Penerjemah: Rion
Proffreader: Rion
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
Chapter 7 - Juniar Kakak.
"Sebelum hujan turun, aku harus cepat-cepat selesai dan pulang..."
Sudah satu bulan sejak aku mulai bekerja paruh waktu. Ini adalah hari peringatan ketiga bulan kematian kakakku.
Pada sore hari terakhir setelah ujian akhir semester, aku datang ke pemakaman untuk berziarah ke makam kakak.
Seperti biasa, aku membersihkan makam dengan bersih, meletakkan bunga, menyalakan dupa, dan berdoa.
Sejak kakak meninggal, ziarah makam ini menjadi rutinitas bulanan.
Seperti biasa, aku melaporkan perkembangan terbaru dalam hidupku kepada kakak dalam hati.
Pekerjaan paruh waktuku di Orion berjalan lancar dan belakangan ini aku mulai menikmatinya.
Aku juga mulai sedikit memahami perasaan kakak yang menyukai kopi dan kafe.
Sambil meneliti tentang kafe dan kantin anak-anak, sekarang aku juga sedang belajar tentang pengelolaan 'Koneko Biyori.'
Ketika aku mengetahui impian Honoka-san, aku pikir kami bisa saling membantu dan mengajaknya, tapi dia menolak, meskipun begitu aku tidak berniat menyerah.
Meskipun baru sekitar satu setengah bulan sejak kami memulai kegiatan ini, aku merasa kami bisa maju selangkah demi selangkah.
Saat berbicara dengan kakakku seperti ini, anehnya aku merasa tenang.
"...Hm?"
Setelah selesai menyampaikan semuanya, tiba-tiba aku merasakan kehadiran seseorang dan mengangkat wajahku.
Ketika aku menoleh, ada seorang wanita yang tampak familiar berdiri di dekatku dengan membawa buket bunga.
"Halo."
Mungkin dia baru pulang kerja, melihat dari pakaiannya yang mengenakan setelan jas, dia pasti seorang pekerja.
Dengan rambut panjang berwarna agak cerah dan wajah cantik dengan garis wajah yang teratur.
Jika Shiho-san adalah tipe kecantikan yang imut, maka wanita ini adalah tipe kecantikan yang elegan.
Warna matanya yang tipis sangat mengesankan sehingga siapa pun yang melihatnya pasti akan terpesona, dan hanya dengan menatapnya saja sudah seperti tersedot ke dalam transparansinya.
Kecantikannya seperti permata yang merebut pandanganku.
Saat melihat dari dekat seperti ini, aku sekali lagi dibuat terkesan olehnya.
"Boleh aku juga meletakkan bunga di sini?"
"Tentu saja. Terima kasih"
Aku melangkah mundur sedikit untuk memberi ruang di depan makam, lalu wanita itu mengeluarkan cokelat kecil dalam kemasan dari tasnya dan meletakkannya bersamaan dengan buket bunga yang dibawanya, kemudian berdoa.
Aku mengenali cokelat itu.
"Maaf, kita pernah bertemu di Orion, bukan?"
Ya, ini bukan pertama kalinya aku bertemu dengan wanita ini.
Pada hari pertama aku bekerja paruh waktu di Orion, dia datang dan memesan es kopi latte dan puding kopi.
Di Orion, yang umumnya dikunjungi oleh pelanggan berusia lebih tua, kehadiran seorang wanita muda yang datang sendirian sangat mengesankan, dan aku ingat dia karena beberapa kali datang dan setiap kali memesan menu yang sama.
Kami memiliki semacam hubungan yang sedikit saling mengenal.
"Pertama kali kita bertemu bukan di Orion, kamu ingat?"
Ternyata perasaan bahwa aku pernah bertemu dengannya di suatu tempat tidak salah.
Namun, tidak peduli seberapa keras aku mencoba mengingat, aku tidak bisa menemukannya di ingatanku.
"Wajar saja. Itu saat pemakaman Takeru-san"
"Maaf... dan terima kasih banyak waktu itu."
Aku tidak ingat siapa saja yang hadir di pemakaman kakak, tidak hanya wanita ini.
Aku merasa bersalah, tetapi pada saat itu aku tidak memiliki kewarasan untuk mengingat.
"Terima kasih karena selalu datang mengunjungi makam kakakku."
"Kenapa kamu berpikir begitu?"
"Saat aku datang pada peringatan bulan lalu, ada cokelat yang sama di sini."
"...Cokelat ini, Takeru-san selalu memasukkannya ke dalam kopi panas sebagai pengganti gula di tempat kerja. Dia tidak bisa menikmatinya tanpa cokelat ini, dan selalu memenuhi laci mejanya dengan cokelat."
"Kakak memasukkan cokelat ini ke dalam kopinya... aku tidak tahu itu."
Jika itu di tempat kerja, apakah wanita ini adalah rekan kerja kakakku?
"Aku senang bisa bertemu dengan seseorang yang dekat dengannya, meskipun secara kebetulan."
"Ini bukan kebetulan."
Wanita itu mengucapkan kata-kata yang tak terduga.
"Aku datang hari ini karena aku tahu kita bisa bertemu hanya berdua."
"Apa---?"
Dia datang ke sini untuk bertemu denganku?
"Aku sudah memastikan bahwa Shiho tidak bisa datang karena pekerjaan. Aku benar-benar ingin berbicara hanya berdua denganmu."
