Penerjemah: Rion
Proffreader: Rion
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
Prolog 3
Mengerikan Sekali. Aku Harus Melakukan Sesuatu!
“Sebenarnya, itu sesuatu yang seharusnya ku tentukan sendiri...”
Dengan wajah meminta maaf, dia kemudian menggigit bibirnya dengan ekspresi frustrasi.
Tapi, tidak bisa dihindari.
Aku tahu tentang hubungan dengan kedua orang itu karena aku sudah mendengarnya.
Jika kamu diakui oleh individu seperti itu, wajar jika merasa bingung tentang kencan.
Aku ingat nama saudari perempuannya, itu Yui-chan, dan teman masa kecilnya adalah Azusa Higashihama, , kan?
Meskipun kami bersekolah di sekolah yang berbeda, aku pernah melihat mereka sebelumnya... mereka benar-benar imut.
Itu sebabnya lebih membuat khawatir, dan itu bukan masalah yang bisa segera diputuskan.
Aku mengerti mengapa kamu ragu untuk mengubah hubungan itu.
Karena aku merasakannya juga... ah, mengatakannya saja sudah membuatku merasa sedih.
Tapi aku ingin memberikan dukungan, jadi aku harus melakukan yang terbaik!
Aku menahan perasaan tenggelam dan tersenyum padanya.
“Tidak, jangan khawatir. Saat bingung, kita harus saling membantu, kan? Jadi katakan saja ‘terima kasih’ dengan jujur.”
“Yeah, terima kasih.”
“Tidak masalah. Aku tahu alasannya Kik-kun ragu-ragu tentang romansa, jadi jangan ragu-ragu.”
Saat aku tersenyum, dia memberikan senyuman getir.
“Jadi, tanpa menunda, bisakah kamu memberi tahuku detailnya?”
“Tentu, aku ingin melakukannya, tetapi yang ku tahu hanya bahwa aku dapat pengakuan...”
“Um, mungkin agak memalukan, tapi bisakah aku bertanya apa yang dikatakan selama pengakuan?”
“Yeah...”
Dia merentangkan lengannya dan menutup matanya.
Sepertinya dia mengingat kembali momen itu untuk menyampaikannya dengan akurat.
Setelah menutup matanya selama beberapa detik, dia mulai menceritakan apa yang terjadi.
🔸◆🔸
Setelah mendengar cerita lengkap, aku punya pemikiran.
“Bukankah ini lebih seperti tawaran pernikahan...?”
“Ku pikir aku mungkin terlalu pede, tapi... ya, ku pikir begitu juga.”
“Um, jadi setelah mendengar itu, Kik-kun, apakah kamu benar-benar ingin menikah?”
“Masih terlalu dini untuk menikah.”
“...Ya, pernikahan memang terlalu rawan.”
Ah, aku mengerti! Itu masuk akal!
Tentu saja, jika sesuatu seperti tawaran pernikahan tiba-tiba disebutkan, kamu mungkin berkata, ‘Apa yang seharusnya ku lakukan?’
“Kik-kun, jika bukan seperti tawaran pernikahan dari mereka, tetapi mereka hanya mengatakan ingin ‘kencan,’ apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu masih akan berkencan dengan mereka...?”
“Hah? Seperti yang ku sebutkan sebelumnya, menikah masih terlalu dini. Secara hukum juga.”
“Um, nah, ku pikir berkencan tidak langsung mengarah ke pernikahan, kan? Ada cara untuk menilai apakah nilai-nilaimu sejalan setelah berkencan beberapa saat.”
“Tidak, tidak, sekadar berkencan tanpa kesungguhan itu tidak dapat diterima. Pada titik itu, itu di luar pertanyaan. Ku rasa aku tidak seharusnya berada dalam hubungan kecuali aku bersedia menghabiskan seluruh hidup dengan seseorang. Ini tidak hanya santai, tetapi juga dapat merepotkan, dan ada kemungkinan ketidakbahagiaan.”
Kik-kun mengatakan ini dengan menghela nafas.
“Dia benar-benar serius, ya? Mungkin dianggap agak ketat, tetapi jika seseorang begitu tulus, ku pikir para gadis dapat merasa tenang. Tampaknya tidak mungkin dia dengan mudah beralih perasaan ke gadis lain setelah memulai hubungan.”
“Perasaan aman seperti itu adalah sesuatu yang dihargai gadis-gadis... tetapi, tahu tidak, ada sesuatu yang ingin ku katakan...”
“Pikiran-pikirannya begitu berat~!!”
“Tentu saja, menjadi serius dan memiliki sisi Kik-kun ini bisa menarik banyak gadis!”
“Namun, itu agak terlalu berlebihan!”
“Yah, bagaimanapun juga, aku tidak berniat berkencan dengannya untuk saat ini.”
