Tenkou-saki no Seiso Karen na Bishoujo Volume 11 Afterword + Short Story

Kata Penutup

Ini Hibariyu! Lebih tepatnya, aku ini kucing maskot dari Hibariyu, sebuah tempat pemandian umum di suatu kota! Nyaan!

Dengan ini, cerita utama Tenkosaki telah berakhir. Bagaimana menurut kalian?

Aku telah menuangkan semua hal yang ingin kulakukan ke dalam cerita ini dan mendaratkannya tepat di titik yang kubayangkan saat pertama kali mulai menulisnya. Saat ini, aku menulis kata penutup ini dengan perasaan emosional yang meluap-luap.

Sebenarnya, perkembangan alur akhir sempat berubah dari apa yang awalnya kubayangkan saat mulai menulis karya ini.

Lagipula, pada plot awal serial yang kubuat, karakter Mari bahkan tidak ada.

Perkembangan di tengah jalan juga cukup banyak berubah, dan ketika aku berkonsultasi dengan editorku tentang bagaimana cara menyelesaikan volume terakhir ini, aku diberitahu:

"Saat para pembaca menyelesaikan Tenkosaki, cerita seperti apa yang akan mereka rasakan?"

Ah, begitu ya. Jika dilihat dari sudut pandang itu, Tenkosaki menjadi "cerita tentang janji dan reuni antara Hayato dan Haruki"—dan begitulah volume terakhir ini tercipta.

Dari sudut pandang penulis, aku secara konsisten menulisnya dengan sudut pandang "cerita hingga Haruki mendapatkan sebuah keluarga."

Mungkin, anime yang saat ini sedang tayang berada di sekitar bagian itu. Aku berharap kalian membaca volume terakhir ini berdampingan dengan animenya.

Omong-omong, apa yang Haruki harapkan di festival musim gugur pada Volume 6 adalah memiliki keluarga yang normal.

Begitulah caraku menyatukan volume terakhir Tenkosaki menjadi cerita tentang Hayato dan Haruki.

Di bagian epilog, ada juga pengaturan tentang bagaimana nasib akhir masing-masing karakter, tetapi pada akhirnya dijelaskan secara sekilas dengan agak cepat. Editorku juga sudah mewanti-wanti sebelumnya agar aku tidak menulis terlalu banyak.

Meskipun begitu, aku benar-benar harus menulis tentang Himeko dan Kazuki, jadi aku memaksakan diri untuk menyelipkannya.

Kazuki itu seperti tokoh utama lainnya.

Dia yang paling kikuk, paling bodoh, dan paling sentimental. Dia bahkan sengaja mengambil risiko terburuk untuk dirinya sendiri, berpegang teguh pada kemungkinan yang tipis, dan berjuang secara nekat. Dia pria yang pantang menyerah.

Karena itulah aku ingin menuliskan akhir yang layak untuknya. Walaupun aku tidak pernah menyangka Himeko bakal bereaksi seperti itu!

Aku juga harus menyinggung heroine lainnya, Saki. Dia mungkin karakter yang paling bertumbuh di sepanjang serial ini.

Seperti yang disebutkan dalam cerita, kalau saja dia berkonsultasi dengan Himeko tentang cinta lebih awal—saat pertama kali dia datang ke kota—hasilnya mungkin akan berbeda.

Kini, Tenkosaki menjadi debut Light Novel milikku. Aku sangat diberkati dengan hubungan-hubungan yang luar biasa, bisa diadaptasi menjadi anime, dan mampu menyelesaikannya dengan menuangkan seluruh kemampuanku—aku benar-benar merasa bersyukur.

Semuanya adalah pengalaman pertama bagiku, dan ada banyak momen yang membuatku bingung. Namun, aku mendapatkan berbagai pengalaman dan bisa bertumbuh sebagai seorang penulis.

Ada sedikit rasa sedih sekarang setelah Tenbin berakhir.

Terakhir, untuk editorku Anibe—yang aku yakin bakal mendapat komentar bahwa seharusnya huruf "A" bukan "K" di kredit OP anime—terima kasih atas diskusi dan sarannya dalam menuntaskan volume terakhir Tenkosaki ini.

Untuk ilustrator Shiso, terima kasih atas karya seni indah yang telah mewarnai cerita ini.

Dan untuk seluruh pembaca yang telah mengikuti cerita ini hingga akhir, rasa terima kasihku yang terdalam. Terima kasih telah mendukung Tenkosaki sepanjang jalan.

Aku ingin menutupnya dengan kata-kata biasaku.

Nyaan!

Reiwa 8, Juni – Hibariyu

Bonus E-book: Cerita Pendek Tambahan

Mari dan Saki, Musim Panas di Tsukinose

Mizuki Mari—dengan kemampuan menyanyi yang luar biasa, penampilannya yang menawan sebagai idola yang masih memegang popularitas kelas atas, serta kepribadiannya yang pemberani namun agak ceroboh dan menggemaskan—adalah salah satu talenta paling dicintai di dunia hiburan.