"Jadi... Sewaktu kamu datang ke Orion, itu juga untuk berbicara denganku?"
"Begitulah, tapi aku merasa tidak enak mengganggumu saat bekerja, jadi aku menahan diri."
Tapi ada hal lain yang lebih menggangguku.
Apakah wanita ini tidak hanya mengenal kakakku, tetapi juga Shiho-san?
"Namaku Azumi Yuuka. Aku teman Shiho sejak masa sekolah dan junior di tempat kerja Takeru-san. Mungkin lebih mudah bagimu jika aku mengatakan bahwa aku adalah teman yang memperkenalkan Shiho kepada Takeru-san?"
"Ah, kamu adalah Yuuka-san yang itu---?"
Apa dia orang yang disebut-sebut oleh kakakku sebagai junior yang memperkenalkan Shiho-san?
"...Apa maksudmu dengan 'itu'?"
Yuuka-san mengerutkan keningnya sedikit dengan curiga.
"Maaf kalau terdengar akrab. Namamu sering muncul dalam percakapan antara kakak dan Shiho-san, jadi aku merasa akrab secara otomatis. Eh... apakah aku harus memanggilmu Azumi-san?"
"Tidak masalah, kamu bisa memanggilku Yuuka saja"
Mengesampingkan cara memanggil, apa tujuan orang yang penting bagi kedua orang itu untuk datang menemuiku?
"Aku akan langsung ke intinya---"
Pertanyaan itu segera terjawab dengan kalimat berikutnya.
"Aku ingin kamu putus dengan Shiho."
Terlalu banyak informasi yang datang sekaligus, membuatku sulit untuk memprosesnya.
Angin yang bertiup di pemakaman yang sepi terasa dingin, dan tanpa kusadari hujan gerimis mulai turun.
◈ ⟡ ◈
Malam itu, aku makan mie instan bersama Shiho-san.
Padahal aku sudah berjanji untuk memasak makan malam, tetapi setelah pulang, aku tidak melakukan apa-apa hingga hari mulai gelap, dan aku baru tersadar bahwa belum menyiapkan apapun ketika mendengar suara Shiho-san yang mengatakan 'Aku pulang' saat dia datang.
Aku segera membuka kulkas untuk memasak sesuatu, tetapi saat itu, kulkas ternyata kosong.
Sudah terlalu malam untuk pergi berbelanja, jadi malam ini kami memutuskan untuk makan mie instan yang ada.
Shiho-san dengan lembut berkata, 'Makan malam seperti ini sesekali juga tidak apa-apa,' tetapi karena perasaan bersalah dan kejadian sebelumnya, aku tidak bisa fokus pada makanan dan tidak nafsu makan.
"Minoru-kun, ada apa?"
Sepertinya dia menyadari bahwa ada yang aneh denganku.
Shiho-san yang duduk di seberangku menatap wajahku dengan khawatir.
"Kamu kelihatannya tidak nafsu makan, kamu sakit?"
"Tidak, tidak ada apa-apa. Aku baik-baik saja."
"Benarkah? Kalau begitu, syukurlah..."
Aku berusaha untuk tetap seperti biasa agar Shiho-san tidak menyadarinya.
Namun, saat aku berusaha untuk menjadi diriku yang biasa, aku justru menjadi lebih tidak biasa, dan bagi seseorang yang mengenalku dengan baik, ini tentu saja terlihat aneh.
Meskipun aku merasa sudah terlambat, aku berusaha bersikap ceria agar tidak membuatnya khawatir.
"Sepertinya aku mulai merasa lelah setelah bekerja paruh waktu di Orion selama satu setengah bulan. Aku pikir aku akan tidur lebih awal malam ini dan beristirahat dengan baik."
"Benar juga. Aku akan membereskan semuanya, jadi kamu bisa mandi duluan."
"Terima kasih."
Dengan memanfaatkan kebaikannya, aku menelan mie instan dan menuju ke kamar mandi.
Aku melepas pakaian di ruang ganti dan masuk ke dalam kamar mandi, mencuci kepala dan tubuhku sebelum berendam di bak mandi.
"Haa..."
Kata-kata bahwa mandi adalah pembersihan jiwa memang benar adanya.
Saat aku berendam di air yang sedikit lebih panas dari biasanya, aku merasakan kelelahan dan pikiran-pikiran liar ikut terhanyut, membuatku merasa lebih tenang.
Akhirnya, pikiranku terasa segar dan tenang.
"…Putuskan, ya."
Aku bergumam untuk memastikan kata-kata yang diucapkan oleh Yuuka-san di depan makam kakakku.
Sambil memandang langit-langit, aku mengingat kembali lanjutan dari percakapan waktu itu...
◈ ⟡ ◈
"Kamu harus putus dengan Shiho."
Di tengah hujan yang mulai turun, Yuuka-san menatapku dengan serius saat dia mengatakannya.
Tatapannya sangat serius, bahkan sedikit marah.
Namun, aku tidak bisa memahami arti kata-kata dan emosi yang ditujukan kepadaku.
"…Apa maksudmu?"
"Maaf. Aku terlalu terburu-buru."
Setelah mengucapkan kata-kata permintaan maaf, Yuuka-san melanjutkan.
"Kalian tidak menjalin hubungan, jadi kata 'putus' mungkin tidak tepat. Sederhananya, aku ingin kamu segera mengakhiri tinggal bersama Shiho. Itulah permintaanku."
