam pekerjaan."
Mungkin hal itu berguna jika pekerjaan atau budaya antar individu benar-benar berbeda. Namun, jika melakukan pekerjaan yang sama, pada dasarnya membicarakan hal-hal terkait pekerjaan saja sudah cukup. Tidak perlu dipaksa untuk menjalin hubungan yang harus membicarakan urusan pribadi.
"Belajarlah dengan giat. Bahkan di bidang pekerjaan spesialis sekalipun, jika kalian bersungguh-sungguh mempelajarinya, kalian akan bisa memahami kesulitan satu sama lain. Memahami dan berbagi adalah hal yang krusial."
"......Saya mengerti."
Salah satu bawahan menjawab, dan yang lainnya mengangguk. Karena banyak dari mereka yang masih muda dan patuh, Hazen menyimpulkan bahwa mereka akan mampu memberikan hasil yang setimpal.
"Kalau begitu, aku pulang. Jangan membawa pulang pekerjaan. Jangan lembur lebih dari tiga jam. Bekerjalah dengan mengutamakan efisiensi. Jika tidak, aku tidak akan memberikan penilaian bagus."
Setelah meninggalkan pesan itu, Hazen keluar dari ruang administrasi dengan gagah.
Saat kembali ke kamarnya, tidak ada siapa-siapa di sana.
"Jan belum kembali."
Ray Fa menyahut dari luar pintu.
"Sudah kuduga."
Hazen menggumam santai, lalu duduk di meja dan mulai membaca buku.
"......Sepertinya dia akan begadang."
"Jika Jan memutuskan demikian, biarkan saja."
"......"
Mendengar jawaban itu, Ray Fa menunjukkan sedikit raut tidak puas.
"Padahal Hazen baik kepada para bawahan dan aku ya."
"Baik? Apa maksudmu?"
"Jan masih anak-anak. Itu terlalu berlebihan."
"Anak-anak maupun bawahan, saat waktunya bertindak, ya harus bertindak."
"Tapi... kau membatasi lembur para bawahan, namun membiarkan anak itu begadang semalaman?"
"Dia bisa menggantikan peran mereka, tapi mereka tidak bisa menggantikan perannya."
"Tapi usianya baru 13 tahun. Tubuhnya bahkan terlihat seperti anak kecil berusia 6 tahun. Kau terlalu memaksanya... baik secara mental maupun fisik."
"......"
Ray Fa sangat menyukai Jan. Mungkin dia sudah menganggapnya seperti putrinya sendiri.
"Bagi anak itu, kasus ini bukanlah 'pekerjaan'. Karena itu, menghentikannya pun akan sia-sia. Dia akan melakukannya atas kemauannya sendiri sampai batas kemampuannya."
"Karena itulah itu menyakitkan, kan? Dia pasti tidak bisa menyelamatkan semuanya. Pasti akan banyak orang yang mati di depan matanya. Apakah anak itu... sanggup menahannya?"
"Anak itu bukan anak yang lemah."
"Tapi dia masih anak-anak. Kepekaannya juga sangat kuat."
"Entah di depan mata atau tidak. Setiap hari, setiap jam, setiap menit, setiap detik. Ada begitu banyak orang yang mati hingga tak terhitung jumlahnya. Semua orang hanya berpaling dari fakta itu."
"......Tidak semua orang bisa berpikir secara logis seperti itu."
"Tidak perlu khawatir soal Jan."
Hazen menegaskannya dengan mantap. Kekuatan mental Jan sudah teruji. Dan dia harus menjadi lebih kuat serta lebih tangguh lagi.
Meski begitu, suara penuh kekhawatiran Ray Fa tetap terdengar.
"......Jan tidak akan bisa melampauimu, Hazen."
"Benarkah? Dia punya bakat."
"Hazen."
"Hmm?"
"Bukankah kau sedang berusaha membesarkan penerusmu?"
"Mana mungkin. Aku tidak punya waktu luang untuk itu."
"Ingatlah ini. Jan tidak bisa menjadi penggantimu. Tidak peduli seberapa jeniusnya dia."
"......"
Saat Ray Fa mengatakan itu, wajah seorang pria muncul di benak Hazen.
"......Pernah ada satu orang. Seorang pria yang membuatku berpikir bahwa aku telah benar-benar dilampaui."
"Jangan-jangan......"
"Aku kalah. Baik dalam hal konsentrasi, daya pikir, daya cipta, maupun kekuatan sihir."
"Pria itu...... pada akhirnya, apa yang terjadi padanya?"
"Hancur."
"......"
Keheningan menyelimuti sejenak, lalu Hazen kembali bicara.
"Tenanglah. Aku tidak berniat menjadikannya penggantiku. Percayalah pada penilaianku bahwa dia 'sanggup' melakukannya."
"......Baiklah. Ah, satu lagi. Ada surat dari Tuan Nandal. Sudah kuletakkan di meja."
"Cepat juga...... Kupikir butuh waktu beberapa hari lagi."
Hazen menerima surat itu dan membacanya.
"Apa isinya?"
"......Dia bilang dia akan menginvestasikan segala yang dia bisa. Katanya dia akan tiba dua hari lagi."
"Sangat dermawan ya."
"Aku sudah menuliskan syarat pelunasannya. Tentu saja, termasuk pernyataan bahwa aku tidak bisa melunasinya dalam waktu dekat."
Meski begitu, pedagang ini berinvestasi tanpa ragu. Dia menuliskan jumlah yang mungkin saja bisa mengancam kelangsungan bisnisnya sendiri. Hazen merasa terharu karena dipercaya sedalam itu.
Jumlahnya tiga kali lipat dari yang Hazen perkirakan. Stok makanan yang awalnya diprediksi cukup untuk 10 hari, kini bisa mencukupi sekitar satu bulan. Hazen segera menulis surat balasan berisi ucapan terima kasih dan janji untuk menambah jumlah pelunasan nanti. Kemudian, dia membuka pintu dan menyerahkannya kepada Ray Fa.
"Kirimkan surat ini. Lalu, pergilah bantu Jan."
"Baiklah."
"Ah, satu lagi. Jika Jan mencoba untuk tidak makan atau minum, jejalkan saja ke mulutnya secara paksa."
"......"
"Karena aku bilang 'tidak makan dan minum', mungkin saja Jan akan mencoba mengikutinya. Tapi dia masih dalam masa pertumbuhan dan butuh nutrisi. Ray Fa, kau juga jangan berpikiran yang aneh-aneh. Kalau pengawalku tidak punya tenaga, pekerjaanku tidak akan jalan."
"......Hazen sendiri juga seharusnya makan, kan?"
"Ini soal prioritas. Aku akan menyelamatkan sebanyak mungkin orang, tapi Jan dan kau memiliki tingkat kepentingan yang lebih tinggi."
"......Baiklah."
Ray Fa mengangguk dan meninggalkan ruangan.
***
Keesokan harinya. 20 menit sebelum jam kerja dimulai. Saat memasuki ruang administrasi, bawahan bernama Bitarn dan Dazuro sudah terlihat sedang bekerja. Mereka berdua segera berdiri dan membungkuk.
"Selamat pagi!"
"Selamat pagi. Kapan kalian datang?"
"Anu...... baru saja kami sampai. Benar, kan?"
"E-eh, iya."
"Benarkah?"