Dari luar, segalanya tampak berjalan lancar. Kalau dia punya kekhawatiran, itu mungkin karena dia tidak pernah punya pacar. Hubungan asmaranya masih nol besar, dan hal itu sudah menjadi bahan lelucon berulang.

Meski begitu, dia benar-benar dibuat mabuk kepayang oleh kucing yang baru didapatkannya dan anak-anak Haruki, jadi dia tidak merasa kesepian.

Mari pertama kali datang ke Tsukinose saat dia duduk di kelas tiga SMP, dan sejak saat itu dia selalu menyempatkan diri untuk berkunjung setiap tahun selama festival musim panas.

Demi melihat tarian kagura Saki. Tahun ini, pekerjaan membuatnya cukup kelimpahan, tetapi dia berhasil tiba tepat waktu.

Setiap kali Mari datang ke Tsukinose, sudah menjadi kebiasaan baginya untuk menginap di rumah Saki.

Musim panas ini pun, mereka membantu persiapan festival dan baru saja selesai dengan sukses. Dia sudah sangat terbiasa bekerja di balik layar festival.

Di kamar Saki, mereka mengangkat gelas bir untuk saling memberi apresiasi.

"Tos—kerja bagus!"

Kucing tua bernama Tsukushi, yang menghampiri kaki Saki, ikut mengeluarkan suara "meow".

Bir meresap ke dalam tubuh mereka yang berkeringat, dan mereka meminumnya dalam satu tegukan, melepaskan seruan "Pwah!" secara bersamaan. Kemudian Mari dan Saki saling bertatap mata lalu tertawa terbahak-bahak.

"Saki, tarian kagura kamu tahun ini juga bagus banget. Kamu makin hebat aja, ya?"

"Hehe, semoga saja."

Mereka saling menuangkan bir lagi.

Kemudian mereka mengobrol dengan antusias tentang bagaimana makin banyak orang yang datang musim panas ini, bagaimana makin banyak kedai yang buka, dan betapa bagusnya karena tidak ada insiden besar yang terjadi.

Pada akhirnya, setelah menghabiskan tiga botol bir dan dua cangkir sake berdua, Mari menghela napas panjang dan mengarahkan matanya yang agak sayu ke arah Saki.

"Ngomong-ngomong, tahun ini, keponakanku yang menggemaskan malah main sama anak laki-laki aneh!"

"Ah—anak dengan poni panjang yang hampir menutupi matanya itu, ya. Setidaknya aku belum pernah melihat dia di sekitar Tsukinose. Tapi mereka kelihatan akrab banget. Waktu tarian kagura, mereka bertiga ada di barisan paling depan dan kelihatan senang banget."

"Tepat sekali! Maksud yang mau kukatakan adalah—gimana kalau anak laki-laki itu terus main sama keponakanku terus mereka jadi teman masa kecil, lalu Rio kita yang lucu malah diambil! Aku cemas!"

Mari mulai ngomong seperti seorang ayah yang mengkhawatirkan anak perempuannya sendiri, membuat Saki mengedipkan mata terkejut, lalu meledak dalam tawa.

"Ahahaha, itu masih terlalu cepat. Mereka kan masih tujuh tahun? Itu masih bertahun-tahun lagi~"

"Emm—aku tidak bisa menahan rasa tidak rela kalau harus menyerahkan keponakanku yang menggemaskan ke cowok yang tidak dikenal. Aku sendiri kaget punya perasaan kayak gini."

Mari menuangkan sake ke cangkirnya dengan wajah cemberut, lalu meminumnya dalam satu tegukan.

Saki juga meminum sakenya, lalu bergumam dengan nada mengejek diri sendiri.

"Yah, daripada memikirkan kehidupan cinta orang lain, mungkin kita harus mengkhawatirkan diri kita sendiri yang tidak punya pasangan~"

"Ugh, jangan omong gitu. Aku sebenarnya agak kepikiran juga. Tapi kita kan masih dua puluhan—kita belum perlu panik."

"Meskipun masih dua puluhan, tanpa disadari kita bakal mendekati usia tiga puluh~"

"Aduh, Saki!"

Mari lenguh seperti sapi, dan Saki tertawa menggoda.

Di mata dunia, Mari dan Saki bukanlah berada di usia yang harus cemas soal pernikahan.

Dan yang terpenting, mereka sedang menikmati pekerjaan mereka saat ini.

Tetap saja, dengan orang-orang di dekat mereka—Hayato dan Haruki, Himeko dan Kazuki, Iori dan Ema—yang telah menikah muda dan sudah memiliki anak, mereka tidak bisa menahan diri untuk tidak memikirkannya.

Mari dan Saki diam-diam menuangkan lebih banyak sake ke cangkir mereka dan meminumnya sekaligus.

Tepat saat itu, terdengar ketukan pintu yang terdengar ragu. Saki berkata "Masuk," dan keponakan Saki bernama Shinta pun muncul.