Dia tahu tentang kami yang tinggal bersama?
"Apa kamu mendengar ini dari Shiho-san?"
"Bukan mendengar, mungkin lebih tepatnya aku memaksanya untuk mengaku."
"Memaksanya? Bagaimana kamu tahu bahwa kami tinggal bersama?"
"Pada pertengahan April, aku kebetulan melihat kalian berdua di pusat perbelanjaan."
Mungkin itu saat kami pergi berbelanja sehari setelah Shiho-san pindah. Memang, aku merasa seperti ada yang memperhatikan kami saat menunggu di kasir toko barang-barang. Aku khawatir jika ada kenalan yang melihat kami, tapi aku tidak menyangka itu adalah kenalan Shiho-san.
"Awalnya, aku hanya berpikir kalian sedang berbelanja bersama. Sebagai kakak perempuan, wajar saja jika Shiho menyemangati adik laki-lakinya, apalagi setelah Takeru-san meninggal. Tapi, setelah melihat barang-barang yang kalian beli, aku menyadarinya... bahwa kalian mulai tinggal bersama."
Barang-barang yang kami beli jelas merupakan barang-barang kebutuhan untuk kehidupan baru. Orang yang peka pasti bisa segera menyadarinya.
"Setelah itu, aku langsung bertanya pada Shiho. Tapi, tidak peduli berapa kali aku bertanya, dia selalu mengelak, jadi meski aku merasa buruk, aku mengikuti dia pulang dari kantor... dan ternyata benar, dia pulang ke rumahmu dan Takeru-san."
Setelah mengatakan itu, ekspresi Yuuka-san menjadi semakin serius.
"Aku sudah melarangnya berkali-kali... tapi aku tidak menyangka kalian benar-benar akan tinggal bersama."
"Kamu sudah melarangnya berkali-kali---?"
Satu kata yang diucapkan dengan penuh penyesalan itu terngiang di kepalaku.
"Yuuka-san, apakah kamu tahu bahwa Shiho-san berencana tinggal bersamaku?"
"Iya. Aku mendengar langsung dari Takeru-san sebelum dia meninggal."
"Dari kakakku? Kakak mengatakan pada Yuuka-san bahwa Shiho-san akan tinggal bersamaku?"
"Benar. Dia bilang bahwa setelah dia meninggal, dia menyerahkan semuanya pada Shiho. Dia merasa tenang karena Shiho akan tinggal bersamamu. Dengan tersenyum... dia mengatakan bahwa kini dia tidak punya penyesalan lagi."
Tanpa sengaja, aku menemukan jawaban atas pertanyaan yang selalu menghantuiku.
Artinya, apa yang dikatakan Shiho-san benar.
Shiho-san pernah mengatakan bahwa dia dititipkan oleh kakakku, tapi sejujurnya, sampai saat ini, aku setengah percaya setengah tidak.
Tidak... lebih tepatnya, aku lebih cenderung meragukannya.
Seperti yang telah aku katakan berkali-kali, aku tidak pernah mengira kakak akan mengatakan sesuatu seperti itu.
Namun, jika Yuuka-san mengatakan hal yang sama, maka aku tidak bisa lagi meragukannya.
"Takeru-san yang meminta hal seperti itu memang aneh, tapi Shiho yang menerimanya juga aneh..."
Ekspresi Yuuka-san berubah menyedihkan.
"Aku mengerti perasaan Takeru-san. Wajar jika dia khawatir tentang adik laki-lakinya yang berharga dan ingin menyerahkannya kepada seseorang. Apalagi jika tidak ada keluarga lain. Aku tidak pernah berpikir Takeru-san adalah orang yang akan membatasi masa depan kekasihnya, tapi aku bisa memahaminya. Namun begitu... bagaimana dengan masa depan Shiho sendiri?"
Pertanyaan itu jelas ditujukan padaku.
Namun, aku tidak tahu kemana arah perasaan yang hampir marah itu.
Entah kenapa, aku tidak merasa bahwa itu ditujukan padaku atau kakakku.
"Meskipun sekarang sulit, suatu hari nanti Shiho juga akan bisa melupakan Takeru-san. Bahkan jika tidak bisa melupakannya, suatu hari nanti semua ini akan menjadi kenangan dan akan ada pertemuan baru. Pada saat itu... jika diketahui bahwa dia tinggal bersama adik tunangannya yang sudah meninggal, dia tidak akan punya kesempatan lagi."
Aku tidak bisa menjawab.
"Aku ingin Shiho bahagia."
Karena yang dikatakan Yuuka-san adalah kebenaran yang tak terbantahkan.
Aku juga berpikir begitu karena kata-kata Yuuka-san benar-benar mencerminkan perasaanku.
"Kamu tidak salah. Maaf kalau ini terdengar seperti aku sedang menyalahkanmu."
Yuuka-san seharusnya tidak memiliki perasaan baik terhadapku, namun dia tetap memperhatikanku.
Aku merasakan ini lebih dari kata-kata yang kami tukarkan, ini adalah wujud dari kebaikan Yuuka-san.
"Tapi, jika kamu juga peduli dengan masa depan Shiho, aku ingin kamu segera berhenti untuk tinggal bersama... Kamu juga berpikir bahwa ini tidak bisa dibiarkan terus-menerus, bukan?"