"I-iya. Tentu saja."
"Jika kalian berbohong kepada atasan, aku akan menurunkan nilai evaluasi kalian. Apakah kalian tidak keberatan?"
"......Anu."
Keduanya saling bertukar pandang.
"Jangan remehkan aku. Aku tidak bisa mengatakannya secara detail, tapi aku punya cara untuk membongkar kebohongan kalian."
"......Mohon maaf. Saya sudah datang sejak dua jam yang lalu."
"Apa isi pekerjaannya? Apakah urusan mendesak?"
"Anu...... tidak, itu karena pekerjaan saya menumpuk."
"......"
Bitarn tertunduk lesu, sementara Hazen menghela napas di dalam hati. Di sini pun ada orang-orang yang tidak bisa mematuhi instruksi. Namun, dia tidak menunjukkannya di wajah. Desahan napas atau rasa kecewa seorang atasan hanya akan menurunkan semangat kerja.
Dia tetap bersikap tenang. Bertanya dengan wajah yang dingin.
"Dazuro, kau?"
"Se-sejak sekitar satu jam yang lalu."
"......Kalian berdua, sebaiknya bersiaplah."
Hazen berkata sambil menatap mata mereka.
"Ber-bersiap...... apakah akan ada hukuman?"
"Bukan. Mulai minggu depan, kalian akan bekerja dalam dua sif berturut-turut, kan? Dengan begitu, kalian akan dipaksa pulang tanpa alasan. Ini adalah pola pikir efisiensi, jadi bagi mereka yang terbiasa bekerja dalam waktu lama, ini akan menjadi perubahan yang menyakitkan."
"......"
"Bekerja dalam waktu lama memiliki sisi di mana kalian tidak perlu memikirkan bagaimana cara bekerja secara efisien, jadi dalam satu sisi itu terasa lebih mudah. Karena kalian bisa menutupinya dengan kerja keras fisik sampai batas tertentu."
"......"
"Ingatlah ini. Kalian harus melepaskan diri dari pola pikir lama. Dan aku tidak akan memberikan nilai bagus kepada mereka yang tidak mematuhi instruksiku...... kecuali jika kalian memberikan hasil yang sangat luar biasa."
"......Baik."
Keduanya duduk kembali dengan wajah penuh penyesalan, dan Hazen pun kembali menghela napas di dalam hati. Tentu saja, di antara bawahan ada yang bisa diandalkan dan ada yang tidak. Bisa dibilang efisiensi kedua orang ini tidaklah bagus. Itulah sebabnya mereka merasa cemas karena takut ditinggalkan. Namun, inilah arti dari meritokrasi. Memberikan penilaian tinggi kepada yang lebih kompeten berarti juga membiarkan yang kurang kompeten tertinggal. Hazen bersiap menghadapi kemungkinan bahwa dalam waktu dekat, kedua orang ini mungkin akan mengajukan pengunduran diri.
Malam kedua setelah dia berhenti makan dan minum. Sekretaris Gilmond bergegas masuk ke dalam ruangan.
"Pejabat Urusan Dalam Negeri Hazen. Gawat, ada keluhan yang ditujukan kepada Anda."
"Dari mana, dan keluhan apa?"
"Dari Departemen Keuangan. Sekretaris Pribadi Jan sedang memberikan bantuan besar-besaran kepada rakyat, bukan?"
"Lalu kenapa dengan itu?"
"Itu...... bagi Departemen Keuangan, tindakan tersebut terlihat seperti upaya untuk mencuri panggung."
"Hanya itu? Aku akan pergi sekarang, antarkan aku ke tempat orang tersebut."
"Ta-tapi."
"Jangan khawatir, aku sendiri yang akan menanganinya. Aku yang akan bertanggung jawab penuh."
"......Baiklah."
Hazen keluar dari ruangan dengan gagah dan berjalan di koridor. Di tengah perjalanan, Gilmond menatapnya dengan wajah khawatir.
"Anu......"
"Hmm?"
"Saya rasa Pejabat Urusan Dalam Negeri Hazen adalah pihak yang benar. Namun, hal yang benar tidak selalu bisa diterima...... terutama di tempat ini."
"Jangan khawatir."
Hazen menegaskannya dengan singkat.
Tempat yang mereka tuju adalah Departemen Keuangan. Departemen ini bertanggung jawab atas pengelolaan pendapatan dan pengeluaran Wilayah Doktrin.
"Apakah Pejabat Keuangan Tingkat Menengah Gomino ada?"
Gilmond mengetuk pintu, dan terdengar jawaban "Silakan masuk". Saat pintu dibuka, tampak seorang pria tambun yang duduk bersandar dengan angkuh di sofa. Hazen berdiri di hadapannya dan membungkuk.
"Saya Hazen Heim, Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Menengah."
"Oya, terima kasih sudah jauh-jauh datang. Silakan, silakan."
Dipersilakan demikian, pemuda berambut hitam itu duduk di sofa.
"Saya dengar ada keluhan mengenai saya?"
"Bukan sekadar keluhan sebenarnya."
Pria tambun itu menampakkan senyum yang menyebalkan.
"Pada dasarnya, distribusi bantuan kepada rakyat adalah tugas Departemen Keuangan. Aksi cari muka seperti itu benar-benar merepotkan kami."
"Tindakan kali ini didanai dari aset pribadi saya. Bisa dibilang, ini adalah donasi pribadi, bukan sebagai pejabat urusan dalam negeri. Saya rasa itu tidak melanggar hukum."
"Itulah yang kusebut sebagai aksi cari muka, tahu!?"
Gomino berubah drastis dan memukul meja dengan keras. Namun, Hazen sama sekali tidak tampak gentar.
"Repot juga ya! Aksi sok suci ini! Kau harus mempertimbangkan situasi di sekitarmu!"
"Saya juga ingin menghindari pengeluaran yang tidak perlu. Namun, karena ini hal yang penting, apa boleh buat."
"......Hah? Barusan kau bermaksud bilang Departemen Keuangan yang buruk, anak muda?"
"Tidakkah itu terdengar seperti itu?"
"Ya, benar. Terdengar seperti itu di telingaku."
"Kalau begitu, syukurlah. Memang benar begitu."
"......"
"......"
"......Eh? Kau benar-benar mengatakannya?"
"Benar."
"Kau bilang Departemen Keuangan yang buruk?"
"Ya."
"......"
Keheningan menyelimuti sejenak, lalu wajah Gomino memerah padam.
"Kau tahu kan? Kali ini, Wakil Menteri Keuangan Ganasud sendiri yang melontarkan keluhan ini."
"Begitu ya. Kalau begitu, saya permisi."
Hazen membungkuk dan berdiri.
"......Eh? Mau apa?"
Gomino terperangah karena Hazen tiba-tiba memutus percakapan.
"Tolong aturkan pertemuan saya dengan Wakil Menteri Keuangan Ganasud."
!?
"Hei, tunggu sebentar! Dia itu Wakil Menteri Keuangan, tahu! Mana mungkin kau bisa menemuinya semudah itu."
"Saya tidak begitu mengerti. Jika jadwalnya sudah dipastikan, Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Menengah pun bisa menemuinya."
"Itu kan menurut hukum, aku sedang bicara soal tradisi! Melompati empat tingkat pangkat dan tiba-tiba pergi bicara ke tingkat Wakil Menteri adalah pelanggaran aturan!"