"Oh, Shinta. Ada apa, kamu kangen sama kakak-kakakmu?"

"Oh, Shinta-kun, sudah sembilan tahun ya~. Kamu makin ganteng aja. Kamu sekarang sudah mahasiswa tingkat empat, kan? Masih belum punya pacar~?"

"Kalian berdua kebanyakan minum..."

Meski digoda oleh dua wanita yang lebih tua dan jelas-jelas sedang mabuk, Shinta mengabaikannya dengan santai dan menghela napas pasrah.

Saki dengan riang mengambil cangkir cadangan, menuangkan sake untuknya, lalu bertanya.

"Jadi, ada perlu apa, Shinta?"

Shinta menerima cangkir yang terisi penuh sampai ke tepi, ragu-ragu sejenak, lalu meminumnya dalam satu tegukan.

Saat Saki dan Mari berseru "Ooh!", Shinta membuka mulutnya dengan wajah yang sedikit malu-malu.

"Anu, sebenarnya aku mau minta saran... dari sudut pandang wanita."

Ini pertama kalinya Shinta meminta hal seperti ini. Mari bertukar pandang terkejut dengan Saki, dan mereka berdua mulai tersenyum jahil.

Shinta memiliki rambut berwarna terang seperti Saki, bertubuh tinggi, dan memiliki fitur wajah tampan khas keponakan seorang idola papan atas—dia pasti tidak akan dibiarkan begitu saja oleh gadis-gadis seusianya.

Bahkan Mari, yang enam tahun lebih tua, terkadang berpikir andai saja Shinta lahir lebih awal.

Namun Shinta tidak pernah memiliki rumor percintaan apa pun.

Saki maju ke depan dengan antusias dan meminta kepastian dari Shinta.

"Jadi, kamu mau minta saran tentang cara mendekati orang yang kamu sukai!?"

"Yah, begitulah... kurang lebih seperti itu."

"Wah, apa orang itu dari kampus!? Lebih tua!? Lebih muda!?"

"Bukan dari kampus. Dan lebih tua."

"Kamu dengar itu, Mari-chan!?"

"Dengar, aku dengar!"

"Kyaa!"

Mereka menjerit bersama, saling berpegangan tangan, dan menuangkan lebih banyak sake untuk merayakannya.

Melihat keduanya memiringkan cangkir mereka, Shinta meringis dengan sedikit penyesalan, tetapi dengan ekspresi "apa boleh buat", dia bertanya.

"Jadi, aku tidak tahu cara mendekati wanita yang lebih tua, makanya aku mau minta saran."

Mari berpikir sejenak, lalu menyampaikan apa yang terlintas di pikirannya.

"Emm, menurutku berterus terang tentang perasaanmu adalah yang terbaik. Dengan ketampananmu—yang diturunkan dari Saki—rasanya tidak akan ada orang yang menanggapinya secara buruk."

"Tapi masalahnya, aku sudah memberi kode, cuma karena aku dekat dengannya sejak SD, dia masih melihatku sebagai adik laki-laki yang manja, dan aku tidak tahu harus bagaimana..."

"Begitu ya, jadi karena itu kamu datang minta saran ke kami."

Itu lawan yang berat.

Saat Mari merenung, Saki tiba-tiba mengajukan pertanyaan yang tidak bisa dia abaikan.

"Tunggu, sejak SD? Dia melihatmu sebagai adik laki-laki? Tahan dulu, apa ada gadis seperti itu di dekatmu, Shinta?"

Saki benar. Hanya ada sedikit anak muda di Tsukinose.

Ada gadis-gadis yang usianya dekat dengan Shinta, tetapi mereka semua lebih muda.

Mari bertanya dengan santai.

"Jangan-jangan dia orang yang kita kenal?"

Setelah ragu sejenak, Shinta menuangkan minuman lagi untuk dirinya sendiri, meminumnya dalam satu tegukan, lalu menyebutkan nama orang yang dicintainya dengan wajah serius.

"Minamo-san."

Mari bertanya kepada Shinta dengan ekspresi polos.

"Minamo-san—teman sekelas Haruki dan Hayato?"

"Tunggu, tunggu—Minamo Mitake yang pindah ke Tsukinose setelah lulus dan bekerja di ladang!?"

Saki ikut mengeluarkan suara terkejut.

Shinta menuangkan minuman lagi untuk dirinya sendiri, meminumnya lagi, dan mengangguk dengan wajah merah padam.

"...Iya. Aku menyukainya sejak masih kecil."

Mata Mari dan Saki terbelalak lebar, dan mereka melepaskan teriakan yang cukup keras untuk membuat mereka mendadak sadar dari mabuk.

"EEEEHHHHHHHHH!?"

Tapi ini adalah cerita yang tidak bisa tidak mereka dukung.

Hari itu, Panitia Pengakuan Cinta Shinta kepada Minamo pun dibentuk.

Perasaan Shinta dan Minamo nantinya akan terbalaskan—tetapi itu adalah cerita untuk nanti.