Meskipun kalimatnya berupa pertanyaan, nada dan tatapan matanya penuh keyakinan.
Kata-kata itu menembus hatiku seolah-olah dia bisa melihat segalanya.
"…Apa kamu sudah membicarakan hal ini dengan Shiho-san?"
Yuuka-san perlahan menggelengkan kepalanya.
"Berapa kali pun aku mengatakan, dia tidak mau mendengarkan, jadi untuk itulah aku datang langsung menemuimu."
Artinya, bagi Yuuka-san, ini adalah upaya terakhir.
Kamu tidak perlu menjawab sekarang. Aku tahu kamu butuh waktu untuk merenung dan mempersiapkan diri. Namun, aku juga tidak bisa menunggu selamanya. Aku akan menunggu jawabanmu satu minggu lagi, di tempat dan waktu yang sama seperti hari ini."
Yuuka-san berkata demikian sambil memberikan kontaknya kepadaku lalu pergi.
Punggungnya yang pergi sambil terkena hujan terlihat sedikit kesepian.
◈ ⟡ ◈
---Setelah mengingat-ingat semuanya, aku disiksa oleh perasaan yang sulit diungkapkan dengan kata-kata.
Tiba-tiba, di depanku muncul, Azumi Yuuka-san, seorang kenalan dari kakak dan juga Shiho-san.
Menurut cerita yang kakak katakan, awal mula perkenalan antara kakak dan Shiho-san dimulai ketika mereka diperkenalkan oleh seorang wanita bernama Yuuka-san, yang merupakan rekan kerja di perusahaan. Setelah pertemuan tersebut, kakak menyatakan perasaannya kepada Shiho-san, dan dari situlah mereka mulai berpacaran.
Artinya, bisa dibayangkan bahwa dia adalah orang yang sangat penting bagi kakak maupun Shihou-san.
Mungkin bagi Shiho-san, dia bisa disebut sahabat.
Dan sekarang... orang seperti itu muncul di depanku dan berkata, 'Aku ingin kamu berhenti tinggal bersamanya.'
Kata-kata itu berulang kali terngiang di kepalaku sampai aku tidak tahu sudah berapa kali.
---Kamu juga berpikir bahwa ini tidak bisa dibiarkan terus-menerus, bukan?
Aku merasa seolah-olah hatiku telah dibaca.
Aku dan Yuuka-san sama-sama peduli pada masa depan Shiho-san, dan mungkin karena itulah aku merasa begitu.
Kesungguhan yang kurasakan dari Yuuka-san adalah wujud dari kebaikannya.
"Tapi..."
Di satu sisi, aku merasa itu adalah kebaikan, tapi di sisi lain, aku juga merasa ada keraguan.
Tak diragukan lagi, menginginkan kebahagiaan teman adalah bentuk kebaikan, tapi bukankah seharusnya sebagai teman, dia juga menghormati perasaan Shiho-san---yaitu keinginannya untuk tinggal bersamaku?
Sebagai orang yang terlibat langsung, kekhawatiranku tentang masa depan Shiho-san sedikit berbeda.
Jika dilihat dari sudut pandang yang berbeda, bisa dianggap bahwa Yuuka-san menolak keinginan kakakku dan keinginan Shiho-san... Aku tidak bisa mengabaikan keraguan tersebut.
Namun apapun itu, kenyataan akhirnya adalah aku dan Yuuka-san memiliki perasaan yang sama.
"Itu sebabnya aku tidak bisa mengatakan tidak ketika dia memintaku berhenti tinggal bersama..."
Kalau begitu, jawabannya hanya satu, katakan 'ya' dan segera berhenti tinggal bersama.
Baik aku maupun Yuuka-san berpikir itu yang terbaik, jadi tidak ada alasan untuk ragu lagi.
Setelah ditegur oleh orang lain, aku merasa bahwa pikiranku tidak salah. Tapi... meskipun aku berpikir bahwa tinggal bersama itu tidak baik, ketika saatnya tiba, aku merasa enggan untuk mengatakan iya.
Kontradiksi yang kurasakan dalam hati... sekarang aku tahu alasannya.
---Aku merasa bahwa tinggal bersama Shiho-san tidak baik, tapi sebenarnya aku merasa nyaman karenanya.
Hari-hari yang kuhabiskan bersama Shiho-san yang selalu menghiburku, aku mulai menganggapnya berharga. Aku menyukai waktu yang dihabiskan dalam kehangatan seperti berada di bawah sinar matahari itu.
Itu menjadi alasan pasti mengapa dadaku terasa sakit ketika seseorang mengatakan bahwa kami harus berhenti tinggal bersama.
Tapi, jika itu saja alasannya... aku seharusnya masih bisa mengatakan 'iya' tanpa ragu.
"Aku tidak bisa mengatakannya karena ada satu keraguan lagi yang tersisa..."
Ya, ada satu lagi alasan mengapa aku tidak bisa menerima pengakhiran tinggal bersama ini.
Bahkan.... alasan ini jauh lebih besar daripada alasan lainnya.
◈ ⟡ ◈
Setelah janji itu, satu minggu berlalu dengan sangat cepat, seperti yang dikatakan. Agar Shiho-san tidak mengetahui tentang hubunganku dengan Yuuka-san, aku pergi ke sekolah seperti biasa, bekerja paruh waktu di Orion seperti biasa, dan pada malam hari setelah mengeringkan rambut Shiho-san, aku tetap belajar tentang kafe dan kantin anak-anak seperti biasa.