"Kalau begitu, saya akan mengirimkan surat."
"A-apa yang akan kau tulis?"
"Tentu saja penjelasan mengenai keluhan yang dilontarkan oleh Wakil Menteri Keuangan Ganasud."
"I-i-itu biar aku saja yang tanyakan!" ucap Pejabat Keuangan Gomino dengan mata yang merah melotot.
"Lebih cepat jika saya bertemu dan berbicara langsung."
"Makanya, sudah kubilang berkali-kali! Jangan berpikir egois! Mana mungkin kau bisa segera menemui tingkat Wakil Menteri! Di sini ada aturannya sendiri."
"Kalau begitu, saya akan mengajukan pertemuan melalui Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Mordodo. Ayo pergi, Sekretaris Gilmond."
"Ba-baik!"
Hazen berbalik dan hendak meninggalkan ruangan.
"Tung-tunggu sebentar! Kalau tidak salah, kau itu bawahan Asisten Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Nyotai, kan? Jangan melakukan hal seenaknya tanpa melalui orang itu!"
"Beliau sudah hilang sejak kemarin. Dan jika itu Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas, pangkatnya hanya beda dua tingkat dariku. Saya rasa mereka sering mengadakan rapat bersama, jadi tidak akan ada masalah."
"......Apa kau punya hubungan baik dengan Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Mordodo?"
"Tidak. Ini akan menjadi pertemuan pertama kami."
"Hah! Kalau begitu, aku tidak yakin Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Mordodo mau repot-repot mengaturkan jadwal pertemuan untukmu."
Gomino tertawa mengejek.
"Itu bukan urusan Anda. Pada akhirnya, kau hanyalah anjing yang akan langsung bungkam jika Wakil Menteri Keuangan Ganasud tidak keberatan, kan?"
"......"
Hazen melontarkan kalimat pedas itu lalu keluar dari ruangan dengan gagah.
Sambil berjalan cepat di koridor, Hazen bertanya kepada sekretarisnya, Gilmond.
"Bagaimana jadwal Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Mordodo?"
"Sa-saat ini beliau sedang luang."
"Begitu ya. Kalau begitu, kita segera ke sana. Tolong pandu aku."
"Ba-baik."
Lima menit kemudian, mereka tiba di ruangan tersebut. Tanpa membuang waktu, Hazen mengetuk pintu dan masuk hampir bersamaan dengan suara sahutan dari dalam. Di sana, ada seorang pria dengan aura tenang dan seorang wanita cantik di sampingnya. Pria itu duduk di depan meja kerja, namun dia berhenti memeriksa dokumen dan menampakkan senyum lembut.
Hazen membungkuk dalam-dalam.
"Saya Hazen Heim, yang baru saja menjabat sebagai Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Menengah. Mohon bantuannya."
"Ah, kau ya. Aku Mordodo, Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas. Salam kenal."
"Tanpa membuang waktu, apakah Anda bersedia mendampingi saya untuk menemui Wakil Menteri Keuangan Ganasud?"
"Te-terlalu mendadak ya. Kenapa?"
"Sepertinya beliau melontarkan keluhan atas tindakan donasi saya."
"Hmm......"
Mordodo terdiam sejenak, lalu akhirnya bicara.
"Aku rasa tidak perlu sampai mempermasalahkan donasi pribadi, tapi bagian mana yang membuatnya merasa terganggu ya."
"Saya ingin memberikan penjelasan mengenai hal tersebut."
"......Baiklah. Kalau begitu, mari kita pergi."
Saat Mordodo bangkit dari kursi, sekretaris wanitanya segera mencoba menahannya dengan panik.
"Tunggu sebentar. Wakil Menteri Keuangan Ganasud sedang dalam rapat. Anda tidak akan bisa menemuinya jika pergi sekarang."
"Kalau begitu, titipkan saja pesan singkat dan minta beliau meluangkan waktu sekitar lima menit."
"Hah...... Anda selalu saja memaksakan kehendak."
"Maaf ya seperti biasanya, Sekretaris Kurulio."
"......Apa boleh buat, saya mengerti."
Sekretaris Kurulio segera meninggalkan ruangan dengan gagah.
"Terima kasih. Ini sangat membantu."
"Berikan penjelasan yang logis ya. Wakil Menteri Keuangan Ganasud bukanlah orang yang tidak bisa diajak bicara."
"Tapi, pihak yang membiarkan kelaparan rakyat berlanjut sampai sejauh ini jelas-jelas adalah kesalahan Departemen Keuangan."
"Beliau dan aku baru dipindahkan ke sini setengah tahun yang lalu. Kami memiliki pemahaman yang sama bahwa ada hal-hal yang menyakitkan di dalam internalnya."
"...Begitu ya."
"Lagipula, dua usulan yang kau ajukan itu. Untuk meloloskannya, bantuan dari Departemen Keuangan sangatlah diperlukan."
"...Itu masuk akal."
"Setidaknya, lebih baik jangan mencari musuh di antara atasan departemen lain."
"Saya tidak berniat mencari musuh, tapi saya tidak akan mengurungkan apa yang harus dikatakan hanya karena takut menjadi musuh."
"......"
Mordodo menatap mata Hazen sejenak, lalu menghela napas panjang.
"Hah... baiklah. Aku yang akan menjadi peredamnya, begitu kan?"
"Apakah tidak apa-apa?"
"Menghubungkan petinggi yang keras kepala dengan pendatang baru yang mumpuni dan bersemangat adalah tugas dari manajer tingkat menengah yang tidak kompeten. Apa boleh buat, aku akan menerimanya dengan senang hati."
"......"
Hazen menatap tajam mata Mordodo dan bergumam.
"...Jujur saja, ini mengejutkan."
"Hmm?"
"Saya bahkan tidak melakukan salam perkenalan tradisional kepada Anda."
"Ah. Untuk tingkat Wakil Menteri ke atas, aku sudah bilang kalau kau 'sepertinya sedang terjangkit penyakit menular'. Karena tidak ada yang mau tertular, semuanya jadi tidak masalah. Tradisi itu hanya sebatas itu saja."
"Sa-sampai sejauh itu Anda membantu saya?"
"Aku dengar dari Sekretaris Kurulio bahwa kau mumpuni tapi punya masalah kepribadian. Aku tidak ingin pekerjaan terhambat hanya karena hal sepele."
"...Baru kali ini aku menemukan seseorang yang ingin kujadikan panutan sebagai atasan."
Mendengar itu, Mordodo melambaikan tangan seolah merasa jengah.
"Hentikan. Pujian dan rayuan seperti itu cukup untuk Asisten Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Nyotai saja."
"...Saya dengar beliau hilang?"
"Sepertinya begitu."
"Anda tidak merasa khawatir?"
"Sama sekali tidak. Malah, pekerjaan jadi lebih lancar tanpa dia."
"...Apakah Anda punya hubungan baik dengan Wakil Menteri Keuangan Ganasud?"
"Pada dasarnya aku membangun hubungan baik dengan atasan departemen lain. Aku, dan juga kaum lemah lainnya, suka berkelompok. Untuk mendapatkan suara mayoritas, kita harus memiliki hubungan yang memungkinkan percakapan yang lancar."
"...Sepertinya beliau melontarkan keluhan untuk kasus kali ini. Apakah beliau orang yang seperti itu?"
