Setelah melewati beberapa hari yang tersisa dari liburan musim dingin, semester ketiga akhirnya tiba.
Seperti halnya upacara akhir semester, upacara pembukaan penuh dengan siswa-siswi yang tidak memperhatikan. Setelah selesai, para siswa kembali ke kelas masing-masing untuk mengikuti pelajaran.
Bagi Sandai, hal yang dibicarakan masuk ke satu telinga dan keluar dari telinga yang lain.
Karena tidak menghentikan kebiasaan berpikir bahwa sebagian besar peristiwa tidak ada hubungannya dengan dirinya, apa pun yang berhubungan dengan ujian tidak akan benar-benar masuk ke dalam kepalanya.
Jadi bersama dengan Shino, yang juga memiliki ketertarikan yang lemah pada kejadian apapun, dia membuat origami dari sobekan kertas buku catatan dan menunjukkannya pada satu sama lain.
"Aku membuat burung bangau~"
"Aku membuat seekor dinosaurus."
"T-Tunggu, bagaimana kamu membuatnya?"
"Mudah sekali kok. Lihat, seperti ini..."
Dan pada saat itu, dor! seseorang dengan keras memukul meja. Ketika semua orang menoleh untuk melihat apa yang terjadi, ada Ketua Kelas di sana sedang menundukkan kepalanya.
"Ini mendadak, tapi ada sesuatu yang belum aku sampaikan kepada kalian semua... Aku harap kalian bisa memaafkanku dengan permintaan maaf ini."
Itu tampak seperti konferensi pers permintaan maaf dari seorang politisi yang telah melakukan korupsi, tetapi di tempat ini tidak ada yang tahu untuk apa permintaan maaf itu, jadi semua orang bingung.
"Ketua...?"
"'Ada apa Ketua..""
Dengan suara serak dan seperti tertekan, Ketua Kelas berkata, "... Ini tentang tujuan perjalanan sekolah di bulan Maret, tapi sebenarnya hanya kelas kita yang belum mengambil keputusan."
Seluruh kelas menegang mendengar kata-kata singkat itu.
"Ini adalah perjalanan sekolah di mana tujuannya ditentukan oleh kelas, tapi... dari semua hal, aku akhirnya melupakannya... dan kehilangan kesempatan untuk membicarakannya."
Ketua melepas kacamatanya dan menyeka air matanya.
Keheningan menyelimuti ruang kelas. Namun, akhirnya, tatapan para murid tertuju pada Nakaoka, wali kelas mereka.
"Haaah..." Awalnya tidak menyadari bahwa ia sedang ditatap, Nakaoka dengan linglung menatap ke luar jendela selama beberapa saat dan menghela napas.
Namun, setelah beberapa saat berlalu dan dia menyadari tatapan itu, keringat dingin keluar dari dahinya dan dia mulai berbicara.
"H-Hei, tunggu kalian, aku baru tahu di rapat guru pagi ini bahwa hanya kelas kita yang belum membuat keputusan... Aku juga dimarahi oleh kepala sekolah. Jadi jangan menatapku seperti kau menuduhku. Aku sudah mendapatkan bagianku sendiri."
Dia tidak pernah terlihat sepanik ini sejak Sandai melihatnya mengenakan setelan bunny girl dan dari caranya bertindak, jelas terlihat bahwa dia telah dimarahi dengan cukup keras oleh kepala sekolah.
Kebetulan, meskipun sudah jelas, namun ada alasan yang tepat, mengapa tidak ada seorang pun yang menyadarinya.
Perjalanan sekolah itu, pada kenyataannya, sudah ada dalam benak Nakaoka dan Ketua sampai tak lama setelah semester kedua dimulai.
Meski begitu, peristiwa yang terjadi setelahnya sudah menjadi masalah.
Dan apa yang terjadi setelahnya adalah gosip antara Sandai dan Shino, dan tanpa jeda setelahnya, pengumuman mengejutkan bahwa mereka berpacaran.
Terlalu asyik dengan perkembangan ini yang telah mengagetkan semua orang dan akhirnya melupakannya-bagaimana hal itu bisa terjadi.
Dan, begitu saja mereka sudah memasuki liburan musim dingin.
Di antara para siswa-siswi di kelas ini, ada juga yang menyadari, "Huh, kalau dipikir-pikir," ketika topik tentang perjalanan sekolah muncul dalam percakapan santai dengan teman-teman di kelas lain atau kegiatan klub, tetapi...
Mereka akan mengabaikannya begitu saja.
Tapi, anehnya tidak ada teman sekelasku yang menyinggung hal itu. Jadi, mungkin kami sudah memutuskannya dan aku hanya melupakannya.
Seperti kartu domino yang jatuh atau Pythagora Switch, hal itu dengan indahnya menciptakan tren di mana tidak ada yang membicarakan tentang perjalanan sekolah yang berlangsung hingga saat ini.
Dan untuk Sandai dan Shino yang telah menjadi penyebab utama dari situasi ini, mereka tidak menyadari bahwa mereka telah menjadi penyebabnya dan terlihat seolah-olah ini adalah masalah orang lain, seperti: entah bagaimana ini berubah menjadi sesuatu yang serius, ya.
Catatan Penerjemah:
Makasih buat kalian yang setia ngikutin terjemahan kami dari Vol 1-2.. Terus dukung Kaori TL dengan baca di web Kaori TL, bukan di web lain, apalagi pdf. Juga, tolong buat kalian yang buat pdf terjemahan Kaori TL, simpan buat diri sendiri. Jangan di sebar luaskan! Sekian dari gw (Sipoi) . Sampai jumpa di volume 3~
Post a Comment