Di tengah hari-hari seperti itu, aku terus berhadapan dengan perasaanku sendiri. Namun, pada akhirnya, aku tidak bisa mengambil keputusan pasti dan hari itu pun tiba.
"Apa Yuuka-san sudah datang...?"
Setelah sekolah selesai, aku tiba di pemakaman sekitar pukul 15.00 lewat, sama seperti minggu lalu. Saat menuju makam, dari kejauhan aku bisa melihat Yuuka-san sedang berdoa di depan makam.
Ketika aku mendekat dan hendak menyapanya...
"Yuuka-sa----?"
Aku kehilangan kata-kata dan berhenti melangkah atas pemandangan yang kulihat. Sebab, dari sudut mata Yuuka-san yang tertutup, air mata mengalir deras.
Aku terpana oleh wajah sampingnya yang terlalu indah untuk disebut sedang menangis. Jika tindakan mengeluarkan air mata disebut menangis, maka memang benar bahwa Yuuka-san sedang menangis.
Namun, tanpa suara, tanpa mengubah ekspresi, bahkan dengan masih tersiratnya tekad di wajah; perasaannya seolah mengalir menjadi air mata.
Air mata yang kuketahui terasa sangat berbeda dari yang satu ini.
"…………?"
Setelah beberapa saat, Yuuka-san membuka matanya dan menyadari keberadaanku.
Dia mengangkat wajahnya, menghapus air matanya dengan saputangan, lalu mundur selangkah, memberikan tempat di depan makam kepadaku.
"Terima kasih."
Aku juga mengatupkan tangan seperti yang dilakukan Yuuka-san.
Setelah memberi salam kepada kakak, aku berbalik dan kembali menghadap Yuuka-san.
"Maaf membuatmu menunggu."
"Apa aku bisa mendengar jawaban yang baik?"
Yuuka-san langsung masuk ke pokok pembicaraan dengan tenang. Itu menunjukkan bahwa dia tidak berniat untuk berbasa-basi.
"Aku juga berpikir sama persis denganmu, Yuuka-san."
Tentu saja, aku juga tidak berniat untuk berbicara hal-hal yang tidak perlu.
"Jika memikirkan masa depan Shiho-san, hubungan kita ini sangat tidak sehat. Aku ingin menghentikan tinggal bersama, agar dia bisa melupakan kakak dan hidup untuk dirinya sendiri... Aku sudah memikirkan hal ini sejak awal kami tinggal bersama."
"Kalau begitu, kenapa kamu masih tinggal bersamanya?"
"Ada satu hal yang selalu menjadi pertanyaan bagiku."
Itulah alasan mengapa aku tidak bisa menghentikan kami tinggal bersama selama ini.
"Aku tidak bisa percaya bahwa kakak menyerahkanku pada Shiho-san tanpa alasan."
Tak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, itu bukan karakter kakak yang aku kenal. Meskipun tidak ada cara untuk mengkonfirmasi perasaan kakak, aku tidak bisa membiarkan hal ini begitu saja.
"Yuuka-san juga pernah mengatakan bahwa kakak tidak akan melakukan hal seperti itu, bukan?"
"Memang benar aku pernah mengatakan itu, tapi..."
"Jika kita berdua berpikiran seperti itu, maka pastinya ada alasan di baliknya. Yuuka-san mengatakan bahwa kakak secara langsung memberitahunya bahwa dia menyerahkan aku kepada Shiho-san. Apakah ada hal lain yang pernah kakak ceritakan kepadamu? Apa saja yang bisa menjadi petunjuk."
Aku melontarkan pertanyaan bertubi-tubi. Aku ingin tahu apa saja yang tidak kuketahui.
"Jika memang ada alasan mengapa kakak menyerahkan aku kepada Shiho-san, maka menghentikan tinggal bersama bisa berarti mengabaikan keinginan kakak. Aku merasa harus mengetahui alasan itu... Tolong, jika kamu tahu sesuatu, mohon beritahu aku!"
Yuuka-san menggigit bibirnya dan menunduk.
"Bukan hanya itu. Aku juga berpikir bahwa ada alasan lain mengapa Yuuka-san menentang kami tinggal bersama. Sebagai seseorang yang sangat menginginkan kebahagiaan Shiho-san, adalah tidak wajar bagimu untuk memintaku berhenti tinggal bersama tanpa memperhatikan keinginan Shiho-san sendiri."
"…………"
"Apa ada alasan lain yang tidak bisa kamu katakan kepada Shiho-san?"
Aku tahu aku mulai kehilangan ketenangan.
"…Maafkan aku."
Hasil dari kehilangan ketenangan ini....
Tanpa kusadari, aku telah memojokkan Yuuka-san.
"Ini semua... salahku."
Kata-kata penuh kepedihan yang tidak jelas ditujukan kepada siapa bergema di sekitar. Yuuka-san tidak bisa menahan emosinya, dan air mata mengalir dari matanya.
"Yuuka-san..."
Aku tahu bahwa ini tidak pantas di saat-saat seperti ini.
Namun, aku tak bisa menahan pikiranku yang menganggap mata dan air mata yang mengalir itu begitu indah.
Mata yang begitu jernih hingga tampak seolah-olah bisa terserap secara alami, menjadi semakin bersinar seperti permata karena air mata yang mengalir, berpadu dengan emosi yang meluap tak terbendung, semakin terlihat indah di mataku.