"Yah, mungkin saja, kan? Karena aku pun merasakan emosi yang serupa."
"Anda juga?"
Saat Hazen menunjukkan ekspresi terkejut, Mordodo menampakkan senyum pahit.
"Kau mungkin tidak akan mengerti. Ini soal kapasitas diri. Mempertaruhkan harta pribadi bukanlah hal yang bisa dilakukan semua orang. Apalagi dalam jumlah besar. Faktanya, aku dan semua orang tidak melakukannya. Padahal situasi itu ada di depan mata, dan semua orang berpikir bahwa hal itu sebaiknya dilakukan."
"......"
"Kau mau menyalahkanku?"
"Tidak. Saya akan tetap menghormati Anda sebagai atasan."
"Ini pertemuan pertama kita."
"Tiga menit sudah cukup untuk mengetahui kepribadian seseorang."
"Bahkan untuk orang kecil sepertiku?"
"Untuk Anda yang mau mengakui kelemahan diri sendiri."
"......"
Setelah keheningan sejenak, Sekretaris Kurulio kembali.
"Hah... yah, aku akan berusaha setimpal dengan pujianmu tadi."
Mordodo menunjukkan senyum pahit dan keluar dari ruangan bersama Hazen.
Beberapa menit kemudian, mereka tiba di ruang rapat tempat Wakil Menteri Keuangan Ganasud berada. Dan di depannya, Pejabat Keuangan Tingkat Menengah Gomino berdiri dengan gelisah.
"Kenapa kau..."
Tepat saat dia hendak bicara, rapat berakhir dan Wakil Menteri Keuangan Ganasud keluar. Dia adalah seorang pria tua dengan banyak rambut putih dan raut wajah yang selalu merengut. Gomino dengan wajah merah padam berusaha menyapanya lebih dulu.
"Wa-Wakil Menteri Keuangan Ganasud... ada hal yang ingin saya bicarakan..."
"Tunggu. Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Mordodo punya urusan mendesak denganku."
"Hah... kh... tapi, urusan saya juga sangat-sangat mendesak."
"Kalau begitu, kenapa kau tidak mengirimkan catatan atau apa pun seperti yang dia lakukan?"
"Eh... anu, bukankah itu dianggap tidak sopan?"
"Hmph. Ini kan keadaan mendesak? Tidak ada waktu untuk memedulikan kesopanan. Jika urusanmu hanya sebatas itu, nanti saja."
"Hiik... anu..."
Melihat Gomino yang pucat pasi dan terbata-bata, Mordodo menunjukkan senyum lembut.
"Wakil Menteri Keuangan Ganasud. Jika diperbolehkan, saya ingin Pejabat Keuangan Tingkat Menengah Gomino juga ikut serta. Karena ini urusan yang berkaitan dengan Departemen Keuangan."
"......Hmph. Baiklah, katakan."
"Baik. Ini adalah Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Menengah Hazen Heim. Dia yang akan memberikan penjelasan."
"Begitu ya... hmph. Kau yang bernama Hazen Heim?"
Pria tua yang merengut itu bergumam dengan nada yang sangat tidak senang. Mordodo bertanya dengan ekspresi penuh minat.
"Anda mengenalnya?"
"Aku sudah mendengar cerita tempo hari. Katanya kau menguras harta pribadi untuk memberikan bantuan kepada rakyat."
"Ya. Apakah itu menyinggung perasaan Anda?"
"Hmph. Tidak ada kesan apa pun soal donasi pribadi. Tidak ada hal yang perlu kukomentari."
"...Begitu ya. Namun, saya mendengar dari Pejabat Keuangan Tingkat Menengah Gomino di sana bahwa 'Wakil Menteri Keuangan Ganasud melontarkan keluhan'?"
Hazen melirik pria yang wajahnya sudah pucat pasi itu. Ganasud menatapnya dengan raut wajah yang semakin merengut.
"Apa maksudnya ini?"
"Sa-saya tidak tahu! Saya baru pertama kali mendengarnya sekarang."
"Lalu, kenapa ada keluhan?" tanya Hazen.
"Sa-saya tidak ingat pernah mengatakan keluhan semacam itu!"
"Gilmond, apakah itu secara lisan?"
"Tidak. Datang dalam bentuk dokumen."
Gilmond mengatakannya sambil menunjukkan surat tersebut. Ganasud membacanya dengan ekspresi tidak senang.
"Hmph... benar, di sini tertera stempel Departemen Keuangan. Oi, apa maksudnya ini?"
"Sa-saya tidak tahu. Saya juga tidak mengerti... Benar! Begitu! Ini adalah pemalsuan. Atau mungkin, ini jebakan seseorang! Pasti, tidak salah lagi."
Gomino semakin pucat pasi dan mulai berteriak-teriak.
"Gilmond, bisa kirimkan ini untuk uji forensik tulisan tangan?"
"Baik."
"Apa... tung... gu..."
Menghadapi Gomino yang jelas-jelas panik, Hazen terus menyudutkannya.
"Pejabat Keuangan Tingkat Menengah Gomino. Cepat atau lambat ini akan terungkap, tapi ini bukan dokumen yang Anda tulis sendiri, kan? Silakan jawab di depan Wakil Menteri Keuangan Ganasud."
"A, auu... tu-tulisan tanganku ditiru. Ada kemungkinan ini sebuah konspirasi."
"...Apakah Anda memberikan pemberitahuan secara lisan kepada Gilmond?"
"Aku tidak melakukannya!"
"Bo-bohong!"
"Di-diam! Diam diam diam diam diam diam diam! DIAAAAMM!"
Gilmond menjawab dengan cepat, namun Gomino menimpanya dengan teriakan yang jauh lebih keras.
"Hanya sekelas sekretaris! Kalau aku bilang 'tidak', berarti tidak. Tidak ada buktinya juga."
"......"
Saat Gilmond menunduk dengan rasa kesal, Hazen bertanya dengan tenang.
"Pejabat Keuangan Tingkat Menengah Gomino. Anda benar-benar tidak memberikan pemberitahuan apa pun kepada Gilmond?"
"Tentu saja. Aku baru tahu adanya surat keluhan itu sekarang! Baru saja, se-ka-rang!"
Gomino memberikan penekanan yang kuat pada kata-katanya. Sambil melihat keadaan itu, Hazen melontarkan pertanyaan dengan datar.
"Bagaimana Anda bisa tahu itu tulisan tangan Anda?"
"A-apa maksudmu?"
"Pada surat permohonan yang baru Anda ketahui keberadaannya dan bahkan belum diperlihatkan kepada Anda, Anda sudah menyebutkan kemungkinan bahwa tulisan tangan Anda ditiru. Atas dasar apa Anda mencurigai bahwa itu adalah tulisan Anda?"
"Ti-tidak ada! Itu karena kau tiba-tiba datang berteriak dengan isi yang tidak jelas, kan! Aku sama sekali tidak tahu soal itu!"
Gomino berteriak membabi buta. Hazen berpikir selama sepersekian detik, lalu bicara.
"Anda punya sekretaris, kan? Apakah mereka tidak mendampingi Anda?"
"La-lalu kenapa?"
"Bolehkah saya menanyakan situasinya secara detail kepada sekretaris Anda juga?"
"......Itu..."
