Penerjemah: Flykitty
Proffreader: Flykitty
Epilogue
──Tiga bulan kemudian, sudut pandang Ugaki──
Tiga bulan telah berlalu sejak penangkapan anggota dewan kota Kondou. Di luar mendung, seolah salju akan segera turun.
Dari radio di dalam mobil terdengar topik tentang Eiji-kun.
"Topik spesial hari ini adalah karya kontroversial yang langsung jadi perbincangan hanya dalam beberapa hari sejak rilis. Yang lebih mengejutkan lagi, penulisnya ternyata seorang siswa SMA berusia 17 tahun. Saya juga sudah membacanya, dan jujur saya benar-benar terkejut, ‘Eh? Ini benar-benar ditulis anak SMA?’ Emosinya begitu dalam, penggambaran manusianya terasa hidup... benar-benar realistis..."
Karya debutnya langsung menjadi topik hangat dalam sekejap. Banyak media mulai mengangkat namanya. Dan demam ini pasti akan terus meluas.
Tidak kusangka Eiji-kun yang dulu masih kecil bisa menjadi seperti ini. Begitu pikirku dalam hati kepada sahabatku.
Tentu saja, tak ada jawaban yang kembali.
Mobil berhenti. Kami sudah tiba di kantor polisi. Kabarnya mantan anggota dewan Kondou masih berniat melawan habis-habisan dan tetap menolak memberikan kesaksian.
Namun, ada sesuatu yang ingin kupastikan.
Pria bodoh itu ada di sel tahanan ini.
Sejujurnya, aku sudah tak ingin bertemu dengannya lagi.
"Ugaki-san, mohon maaf. Sepertinya persiapannya akan memakan sedikit waktu. Ah, salam kenal. Nama saya Doumoto. Dan sekali lagi saya minta maaf, sebenarnya ada bawahan saya yang ingin mengonfirmasi sesuatu kepada Anda."
Di belakang polisi veteran yang menangani kasus ini berdiri seorang pria kurus sekitar empat puluh tahun dengan tatapan tajam seperti elang.
"Maaf. Kalau begitu biarkan aku menunggu sendiri. Ada pekerjaan penting yang harus kupastikan. Maaf, tapi hari ini aku ingin sendiri—"
Saat hendak menolak, pria bermata tajam itu mendekat lalu berbisik di telingaku.
"Saya Furuta. Saya menangani penyelidikan kasus perundungan yang dilakukan putra mantan anggota dewan Kondou... termasuk interogasi ketua klub sastra yang menjadi dalang di balik para pelaku perundungan... dan saya juga ingin membicarakan niat sebenarnya dari putri Anda serta diri Anda sendiri."
"Begitu."
Orang setajam ini seharusnya jangan terlalu didekati.
Namun jika penyelidikannya sudah sampai sejauh itu, aku tak punya pilihan selain mendengarkannya.
"Baiklah."
Aku menjawab singkat, dan pria itu pun tersenyum penuh keberanian.
Begitu duduk di ruang tamu, aku hanya berdua dengannya. Para pengawal SP juga kusuruh menunggu di luar.
"Jadi, apa yang ingin kau bicarakan, Furuta-san?"
Aku bertanya setenang mungkin, sementara Furuta terus tersenyum.
"Ugaki-san. Kenapa Anda begitu dalam terlibat dalam masalah ini?"
Aku tersenyum pahit, merasa seolah sedang diinterogasi polisi sungguhan. Kalau ini ternyata cuma omong kosong, leher Furuta bisa benar-benar melayang.
Namun meski sadar akan risikonya, pria di depanku tetap berbicara dengan santai seolah sedang mengajakku mengobrol.
Entah dia pemberani atau cuma bodoh.
"Kenapa orang sebesar Anda begitu dalam terlibat dalam kasus korupsi seorang anggota dewan kota? Bahkan jika Perdana Menteri meminta Anda menutupinya, tetap saja aneh bila Anda turun tangan langsung. Biasanya itu pekerjaan sekretaris atau staf belakang layar. Tapi Anda tidak melakukannya. Kenapa?"
"Karena aku lebih tenang kalau bergerak sendiri. Apa itu bukan jawaban yang cukup?"
"Begitu. Memang masuk akal. Tapi bukankah Anda justru bergerak untuk menyebarluaskan masalah ini, bukan menutupinya?"
Hmph... benar juga. Mendekati orang yang terlalu tajam memang berbahaya.
Seperti ini, dia perlahan mendekati kebenaran hanya dari sedikit rasa janggal.
"No comment. Kalau mau memaksaku bicara, coba saja bawa surat perintah."
Tentu saja itu mustahil dilakukan. Namun bahkan sindiranku itu tak menggoyahkannya sedikit pun.
"Kalau begitu izinkan saya berbicara sesuka saya."
"Memangnya aku wajib mendengarnya?"
Saat aku hendak berdiri, dia tetap melanjutkan tanpa peduli.