Aku tak bisa terus terpesona seperti ini, jadi aku mencoba untuk menenangkan perasaanku dan mengajaknya duduk di bangku terdekat, tetapi Yuuka-san tidak mau beranjak dari depan makam kakak.
Kami akhirnya duduk di sana bersama, menunggu sampai Yuuka-san merasa tenang.
Setelah beberapa saat, dia mengangkat wajahnya setelah mengusap hidungnya pelan.
"Maafkan aku karena menunjukkan sisi yang kacau seperti ini..."
"Tidak... jika ingin menangis, maka menangislah."
"Benar... Takeru-san juga sering berkata begitu."
Yuuka-san bergumam dengan nada nostalgia.
"Aku tidak tahu alasan Takeru-san mempercayakanmu kepada Shiho."
"Begitukah..."
"Tapi, semua situasi ini adalah salahku."
"Apa maksudnya? Bisa ceritakan padaku?"
Yuuka-san merangkul tubuhnya sendiri seolah menahan emosinya.
"Jika aku tidak memperkenalkan Takeru-san kepada Shiho, Shiho tidak akan kehilangan tunangannya."
Ah... begitu ya.
Dengan satu kalimat itu, aku merasa akhirnya mengerti perasaan sebenarnya Yuuka-san.
"Shiho dan Takeru-san tidak akan bertemu, tidak akan berpacaran. Mereka tidak akan bertunangan, dan Shiho tidak akan diperintahkan untuk menjaga dirimu. Jika aku tidak memperkenalkan mereka, Takeru-san tidak akan meninggal meninggalkan tunangan, dan mereka tidak akan mengalami kesedihan ini. Jika saja aku tidak memperkenalkan mereka---!"
Teriakan yang sangat menyayat hati bergema di sekitar.
Perasaan yang sebelumnya sudah tenang kembali meledak.
"Aku tidak akan merasa cemburu terhadap Shiho, aku tidak akan merasa sakit melihat kebahagiaan mereka dari dekat, dan aku tidak perlu memaksakan senyum di depan mereka. Jika aku tidak memperkenalkan mereka, mungkin aku bisa berada di sisi Takeru-san, mungkin aku bisa mengantarnya pergi... tapi lebih dari itu..."
Setelah berteriak dengan marah, suaranya tiba-tiba bergetar.
"Jika aku tidak memperkenalkan mereka, Shiho tidak akan menangis seperti itu..."
Sejak bertemu di sini minggu lalu, Yuuka-san telah merasakan emosi yang mirip dengan kemarahan.
Aku tidak tahu alasan atau siapa yang menjadi sasaran kemarahannya, tetapi sekarang aku akhirnya mengerti.
"Yuuka-san, kamu mencintai kakakku, bukan?"
Yuuka-san mengarahkan kemarahannya bukan kepada orang lain, melainkan pada dirinya sendiri.
Dia merasakan tanggung jawab karena telah memperkenalkan mereka berdua, dan pada saat yang sama, merasa cemburu hebat kepada sahabatnya, tidak bisa dengan tulus mendoakan kebahagiaan sahabatnya itu, dan marah besar pada dirinya sendiri.
Keinginannya untuk mendoakan kebahagiaan Shiho-san adalah karena penyesalan yang mendalam.
"Benar... aku yang lebih dulu menyukai Takeru-san daripada Shiho...!"
Setelah beberapa saat tenang, Yuuka-san menceritakan tentang perasaannya kepada kakakku.
Yuuka-san adalah junior di perusahaan surat kabar lokal tempat kakakku bekerja, dan saat dia pertama kali bergabung, kakakkadalah pembimbingnya.
Awalnya, dia merasa kakak tampak seperti orang sembrono dan tidak serius, tipe orang yang sangat dia benci.
Kakak selalu tampak santai, seolah-olah tidak memikirkan apa pun, maka kesan pertama orang terhadapnya bisa beragam. Orang yang serius sering merasa terganggu oleh kepribadiannya, jadi itu bukan hal yang aneh.
Namun, pada suatu hari, ketika Yuuka-san membuat kesalahan besar dalam pekerjaannya, kakakku membantunya semalaman, dan dari situlah Yuuka-san mulai menyadari bahwa dia telah salah paham.
Sejak itu, dia mulai menghormati kakak. Rasa hormat itu kemudian berubah menjadi perasaan 'cinta' yang khusus.
Dia hanya ingin memperkenalkan orang yang sangat dia sayangi untuk pertama kalinya kepada sahabatnya, Shiho-san.
Namun, setelah perkenalan itu, tanpa mengetahui perasaan Yuuka-san, kedua orang itu saling tertarik dan akhirnya mulai berkencan.
Dan setelahnya... Yuuka-san terus memendam perasaan cinta pada kekasih dari sahabatnya.
"Aku berusaha dengan caraku sendiri untuk menarik perhatian Takeru-san, walau hanya sedikit..."
Yuuka-san berkata dengan suara yang terbungkam sambil menenggelamkan wajahnya di atas lutut yang ia peluk.