Tiba-tiba nada suara Gomino mengecil.
"Di mana mereka?"
"Kenapa aku harus menjawabmu!"
Saat Gomino berteriak dengan wajah merah padam, Wakil Menteri Keuangan Ganasud melangkah ke depan Hazen.
"Hmph... kalau begitu, kau mau menjawab pertanyaanku?"
"......Kh, i-itu... tentu saja."
Suara pria yang dibanjiri keringat dingin itu perlahan kehilangan rasa percaya diri dan mengecil.
"Pejabat Keuangan Tingkat Menengah Gomino. Di mana sekretaris-sekretarismu?"
"Eh... anu, di ruangan... mungkin... saya tidak begitu ingat..."
"Hmph. Kau bahkan tidak tahu keberadaan sekretarismu sendiri? Atau gawat jika mereka diinterogasi?"
"I-itu..."
"Sekretaris Gilmond. Sekarang juga, amankan sekretaris Pejabat Keuangan Tingkat Menengah Gomino."
"Ba-baik."
"Kalau tidak salah sekretarisnya ada tiga orang. Tolong kumpulkan semuanya di satu ruangan. Aku akan menuju ruangan Pejabat Keuangan Tingkat Menengah Gomino. Wakil Menteri Keuangan Ganasud. Mohon maaf, apakah Anda bersedia ikut? Aku ingin mencari bukti di ruangannya."
"Hmph... kuizinkan."
"Terima kasih banyak."
Hazen membungkuk dalam-dalam, lalu berjalan dengan gagah di koridor.
"Hah... hagu... tu-tungguuu."
Mengabaikan suara lirih Gomino, Hazen menuju ruangannya.
Setibanya di sana, dia memutar gagang pintu, namun tidak terbuka. Tak lama kemudian, Gilmond berlari dengan napas memburu. Di belakangnya, bawahan Hazen, Bitarn dan Dazuro, juga mengikuti.
"Saya membawa mereka karena kekurangan tenaga."
"Cekatan sekali. Kalian berdua, bawa sekretaris Pejabat Keuangan Tingkat Menengah Gomino ke sini. Sekretaris Gilmond, kau ikut cari dokumen bersamaku di sini."
"Ba-baiklah."
Bawahan Bitarn dan Dazuro berpencar seketika. Hazen mengalihkan pandangannya ke arah pria yang tampak cemas.
"Jadi, sekretaris Pejabat Keuangan Gomino. Kau bawa kuncinya?"
"A-ada, tapi..."
"Ja-jangan dibuka! Jangan pernah!"
"Hmph... aku Wakil Menteri Keuangan Ganasud. Aku izinkan dengan wewenang atasan."
"Ba-baik..."
"Gabuuu."
Gomino, yang wewenangnya dipatahkan oleh wewenang yang lebih tinggi, mengeluarkan bunyi aneh yang tidak jelas.
Pintu dibuka. Hazen tidak langsung mencari, dia berdiri tak bergerak.
"Ada apa?"
"Wakil Menteri Keuangan Ganasud. Tolong perlihatkan ruangan ini kepada Pejabat Keuangan Gomino."
"Hmph... kau tidak sopan ya. Suka memerintah orang juga. Gomino, kemari."
"Hiik... hahii..."
Gomino ditarik telinganya dan diseret masuk. Setelah beberapa detik, Hazen tiba-tiba menunjuk ke satu titik.
"Di situ. Gilmond, coba cari."
"Apa... kau!"
Wajah Gomino menunjukkan ekspresi terkejut sampai rahangnya seolah mau lepas.
"Terlalu berharga untuk membuang waktu di sini. Kita cari di tempat yang kemungkinannya tinggi. Gilmond, carilah ke arah pandangan mata yang pertama kali dituju oleh Pejabat Keuangan Gomino. Aku akan mencari ke arah pandangan mata yang tidak pernah dia tuju sampai akhir. Anda berdua, para atasan, tolong awasi apakah ada kecurangan dalam gerakan kami."
"Hmph... kau terlalu teliti sampai tindakanmu sendiri terlihat mencurigakan. Baiklah. Jika ada gerakan mencurigakan sedikit saja, segera hentikan."
Ganasud tampak semakin tidak senang, sementara Mordodo tersenyum.
Beberapa menit kemudian, Gilmond berseru gembira.
"A-ada! Di antara perkamen yang rencananya akan dibuang, ada kertas yang ditulis ulang berkali-kali."
Mendengar itu, Ganasud bergumam kesal.
"Hmph... Pejabat Keuangan Gomino. Benar-benar rendah sekali kau. Berusaha mengancam orang dari departemen lain dengan berlindung di bawah nama atasan. Apalagi terhadap orang yang melakukan perbuatan baik... Oi, kau. Kau dengar tidak!?"
"......Hentikan."
Mengabaikan kata-kata Ganasud, Gomino dengan wajah memungut warna ungu bergumam ke satu arah. Hazen, yang berada di ujung pandangannya, tidak bereaksi terhadap suara Gilmond dan terus memilah serta menyusun dokumen dengan kecepatan tinggi.
Akhirnya, Gomino mencengkeram bahu Hazen.
"Hentikan, hentikan, hentikan! Itu tidak ada hubungannya, kan? Sekretarismu sudah menemukan buktinya. Aku yang salah. Aku mengaku."
"......"
"Aku bilang aku yang salah. Aku akan mencabutnya, aku akan segera mencabut keluhan itu. Aku juga akan membayar. Berapa, berapa yang kau mau? Aku akan bayar dua kali lipat dari harga yang kau minta... tidak, tiga kali lipat sebagai ganti rugi."
"......"
Tanpa memedulikan suara permohonan itu, Hazen terus memilah dokumen dengan cepat dan meletakkannya satu per satu di atas meja.
"Aku mohon... aku mohon, mohon, mohon... aku mohonnn."
Ganasud dan Mordodo terperangah melihat kegaduhan Gomino. Namun, Hazen tetap tidak bergeming dan terus memilah dokumen.
"He-hentikan dia... siapa saja... dia itu... dia..."
"Hmph... Hazen Heim. Apa yang sedang kau lakukan?"
Saat Ganasud bertanya, Hazen menyerahkan sebagian dokumen yang baru saja selesai dipilah sambil tersenyum.
"Haauaa... he-hentikan..."
Mengabaikan sepenuhnya Gomino yang tampak ingin menangis, Ganasud memeriksa materi tersebut dan raut wajahnya semakin tidak senang.
"......Hazen Heim. Ini, jangan-jangan."
"Ya. Bukti bisnis budak."
Sambil membandingkan dokumen itu dengan teliti, Ganasud bertanya kepada Hazen.
"Bagaimana kau bisa tahu?"
"Tindakan dan kepribadiannya kontradiktif."
"Hmph... terlalu ringkas sampai aku tidak bisa mengikutinya. Jelaskan urutannya supaya orang biasa pun mengerti."
Pria tua yang merengut itu memberikan instruksi dengan nada kesal.
"Hal pertama yang dia ucapkan adalah menyebut nama Wakil Menteri Keuangan Ganasud. Ini menunjukkan bahwa dia adalah tipe penakut yang tidak percaya diri."
"......"
"Karena itu, awalnya aku mengira Anda benar-benar melontarkan keluhan."