“Pfuh~... Sebelum merasa lega, aku perlu berpikir!!”
“Hei, Kik-kun. Pengakuan berarti mungkin ada beberapa tanda sebelumnya. Apa pun itu, bahkan yang sepele, apakah sudah terjadi sebelum itu?”
“Yeah. Bahkan jika ada perubahan, semuanya tampak normal.”
“Ketika kamu bilang ‘normal,’ sulit untuk percaya padamu, Kik-kun... kamu memiliki hari-hari yang sesekali buruk.”
“Sesekali, kan? Kali ini bukan salah satunya.”
“Benar? Lalu, seperti apa Yuina-chan secara sehari-hari?”
“Ketika aku sadar, dia biasanya berada tepat di sebelahku, menempel erat.”
“Aku mengerti. Jadi, dia agak manja, ya?”
“Lalu, selama makan, dia mencoba naik ke pangkuanku.”
“Hmm...?”
“Baik itu di toilet atau di tempat lain, dia mencoba mengikutiku.”
“...Hah?”
“Dan kemudian, dia mungkin menyerbu tempat tidurju.”
“Tunggu, menyerbu...?”
“Nafasnya menjadi berat, dan ada saat-saat ketika aku merasa dia mencium bau ku...”
“Melanggar batas! Itu benar-benar melanggar batas, Kik-kun! Bagian mana dari ini yang normal!?”
“Selain itu, semuanya normal. Kami saling cocok.”
“Bagian yang tidak normal terlalu mencolok; itu tidak meyakinkan...”
Benar-benar tidak baik sama sekali!
Perasaan jarak sudah benar-benar berantakan!!
... Aku mulai merasa takut mendengar lebih banyak.
“Jadi, bagaimana dengan Higashihama-san?”
Higashihama yang ku kenal seperti manusia super sempurna yang memiliki segalanya.
Dia berasal dari keluarga kaya, tetapi tidak sombong, santai tanpa atmosfer tegang.
Dia unggul dalam akademis dan olahraga, meninggalkan kesan yang mempesona dan selalu membantu orang yang membutuhkan – benar-benar penjaga.
Perbedaan antara kita begitu menghancurkan... aku mungkin menjadi depresi.
“Nah, dia selalu siap. Dia selalu membuatkanku bekal, berbagi makan malam, dan hal-hal seperti itu.”
“Wow, itu seperti diperlakukan seperti keluarga kerajaan.”
“Aku selalu berterima kasih. Aku tidak bisa cukup berterima kasih kepadanya.”
“Hehe, memang. Pastikan untuk mengungkapkan rasa terima kasih mu dengan benar.”
“Tentu. Selain itu, segalanya yang diperlukan dari bangun pagi sampai meninggalkan rumah sudah disiapkan dengan sempurna. Dia bahkan mengeluarkan hal-hal yang ingin ku makan tanpa aku menyebutkannya.”
“Persiapannya luar biasa... Tunggu, bangun bersama berarti kalian tinggal bersama, kan?”
“Tidak, kami tidak tinggal bersama. Setelah sesi belajar pagi, dia selalu ada saat aku meninggalkan ruangan.”
“Bukankah itu menakutkan!?”
“Apakah begitu? Aku sudah terbiasa dengan itu, dan itu tidak terasa aneh.”
“Oh, kamu tidak merasa aneh...”
“Selain itu, dia selalu mencoba memberi ku sejumlah uang tunai, sambil berkata, ‘kamu tidak perlu bekerja paruh waktu.’”
“Hah, benarkah... Apakah kamu menerimanya?”
“Aku tidak menerimanya. Aku menolaknya setiap kali. Selain itu, pajak hadiah tinggi, bukan?”
“Mengapa kau khawatir tentang pajak...?”
“Nah, pajak itu penting. Membayar pajak adalah kewajiban warga negara.”
Aku tidak bisa menahan senyuman pada tanggapan yang tidak berhubungan. Frasa ‘mengurus’ yang muncul dalam cerita pengakuan tampaknya tidak sepenuhnya tidak akurat dan agak menakutkan. Aku perlu memperingatkannya untuk menyadarinya... sebagai teman!
“Hei, Kik-kun. Apakah kepedulian mereka berdua kepadamu tidak terlalu berlebihan?”
“Hati ku terlalu besar. Meskipun aku berjuang dengan hal-hal ku sendiri, aku masih peduli dengan orang lain.”
“Aku tidak bermaksud seperti itu!”
“Aku mengerti. Jika a menerima ini secara pasif, aku mungkin menjadi orang yang disfungsional seperti orang tua. Aku perlu berhati-hati tentang hal itu.”
“Kik-kun, kamu perlu mulai dengan mendengarkan aktif orang lain.”
Aku menghela nafas dan menjatuhkan bahuku.