"Tujuan Anda sebenarnya adalah balas dendam, bukan? Kepada orang-orang yang merenggut istri Anda, meninggalkan luka besar pada putri Anda, dan mendorong putra peninggalan sahabat almarhum Anda hingga nyaris bunuh diri."
"...Kalau soal Eiji-kun, itu benar-benar kebetulan. Tapi berkat kasusnya, rencana kami bisa dipercepat. Dan karena itu, kebencianku pun bertambah berkali-kali lipat."
Aku menatapnya dalam diam. Dan secara praktis mengakui semuanya sebelum duduk kembali.
"Uang gelap anggota dewan Kondou mengalir ke faksi Perdana Menteri. Benar begitu?"
"No comment."
Aku menjawab kasar sambil terus menatapnya, seolah mendesaknya segera melanjutkan.
Benar-benar tindakan penuh kontradiksi.
"Dan uang gelap itu berasal dari perusahaan konstruksi lokal milik anggota dewan Kondou. Perusahaannya aneh. Skala perusahaannya tak sebanding dengan proyek jalan dan terowongan maupun pekerjaan pemeliharaan yang mereka dapatkan. Bukankah itu karena mereka memiliki jalur khusus untuk menciptakan uang gelap dari biaya proyek, lalu mengembalikannya ke faksi Perdana Menteri? Dan..."
Furuta terus menatapku tanpa ampun.
Aku menggenggam kuat pena di saku jas agar kegelisahanku tak terlihat.
"Dalam proyek-proyek publik yang ditangani perusahaan Kondou, masalah terus bermunculan setelahnya. Bahkan sampai terjadi runtuhnya terowongan. Kecelakaan terburuk yang menelan korban jiwa. Mungkin mereka melakukan konstruksi asal-asalan demi menghemat biaya proyek. Tapi entah kenapa tanggung jawabnya dibuat kabur. Karena semua itu diperlukan untuk menutupi jalur uang menuju para penguasa dan skandal besar. Dan di antara para korban kecelakaan itu ada istri dan putri Anda. Semua mulai terhubung. Anda berpura-pura mendukung Perdana Menteri sambil menyusup ke inti pemerintahan, menunggu kesempatan untuk membalas dendam."
Tak kusangka ada manusia secerdas ini di sini.
Aku bahkan tak bisa lagi tertawa pahit dan hanya terdiam.
Orang-orang itu tetap memanfaatkanku tanpa menunjukkan ekspresi apa pun, bahkan setelah tahu keluargaku ada di antara para korban.
Atau mungkin mereka terlalu yakin bahwa rahasia itu tidak terbongkar. Mereka pasti membutuhkan dukunganku demi memenangkan pemilihan ketua partai.
Karena itulah mereka ingin mengangkatku dan menciptakan kesan bahwa aku sudah berada di pihak pemerintahan.
Meskipun aku sendiri adalah bom berjalan.
Karena itu, meski terasa sangat menghina saat aku ditugaskan membereskan kasus ini, aku justru mendapatkan situasi terbaik.
"Hanya saja... ada satu hal yang masih belum saya pahami."
"Teorimu menarik, tapi meleset."
Aku mencoba mengakhiri percakapan, tapi dia mengabaikannya.
"Ya, mungkin begitu. Untuk saat ini itu tidak masalah."
"Hmph."
Entah kenapa ada daya tarik aneh yang membuatku tak bisa bergerak, dan aku akhirnya menyesap kopi di depanku.
Kopinya sudah dingin sepenuhnya.
"Hanya ada satu hal yang saya tak mengerti. Kenapa Anda menjauhkan putri Anda? Karena berbahaya membiarkannya dekat dengan diri Anda yang sedang menuju balas dendam? Ya, itu memang masuk akal. Tapi bukankah justru lebih berbahaya meninggalkannya sendirian saat kondisi mentalnya paling rapuh? Kami mendapat kesaksian bahwa semasa istri Anda masih hidup, Anda sangat menyayangi putri Anda. Tidak mungkin Anda tidak mengkhawatirkannya. Tapi tetap saja, Anda sengaja menjauhkannya."
"......"
"Dan setelah kejadian itu, usai pemakaman istri Anda, Anda dirawat inap selama dua minggu di Rumah Sakit Keiou untuk pemeriksaan. Secara rahasia dari media. Rumah sakit itu terkenal karena memiliki dokter spesialis jantung ternama. Dokter yang biasanya sibuk menghadiri konferensi medis itu hampir tidak keluar sama sekali selama masa rawat inap Anda. Selain itu, Anda sering membuat gerakan seperti menekan pena di dada Anda. Kebiasaan itu bahkan terlihat jelas di televisi. Tapi sebenarnya Anda bukan menggenggam pena untuk menenangkan diri, melainkan mengkhawatirkan sesuatu di baliknya. Kemungkinan besar, Anda..."
Tak kusangka dia akan masuk sejauh ini ke wilayah pribadiku.
Tanpa sadar aku menggenggam pena yang dia tunjuk itu lebih erat.
"Anda terus hidup dengan bom di jantung Anda."
Post a Comment