"Hmph... kau hanya Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Menengah tapi tidak gentar di depan tingkat Wakil Menteri ya. Melihatnya memang memuaskan, tapi tidak menyenangkan jika aku yang menjadi sasarannya."
Ganasud bergumam kesal.
"Namun, Anda ternyata tidak melontarkan keluhan. Di sinilah muncul kontradiksi. Pria penakut ini memberikan keluhan kepadaku sendirian? Rasanya kecil kemungkinan dia berani menantangku yang setingkat dengannya hanya karena perasaan pribadi."
"......Pria yang menakutkan. Kau terpikir sampai sejauh itu dalam sekejap dan langsung bertindak."
Tanpa memedulikan pendapat itu, Hazen melanjutkan penjelasannya.
"Kalau begitu, kenapa dia melakukan tindakan seperti itu? Aku pikir karena ada kekhawatiran bahwa keuntungannya akan terganggu."
"Dan itulah bisnis budak ya."
Hazen mengangguk mendengar kata-kata pahit itu.
"Untuk menciptakan budak, seseorang harus menyudutkan pihak lain sampai ke titik nadir. Menciptakan lingkungan di mana makanan dirampas adalah salah satu cara yang paling efisien. Bagi Departemen Keuangan, mereka bisa mendapatkan keuntungan hanya dengan membiarkan hal itu berlanjut."
"Hmph... penjelasanmu sangat mendetail seolah kau sendiri yang melakukannya."
"Mana mungkin. Aku hanya tahu banyak karena pernah menghancurkan beberapa serikat budak."
Hazen membalas sindiran Ganasud dengan senyum cerah, namun di sisi lain dia berbalik dan menatap Gomino dengan dingin.
"......Dan di antara perantara organisasi semacam itu, memang banyak sampah seperti ini."
"Hiik..."
"Namun, sulit dipercayai jika pria ini bertindak sendirian. Meskipun aku segera menemukan bukti kecurangannya, aku butuh waktu untuk mencari dokumen terkait lainnya."
"Hmph... pencarian selama beberapa menit tidak bisa disebut membuang waktu. Dan tentu saja, aku juga termasuk dalam daftar tersangka bagimu, begitu kan?"
"Tidak. Jika Wakil Menteri Keuangan Ganasud adalah komplotannya, dia tidak akan berani menyebutkan nama Anda. Faktanya, tidak ada bukti yang menunjukkan keterlibatan Anda. Yang muncul justru nama atasanmu yang pangkatnya dua tingkat di atasmu... Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Gimalhi, benar kan?"
"Hiik... higyaa..."
Hazen mencengkeram rambut Gomino dengan kuat dan menatapnya tajam. Di sisi lain, Ganasud mengerang rendah.
"Hmph... pria yang menyebalkan itu ya. Ternyata aku hanyalah badut dalam hal ini."
"Anda pasti sudah sedikit menyadarinya, bukan? Namun Anda tidak bisa bertindak. Meskipun dia bawahan Anda... tidak, justru karena dia bawahan Anda, Anda tidak bisa menghakiminya tanpa bukti yang kuat."
"...Panggil Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Gimalhi."
"Ba-baik!"
Ganasud memberikan instruksi kepada sekretarisnya.
"Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Mordodo. Kau punya bawahan yang merepotkan ya."
"......Ya. Jika kasus ini terungkap ke publik, ini secara praktis akan menjadi campur tangan Departemen Urusan Dalam Negeri terhadap Departemen Keuangan. Aku bisa membayangkan para petinggi kami akan sangat panik."
Mordodo menampakkan senyum pahit.
"Hmph... aku sudah tua dan mulai kehilangan ketajaman. Tapi untunglah aku bisa melihat hal menarik di akhir masa tugasku."
Ganasud menampakkan senyum yang tidak senang.
"Akhir?"
"Hmph... Hazen Heim. Jangan meremehkanku. Atasan punya tanggung jawab atas bawahannya. Aku pun terpaksa harus mengundurkan diri."
"Anda tidak perlu berhenti. Cukup lepaskan saja mereka."
Hazen menjawab dengan tegas.
"......Kau, apa yang kau katakan?"
Saat itu, raut wajah Ganasud berubah drastis. Matanya menyala dengan api kemarahan. Namun, Hazen tetap mempertahankan ekspresi tenangnya.
"Apakah saya mengatakan sesuatu yang aneh? Anda tidak terlibat dalam korupsi ini. Karena itu, Anda tidak perlu berhenti. Itulah yang saya katakan."
"Bodoh! Kau bilang tidak ada tanggung jawab atas tindakan bawahan? Apa kau masih bisa disebut atasan dengan pemikiran begitu?"
"Kalau begitu saya tanya. Di dunia mana ada atasan yang benar-benar memikul tanggung jawab bawahannya?"
"......Apa maksudmu?"
"Tanggung jawab bawahan adalah tanggung jawab atasan? Jika demikian, apakah tanggung jawab atasan itu adalah tanggung jawab atasannya lagi? Lalu, bagaimana dengan Menteri Keuangan yang merupakan atasan Anda? Bagaimana dengan Wakil Konsul? Konsul? Dan akhirnya Kaisar?"
"Lancang! Jaga bicaramu!"
"......Mohon maaf."
Hazen meminta maaf dengan tulus.
"Namun, saya rasa saya tidak salah. Tanggung jawab bawahan adalah tanggung jawab atasan? Kenyataannya berbeda. Atasan hanya melemparkan tanggung jawab kepada bawahannya dan melakukan 'pemutusan ekor cicak'."
Sambil berkata demikian, Hazen menatap lurus mata Ganasud.
"......Itu hanya sofisme."
"Bukan. Itu adalah logika. Tanggung jawab sebagai atasan hanyalah bentuk kepuasan diri sendiri. Pada akhirnya, tanggung jawab atas tindakan individu hanya bisa dipikul oleh individu itu sendiri. Sampah ini telah memeras pajak dari rakyat seolah-olah memeras kain pel yang sudah kering. Itu adalah tanggung jawab sampah ini, bukan tanggung jawab yang harus Anda pikul."
"Higui......"
Hazen menendang bokong Gomino dengan kasar.
"......Apakah kau menyuruhku melarikan diri dari tanggung jawab secara menyedihkan?"
"Lari saja tidak apa-apa. Tanggung jawab semacam itu tidak ada harganya, bahkan lebih rendah dari sampah... Dan saya tidak akan menyebut kepuasan diri itu sebagai 'tanggung jawab' dengan kata-kata yang manis."
"......"
"Jika Anda bilang ada tanggung jawab yang harus dipikul, itu bukanlah tanggung jawab terhadap sampah ini, melainkan tanggung jawab terhadap rakyat. Mempertaruhkan seluruh wibawa dan posisi Anda sebagai Wakil Menteri Keuangan untuk menebus segala penderitaan mereka selama ini. Itulah satu-satunya hal yang bisa disebut sebagai tanggung jawab."
"......"
"Atau, apakah Anda akan ikut terseret oleh sampah ini dan mengundurkan diri?"
"Hibuu......"
Sekali lagi, Hazen menendang bokong Gomino dengan kasar.
Keheningan sejenak terjadi, lalu Ganasud hanya menjawab "Akan kupikirkan" dengan wajah tidak senang.