Kik-kun sepertinya terjebak dalam semacam rawa lebih dalam dari yang ku kira awalnya. Ini hanya spekulasi, tetapi persaingan untuk mendapatkan perhatian mungkin akan meningkat dan meningkat secara bertahap.
Tetapi ketika aku berpikir bahwa mungkin dia ingin membuat orang yang dicintainya berpaling padanya, aku bisa merasakannya. Rasanya seperti aku melihat diriku sendiri... Hahaha.
Bagaimanapun juga, sebelum hubungan semua orang merosot ke titik yang tidak bisa diperbaiki lagi, aku perlu melakukan sesuatu... sekarang!
Aku menggenggam erat tinju di depan dada dan menatap wajahnya dengan tegas.
“Terima kasih sudah curhat padaku. Aku merasa telah belajar banyak berkatmu.”
“Beneran?”
“Yeah! Ada banyak hal yang ingin ku katakan padamu, Kik-kun, tapi sebelum itu, aku ingin mengkonfirmasi sesuatu.”
“Konfirmasi?”
“Aku ingin kamu mengamati dan mendengarkan dengan seksama apa yang terjadi dari sekarang dan membuat keputusan. Bagaimana kamu akan bereaksi jika kedua orang itu mendekatimu secara langsung?”
“Aku akan menolak segala sesuatu yang langsung.”
“Apakah begitu? Mungkin agak canggung untuk bertanya, tetapi bagaimana tepatnya...?”
“Tidak peduli apa yang dikatakan, itu sulit. Ini tergantung pada situasi dan keadaan. Reproduksinya tidak langsung.”
“Hmm... Jadi, sebagai contoh, apa yang akan kamu lakukan jika aku melakukan ini?”
“Hah...?”
Aku meletakkan tanganku di pipinya dan tersenyum lembut.
Aku berperilaku seolah-olah aku merasa tenang, tetapi hatiku berdebar begitu keras sehingga rasanya seperti bisa meledak.
...Ini untuk Kik-kun. Ini untuk Kik-kun, itulah sebabnya.
Aku secara mutlak tidak boleh menghibur pemikiran untuk memimpin atau terjebak dalam momen ini! Aku hanya ingin membantu dia.
Dengan pikiran itu, aku memberi tahu diriku sendiri,
“Haruskan kita berciuman?”
Dan aku mengucapkan kata-kata itu, menutup mata dan perlahan membawa wajahku lebih dekat.
Ku harap aku tidak terlihat aneh... Apakah dia masih belum menghentikanku?
Saat pikiran-pikiran seperti itu melintas di benakku, hidung kami sedikit bertabrakan.
Membuka mata yang sedikit terpejam, entah kenapa, Kik-kun menatap langsung wajahku tanpa sedikitpun gerakan.
“Paling tidak tutup matamu! Ini terlalu memalukan jika seseorang melihat wajah ciumanmu!”
“Yah, meskipun begitu... Kamu memang bilang padaku untuk melihat dengan baik, bukan?”
“Benar, tetapi bukan itu masalahnya! Bagaimanapun juga, ketika kamu hendak berciuman, kamu seharusnya menutup mata!”
“Apakah begitu caranya? Aku belajar sesuatu yang baru.”
“Ugh. Selain itu, kamu bahkan tidak mencoba menghindarinya, dan kita hanya beberapa sentimeter dari bertabrakan.”
“Ku pikir kamu tidak akan melakukannya karena kamu menyebut ‘contohnya.’ Aku percaya kamu karena kamu adalah orang yang tulus dan tidak akan menargetkan emosi atau kecelakaan sementara.”
“Ah... Ya. Benar. Aku tulus...”
Mata yang tak tergoyahkan penuh kepercayaan... itu menyakitkan hatiku!!
Tidak, aku tidak melakukannya!
Aku tidak mencari kemajuan dengan sesuatu seperti ini, tetapi dipercayai terlalu berlebihan terasa agak rumit!
Ku pikir mungkin lebih realistis, tetapi secara mental, aku tidak bisa menangani lebih banyak.
Jika aku terus seperti ini, organ dalam ku mungkin akan keluar...
“Jadi, Kik-kun. Bisakah kamu melakukannya nanti?”
“Dimengerti. Maaf telah membuatmu melewati ini.”
“Jangan khawatir. Ayo pergi sekarang.”
“Yeah. Datang kapan saja.”
“Bagaimana dengan ciuman?”
“Aku menolaknya. Mustahil!”
“...”
─ Kelas terasa diselimuti oleh keheningan yang mendalam.
Meskipun aku tahu itu sudah diatur, rasanya seperti paku sepanjang lima inci telah menusuk hati Ku.
“...Ini sakit ketika kamu memutuskan begitu cepat, tahu?”
“Aku memberikan jawaban yang tegas karena sikap ambigu bukanlah hal yang baik.”
“Aku menghargai pertimbangan itu, tetapi hmm...”