"Karena dia suka rambut panjang, aku memanjangkan rambutku untuk pertama kalinya dalam hidup. Karena dia suka rok, aku berhenti memakai celana dan mulai memakai rok, dengan sepatu hak tinggi. Meskipun aku tidak pandai berdandan, aku belajar dari majalah dan dari orang-orang di konter kosmetik untuk menjadi cantik dan berharap dia akan memperhatikanku. Karena dia suka cokelat, aku selalu menyelipkan cokelat di dalam tas agar bisa memberikannya kapan saja saat ada kesempatan. Aku bahkan juga memberikannya pada Hari Valentine....."
Suara yang semakin bersemangat itu tiba-tiba meredup.
"Tapi... orang yang dipilih Takeru-san bukanlah aku, melainkan Shiho."
Betapa menyakitkannya hari-hari itu baginya.
Perasaan ingin memberkati mereka berdua dan perasaan cemburu terhadap Shiho-san membuat dirinya terjebak di antara dua perasaan yang bertentangan.
Namun, tepat ketika dia mencoba menekan perasaannya untuk memberkati pernikahan mereka, kakak meninggal dan mereka berdua tidak pernah bisa bersama. Itu semua membuat Yuuka-san terus menyalahkan dirinya sendiri karena telah memperkenalkan mereka.
“Inilah... alasan kenapa aku ingin mendoakan kebahagiaan Shiho meski harus mengabaikan perasaanku sendiri,” lanjut Yuuka-san, “karena aku tidak bisa dengan tulus mendoakan kebahagiaan mereka berdua.”
“Aku tahu kamu tidak bersalah. Aku tahu betapa sulitnya bagimu yang ditinggalkan sendirian... Jika kamu membutuhkan bantuan orang dewasa, mulai sekarang aku yang akan membantumu, jadi kumohon... tolong bebaskan Shiho!”
Yuuka-san memohon dengan wajah penuh kesedihan sambil memegang lenganku.
“Cukup hanya aku yang tidak bisa melupakan Takeru-san. Kali ini, aku ingin Shiho bahagia.”
Kenapa orang sebaik ini harus merasakan sakit di hatinya?
Memang, mungkin Yuuka-san tidak bisa dengan tulus mendoakan kebahagiaan mereka berdua. Ada orang yang mungkin berpikir bahwa dia hanya mengatakan hal-hal yang akan menguntungkan dirinya.
Namun, tidak banyak orang yang bisa mengungkapkan sisi buruk diri mereka sendiri demi kebahagiaan sahabatnya.
Jika aku berada di posisi Yuuka-san, mungkin aku sudah menyerah dan melarikan diri. Karena perasaanku tidak terungkap, seharusnya aku bisa mengabaikannya tanpa merasa bersalah.
Tapi Yuuka-san tidak begitu. Dia tidak melarikan diri dan dengan berani menghadapi perasaannya sendiri.
Diikuti tekad kuat untuk membuat Shiho-san bahagia kali ini, dia bahkan sampai menundukkan kepalanya kepada anak kecil sepertiku.
“...Baiklah,” aku tidak punya kata-kata lain yang bisa kuucapkan.
“Aku akan berbicara dengan Shiho-san, mempertimbangkan untuk berhenti tinggal bersamanya.”
“Benarkah...?”
Ketika aku perlahan mengangguk, akhirnya wajah Yuuka-san menunjukkan rasa lega. Itu adalah ekspresi seolah-olah hati yang terpenjara akhirnya terbebas.
“Mungkin akan memakan waktu, tapi tolong tunggu.”
“Terima kasih...”
Ini adalah keputusan yang terbaik untuk semua orang, aku meyakinkan diriku sendiri.
Lagipula tidak ada cara untuk mengetahui apa yang dimaksudkan kakak ketika ia mempercayakan aku kepada Shiho-san.
Dan maka dari itu, yang harus diutamakan adalah kebahagiaan Shiho-san. Setidaknya, dengan begitu ada dua orang yang bisa diselamatkan.
“Hanya saja, ada satu permintaan yang ingin aku sampaikan.”
“Permintaan?”
“Tolong ceritakan tentang kakak... hal-hal tentang kakak yang tidak aku ketahui.”
“Baik... jika itu yang kamu minta, aku akan menceritakannya sebanyak yang kamu inginkan.”
Setelah itu, Yuka-san menceritakan tentang kakak hingga hari mulai gelap.
◈ ⟡ ◈
Malam hari, sambil menunggu kepulangan Shiho-san, aku memikirkan bagaimana cara memulai pembicaraan.
Aku tahu betul bahwa meskipun aku mengatakan ingin menghentikan kehidupan bersama, Shiho-san tidak akan setuju.
Karena aku telah dipercayakan kepada Shihou-san oleh kakak, jelas bahwa Shihou-san tidak akan menerima permintaan untuk mengakhiri kehidupan bersama ini, kecuali ada alasan yang sangat masuk akal dibaliknya.
Alasan yang masuk akal...
Jujur, aku tidak memiliki alasan yang bisa membuatnya setuju.
Meskipun aku mengatakan hal tersebut kepada Yuuka-san, aku tidak punya alasan maupun kepercayaan diri. Meskipun aku jujur mengatakan bahwa ini demi masa depan Shiho-san, dan meskipun dia mengerti perasaanku, aku tahu itu tidak akan menjadi alasan bagi Shiho-san untuk mengakhiri kehidupan bersama.
Shiho-san pasti juga merespons perasaan kakakku dengan tekad yang sama.
"Jika saja aku bukan anak di bawah umur..."