Setelah itu. Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Gimalhi tiba. Sepertinya dia sudah memahami situasinya, wajahnya pucat pasi dan terus melontarkan alasan kepada Ganasud.
"Hmph. Tidak perlu banyak alasan. Kejahatan korupsi itu berat. Ratapi dan menderitalah di dalam ruanganmu sambil membayangkan dirimu jatuh terpuruk."
"......Kh, tidak mungkin. Mohon tunggu."
Setelah melontarkan kata-kata itu, Ganasud meninggalkan ruangan. Gimalhi berusaha menahannya dengan putus asa, namun langkah Ganasud tidak terhenti. Di sisi lain, Gomino tampak terpaku dan kehilangan kesadaran. Sesekali dia mencubit pipinya sendiri, dan ketika menyadari bahwa ini bukan mimpi, dia kembali berdiri mematung.
Hazen meletakkan dokumen bukti di meja dan berkata kepada sekretarisnya, Gilmond.
"Serahkan sisanya padamu. Interogasi sampah ini dan sekretarisnya secara menyeluruh. Hari ini semua orang begadang."
"Ba-baik... Ikut kau, dasar penjahat!"
Gilmond menjawab dengan penuh semangat, lalu mencengkeram telinga Gomino dan menyeretnya. Melihat pemandangan itu, Hazen menghela napas pendek.
"Kalau begitu, mari kita pergi juga."
"......Ya."
Hazen meninggalkan ruangan bersama Mordodo. Sambil berjalan di koridor, dia sekali lagi menyampaikan rasa terima kasihnya.
"Terima kasih atas bantuannya. Berkat Anda, saya bisa berkomunikasi dengan baik dengan Wakil Menteri Keuangan Ganasud. Biasanya, bagi orang yang baru pertama kali bertemu, hal ini tidak akan berjalan selancar ini."
"......Ya."
"Ada apa?"
Hazen bertanya karena merasa heran dengan jawaban Mordodo yang seadanya. Mordodo kemudian menatap tajam ke arah mata hitam pekat milik Hazen.
"Tidak. Aku hanya memikirkan tentang bagaimana penanganan setelah ini. Aku bertanya-tanya apa yang ada di dalam pikiranmu."
"Pada dasarnya, saya rasa silakan saja jika para atasan ingin menyelesaikannya dengan cara apa pun."
"......"
Setelah itu, keheningan menyelimuti mereka selama beberapa saat. Akhirnya, Mordodo tertawa seolah menyerah.
"......Ah, tidak bisa. Karena aku tidak tahu apa yang kau pikirkan, lebih baik aku berterus terang saja. Aku berencana untuk menyelesaikan masalah ini secara politik."
"Silakan saja."
"Kau tidak akan menentangnya?"
"Tidak."
"......"
"Anda orang yang cerdas ya. Apakah Anda curiga bahwa saya akan menusuk Anda dari belakang?"
"Ya. Kau pasti akan melakukannya, kan?"
"......"
Mordodo menjawab dengan ekspresi serius dan menghentikan langkahnya. Hazen juga ikut berhenti, lalu mengangguk sambil menatap matanya.
"......Ya."
"......"
"Fuu. Saya menyerah. Padahal saya ingin melihat penilaian seperti apa yang akan Anda berikan sedikit lebih lama lagi."
Hazen tertawa seolah mengaku kalah. Singkatnya, mereka berdua sedari tadi sedang saling menebak isi hati masing-masing. Mordodo akhirnya mengeluarkan kartu asnya dan menuntut jawaban.
Hazen sebenarnya berniat untuk memancing pemikiran Mordodo saja, namun sepertinya atasan yang satu ini tidak semudah itu untuk dikelabui. Meskipun memiliki wajah yang lembut, Mordodo adalah atasan yang cukup sulit dihadapi.
"Saya juga secara garis besar setuju. Jika saya berada di posisi Anda, saya tidak akan memublikasikannya."
"......Kau mentoleransi korupsi?"
"Ya, saya mentoleransinya," jawab Hazen dengan tegas.
Hazen sebenarnya ingin melihat reaksi Mordodo lebih jauh, namun itu akan memakan waktu lama. Untuk mempersingkat perbedaan nilai-nilai di antara mereka, Hazen sengaja mengutarakan pemikirannya. Mordodo pun menghela napas panjang seolah terperangah.
"Kau benar-benar seorang realis yang ekstrem, ya."
"Begitukah?"
"Setidaknya, aku mengira kau adalah pria yang menjunjung tinggi kejujuran dan kesucian moral."
"Adalah sebuah kemewahan jika orang-orang mengharapkan politik yang adil dan terbuka. Hal semacam itu tidak memiliki nilai sebesar sebutir gandum bagi rakyat yang kelaparan."
"......"
"Aku mengerti mengapa rakyat menuntut hal itu. Singkatnya, mereka hanya tidak suka melihat pemegang kekuasaan memperkaya diri sendiri. Mereka merasa 'hanya orang-orang itu yang berbuat curang'."
"Kau sangat dingin ya."
"Rakyat... tidak, manusia memang seperti itu."
"......"
"Jika seseorang ingin mencapai tujuannya melalui jalan pintas, maka cepat atau lambat, dia akan berlumuran lumpur. Sejujurnya, aku tidak tahan melihat kebodohan orang-orang yang berpaling dari fakta itu, berpura-pura tidak tahu, dan hanya menghujat ketidaksucian orang lain."
"......Dan orang sepertimu justru membongkar korupsi ini?"
"Itu hanyalah sarana untuk menyingkirkan hambatan. Jika dengan melakukan itu tujuanku tercapai, aku tidak akan ragu untuk mengotori tanganku."
Mendengar perkataan itu, Mordodo menelan ludah. Membicarakan hal yang sedalam ini membutuhkan tekad, karena hal itu mengandung risiko yang tidak sedikit. Hazen sudah bersiap untuk dua kemungkinan terburuk: menjadi rekan senasib dengan atasan di depannya, atau menyingkirkannya.
"......Apa tujuanmu?"
"Tentu saja, kemakmuran Kekaisaran."
Hazen menampakkan senyum yang cerah.
"Heh... itu terdengar sangat bohong, tapi baiklah, aku akan memercayainya. Selama nilai-nilai kita masih sejalan."
"Saya berharap kita tidak menempuh jalan yang berbeda."
"Hahaha. Tapi, izinkan aku memberikan satu peringatan."
"Apa itu?"
"Sebagai bawahan, kau sama sekali tidak ada manis-manisnya. Cobalah untuk lebih bersikap manis. Kau kan baru berumur sekitar 20 tahun?"
"Ah, benar juga. Anda benar."
Hazen menyadari bahwa dia kurang mempertimbangkan penampilannya sendiri, lalu dia menampakkan senyum pahit. Benar, pemikiran seorang pemuda yang baru saja menjadi perwira biasanya memiliki nilai-nilai yang sangat berbeda dari ini.
Melihat sosok Hazen, Mordodo memegang kepalanya dan menghela napas.
"Hah... yah, meminta hal itu padamu sepertinya mustahil. Saat aku seusiamu dulu, aku sangat menggebu-gebu dengan idealisme dan berjuang keras untuk menciptakan masyarakat yang adil dan terbuka."
"......Begitu ya. Saya juga punya satu sekretaris pribadi yang seperti itu."
Hazen menjawab demikian sambil tersenyum tipis.
"Karena kau menemukan bukti kecurangan itu, aku dan Wakil Menteri Keuangan Ganasud sebenarnya sempat menyerah. Lagipula, kau adalah pemuda dengan tekad besar yang memberikan seluruh harta pribadinya kepada rakyat. Kami pikir kau pasti akan menghujat habis-habisan dan masalah ini akan berkembang menjadi insiden besar. Namun, kau justru menentang pengunduran diri Wakil Menteri Keuangan Ganasud. Di sanalah citra dirimu sebagai orang yang suci hancur, dan itu membuatku bingung."
"Begitu ya."
Hazen mulai mengerti. Dia sempat merasa aneh saat Mordodo tiba-tiba mencoba mencari tahu isi hatinya.
"Kedua tindakan tersebut adalah langkah demi mencapai tujuan, jadi bagi saya tidak ada kontradiksi. Namun, saya mengerti jika hal itu terlihat berbeda di mata orang lain."
"Untunglah seleramu mirip denganku, itu sangat membantu. Baiklah, aku akan beritahu detail pemikiranku. Wakil Menteri Keuangan Ganasud terlalu berharga untuk dilepaskan. Kita akan batasi masalah ini hanya pada pemecatan Pejabat Keuangan Tingkat Menengah Gomino, lalu kita pegang kelemahan Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Gimalhi. Aku akan melaporkannya kepada tingkat Wakil Menteri ke atas, sehingga kita bisa memegang inisiatif terhadap Menteri Keuangan. Dengan begitu, kedua belah pihak akan puas."
"Luar biasa. Begitulah seharusnya pekerjaan pejabat sipil."
"......Hah. Benar-benar tidak ada manis-manisnya."
Mordodo menghela napas panjang.
***
Hari ketiga tanpa makan dan minum. Fajar menyingsing, dan interogasi terhadap Gomino beserta para sekretarisnya pun hampir selesai. Karena bukti-bukti sudah lengkap, mereka menyerah tanpa banyak perlawanan berarti. Berdasarkan informasi tersebut, investigasi rahasia terhadap serikat budak pun dimulai.
"Nah, pekerjaan hari ini selesai. Terutama untuk tim yang begadang, terima kasih atas kerja keras kalian."
Begitu Hazen mengatakannya, para bawahan bersorak gembira. Semangat mereka lebih tinggi dari biasanya. Kasus korupsi di Departemen Keuangan adalah sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya, sehingga kegembiraan mereka belum mereda.
"Tapi, semuanya. Ada yang ingin kukatakan. Kejadian kali ini tidak boleh dibocorkan kepada siapa pun. Kita tidak tahu akan bagaimana jadinya tergantung instruksi dari atasan."
"......Apakah itu berarti ada kemungkinan kasus ini akan ditutup-tutupi?"
Bitarn bertanya. Seketika, suasana di antara para bawahan menjadi tegang. Ada yang menampakkan ekspresi tidak senang secara terang-terangan. Namun, Hazen tetap tenang dan menggelengkan kepala.
"Aku tidak tahu. Itu adalah keputusan atasan."
"Saya menentangnya. Semua korupsi harus diungkap sampai tuntas."
"Kalau begitu, bagaimana jika kau ajukan protes langsung kepada Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Mordodo?"
"......Kh, i-itu..."
Bitarn mengertakkan gigi. Dia mungkin bisa memprovokasi orang lain, tapi dia tidak punya nyali untuk menjadi sasaran utama. Meskipun tidak mengatakannya agar tidak menurunkan moral, Hazen menganalisis bawahannya itu di dalam hati.
"Untuk kali ini, aku berniat mengikuti instruksi atasan. Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Mordodo adalah orang yang mumpuni. Beliau pasti akan mengambil keputusan terbaik secara menyeluruh."
"......Itu curang namanya."
"Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Bawah Bitarn. Jika kau tidak puas, pergilah menemui Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Atas Mordodo seperti yang kukatakan tadi. Aku sama sekali tidak keberatan jika kau ingin melapor langsung."
"......"
Meski begitu, Bitarn hanya diam dengan wajah bersungut-sungut. Hazen merasa jengah melihatnya yang bersikap seperti anak kecil, namun dia menyadari bahwa dirinya tidak merasa terlalu terganggu. Dia merasa sedikit nostalgia, berpikir apakah dirinya saat muda juga seperti itu.
"Apakah Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Menengah Hazen tidak apa-apa dengan hal ini?"
"Ya. Aku tidak keberatan."
"......Apakah Anda sebegitu inginnya naik jabatan?"
"Ya, aku ingin."
Hazen menjawab pertanyaan Bitarn tanpa ragu sedikit pun.
"Aku ingin naik lebih tinggi lagi. Karena ada hal yang ingin kulakukan."
"Apa itu?"
"Aku tidak bisa mengatakannya. Tapi, ketahuilah bahwa aku adalah orang yang seperti ini."
"......Anda sebegitu inginnya menjadi orang hebat?"
"Aku ingin. Tidak, aku pasti akan menjadi orang hebat."
Mendengar kata-kata tanpa keraguan itu, semua bawahan terbelalak. Kemudian, Hazen bertanya kepada mereka.
"Sekarang giliranku bertanya pada kalian. Sebagai perwira Kekaisaran, apakah ada hal yang ingin kalian lakukan?"
"Tentu saja ada."
"Begitu ya. Aku tidak akan bertanya apa yang ingin kalian lakukan. Tapi, izinkan aku memberi peringatan. Jika ada hal yang ingin kalian lakukan, majulah terus menuju hal itu. Lakukan dengan jujur, sekuat tenaga... dan dengan penuh ketulusan."
"......"
"Terkadang orang berbelok karena gengsi yang tidak berguna atau demi melindungi diri sendiri. Baik itu karena harga diri maupun nilai moral. Begitu juga dengan kasus kali ini. Apakah benar-benar pengejaran kasus ini yang ingin kalian lakukan?"
"......"
"Apa yang ingin dilakukan berbeda-beda tergantung nilai masing-masing orang. Jika kau ingin hidup jujur dan suci, silakan saja. Aku tidak akan menghentikanmu. Aku juga tidak menyangkal cara hidup yang tidak membiarkan segala bentuk kejahatan lolos. Namun, jika demikian, di saat yang sama kau juga harus memiliki keberanian untuk menjadi sasaran utama."
Saat Hazen menatap mata Bitarn, Bitarn tanpa sadar membuang muka. Bawahan yang lain pun ikut membuang muka. Dan satu-satunya yang menerima tatapan itu secara lurus adalah Sekretaris Gilmond.
"Saya... akan mengikuti Pejabat Urusan Dalam Negeri Tingkat Menengah Hazen."
"Begitu ya."
"Ke depannya, apa pun yang terjadi. Bahkan jika pendapat saya berbeda dengan atasan, saya akan tetap mengikuti Anda."
"......Aku tidak setuju dengan cara hidup yang membuta. Aku tidak akan mengevaluasi hal itu dengan tinggi. Aku juga tidak akan membalas kepercayaanmu."
"Tidak apa-apa. Karena itulah hal yang ingin saya lakukan."
"......Begitu ya. Kalau begitu, aku tidak akan menghentikanmu."
Hazen menghela napas panjang dengan raut wajah yang sedikit bingung.
Post a Comment