Meskipun aku tahu itu tidak ada gunanya, aku tetap saja memikirkannya. Kakak meninggalkan cukup uang untuk hidup dengan nyaman, tetapi keberadaan uang tidak berarti apa-apa disini.
Meskipun aku mandiri dan berpikiran dewasa, fakta bahwa aku masih anak-anak secara usia jelas tidak memberikan kepercayaan apa pun di masyarakat.
Itulah sebabnya ada sistem dan pemikiran tentang wali dalam masyarakat. Bahkan kontrak rumah ini, siapa tahu apa yang akan terjadi jika tidak ada Shiho-san.
Setelah semua ini, aku baru menyadari sekarang bahwa aku masih seorang anak remaja yang tidak bisa melakukan apapun.
"Tidak ada gunanya terus merisaukannya..."
Meskipun harus mencoba peruntungan, aku harus berkonsultasi terlebih dahulu.
Tepat setelah aku memutuskan untuk berbicara, Chikuwa yang tidur di sebelah sofa tiba-tiba bangun. Ketika terdengar suara pintu depan terbuka, Chikuwa langsung berlari keluar dari ruang tamu.
"Aku pulang..."
Shiho-san yang baru saja pulang datang ke ruang tamu sambil menggendong Chikuwa.
Namun, aku segera menyadari ada yang berbeda dari biasanya. Karena tidak ada senyuman di wajah Shiho-san seperti biasanya.
"Maaf baru saja pulang, tapi... ada yang ingin aku bicarakan."
"Hal yang ingin dibicarakan...?"
Setelah meletakkan barang-barangnya di lantai, Shiho-san duduk di sebelahku. Dari suasana hatinya, aku segera menyadari bahwa ini bukanlah perkara sepele.
"Sebetulnya... aku dapat surat perintah mutasi."
"Apa---?"
Aku terpaku mendengar pengakuan yang tak terduga itu. Yang menyerang dadaku bukanlah rasa terkejut, melainkan perasaan yang mirip dengan kecemasan.
"Kapan dan ke mana?"
Aku berusaha keras menahan suara yang gemetar. Aku sendiri terkejut betapa terguncangnya diriku.
"Masih beberapa waktu lagi, tapi mulai tanggal 1 September, aku akan pindah ke kantor pusat di Tokyo."
Tokyo... dan itu kurang dari dua bulan lagi.
"Seperti yang pernah kubicarakan sebelumnya, perusahaanku... sejak beberapa waktu lalu sedang sibuk dengan perubahan struktur internal, dan ada perubahan besar dalam penempatan karyawan. Aku juga termasuk dalam daftar tersebut, jadi aku harus menemukan tempat tinggal dan mengatur kepindahan pada bulan Juli ini."
"Begitu ya..."
Sejujurnya, aku tidak bisa menyembunyikan keterkejutanku. Namun, baik buruknya, aku akhirnya punya alasan yang bisa digunakan untuk meyakinkannya.
"Tapi sebenarnya, aku---"
"Kehidupan bersama ini akan berakhir, bukan?"
Aku tidak tahu apa yang ingin Shiho-san katakan. Tapi aku terburu-buru memotong perkataannya karena aku merasa jika mendengarkan lebih lanjut, tekadku akan goyah.
"Minoru-kun...?"
"Aku pikir ini adalah yang terbaik."
Aku mengatakan itu lebih kepada diriku sendiri daripada kepada Shiho-san.
"Seperti yang pernah kukatakan sebelumnya, Shiho-san tidak memiliki kewajiban untuk merawatku. Shiho-san punya kehidupan sendiri. Jadi... tolong temukan kebahagiaanmu di lingkungan yang baru."
Aku berusaha menampilkan senyuman terbaikku untuk berpura-pura tenang.
"Jika kamu khawatir tentang impian kakak, jangan khawatir. Manajer Orion akan membantuku, dan Honoka-san juga akan memperkenalkan para kolaborator. Meskipun mungkin tidak ada kemajuan konkret sampai aku dewasa, mari kita anggap ini sebagai waktu persiapan yang lebih panjang dan berpikir positif."
Karena mengatakan hal yang mencoba tidak aku rasakan, rasa sakit di dadaku semakin meluas. Sudah terlambat... tapi sekarang aku menyadari betapa berartinya hidup bersama Shiho-san bagiku.
Tidak, bukan sekarang aku menyadarinya, melainkan sudah sejak lama aku tahu.
"Meskipun hanya tersisa sedikit waktu, tolong tetap---"
Namun begitu, permainan keluarga palsu ini akan berakhir sekarang. Saat aku berpikir begitu dan mengangkat wajahku...
"Ah...?"
Sebelum aku sempat terkejut, suara keheranan sudah keluar dari mulut Shiho-san. Tanpa peringatan, air mata jatuh dari matanya.
"Uhh, apa, apa ini...?"
Shiho-san menghapus air matanya dengan ekspresi terkejut. Tapi air mata itu terus mengalir dan tidak berhenti.
"Maaf..."
Setelah berkata begitu, Shiho-san meninggalkan barang-barangnya dan lari ke lantai dua meninggalkan ruang tamu.
Ini pertama kalinya aku melihat air mata Shiho-san. Bahkan saat kakak meninggal, dia tidak pernah menunjukkan wajah menangis seperti ini.
Aku hanya bisa menyaksikannya dengan kaget saat melihat punggung Shiho-san yang pergi diikuti oleh Chikuwa.
Post a Comment