Memang, menjadi tegas lebih baik daripada terus-menerus menunda keputusan.
Itu ringkas dan sangat jelas tanpa menyebutkan alasan.
Tetapi itu bukan yang ku inginkan sebenarnya...
“Paham? Mengajukan proposal seperti ini membutuhkan banyak keberanian.”
“Keberanian?”
“Yeah. Ketika kamu jatuh cinta, mengekspresikan perasaan itu atau mengambil tindakan membutuhkan keberanian yang luar biasa. Mengambil langkah untuk mengubah hubungan adalah langkah yang sungguh-sungguh signifikan. Karena di balik kecemasan dan risiko kehilangan atau merusak sesuatu, ada sesuatu yang kau tuju... Jadi, ditolak seketika setelah melakukan langkah berani seperti itu bisa menyakitkan, tahu?”
“...”
“Itulah sebabnya, jika kau akan menolak seseorang, berikan alasan yang tepat. Jangan mengabaikan keberanian dan perasaan mereka, oke?”
Setelah mendengar kata-kata ku, dia menyilangkan tangan dan terdiam.
Dia mungkin sedang merenungkan segalanya dalam pikirannya.
Setelah beberapa saat, dia mendesah dan menggerutu, “Ini tidak bisa dibiarkan begitu saja. Aku belum memperlakukannya dengan baik,” sambil menatap keatas.
Mengakui kesalahan dan segera mencari perubahan adalah salah satu sifat baik Kik-kun. Sebagai bukti, dia mengeluarkan bukunya dan bertanya, “Bagaimana seharusnya aku menghadapinya?”
“Jika kalian berdua saling menghargai, memahami perasaan satu sama lain sangat penting. Terima apa yang bisa diterima, dan jika tidak, berikan alasan. Mungkin terdengar jelas, tetapi mengejutkan, itu adalah hal yang menantang.”
“Memahami perasaan, ya...”
“Yeah. Jadi, kamu perlu merespons situasi ini juga. Tetapi kamu belum memutuskan, bukan?”
“Mengekang sikap adalah tidak tulus. Namun, itu tidak berarti kesimpulan seketika diperlukan. Keduanya, Azusa dan Yuina, penting bagiku selama aku dalam masa sulit, jika mereka merespons satu pengakuan dan menolak yang lain, itu akan menyakitkan yang tidak dipilih. Meskipun mungkin tidak semuanya berjalan lancar, akan tidak ingin menolak kasih sayang. Mungkin itu adalah pemikiran idealis, tetapi ku harap ada cara di mana semua orang tidak terluka, tetapi tidak harus memilih seseorang.”
“Metode tanpa menyakiti... Sepertinya memang sulit. Jalan berat di depan.”
“Meskipun aku seperti aku yang tidak terlalu ahli dalam hal romantis, mengerti begitu banyak. Mungkin itu pemikiran terlalu manis... Tetapi aku suka hubungan di mana kita bisa bergaul seperti sebelumnya.”
“Aku mengerti. Maka, Kik-kun mungkin tahu tentang itu bahkan lebih banyak.”
“Memahami perasaan satu sama lain. Itulah caranya, kan?”
“Tepat. Ini bukan hanya tentang menerima atau menolak tetapi memilih setelah memahami. Lebih tulus untuk memutuskan setelah tahu daripada membuat asumsi. Keputusan tergesa-gesa yang paling menyakitkan. Ku pikir Kik-kun mengerti itu, bukan?”
“...Yeah. Itu benar. Mungkin aku hanya kurang memahaminya saja...”
“Hanya menyadari itu patut diacungi jempol. Mari ambil langkah demi langkah tanpa tergesa-gesa. Aku akan mendukungmu sejauh yang ku bisa.”
“Terima kasih, Mahiro.”
Setelah berterima kasih padaku, dia tersenyum dengan ekspresi tenang.
Sepertinya dia telah memutuskan arah dalam dirinya sendiri. Ada perasaan yang agak jelas tentang itu.
“Eh, Mahiro. Jenis cinta apa yang kensemua orang...... termasuk orang tua bodoh, apakah itu gila?”
Tiba-tiba, Kik-kun bertanya sesuatu padaku.
Aku jujur senang dengan perubahan ini, meskipun ada bagian dariku yang tidak menyukainya.
Aku tidak sabar untuk mengetahuinya agar bisa memahami keduanya. Ku yakin itu tentang itu, Meskipun begitu.
Tetapi cinta......
“Hmmm. Jika kamu bertanya apa itu cinta, aku secara filosofis dan aku tidak punya jawaban? Setiap orang berpikir dan merasakannya dengan cara yang berbeda.”
“Aku ingin tahu jawaban Mahiro sendiri. Bagaimana kamu memandang cinta?”
“pendapat pribadiku?”
“Ya. Aku ingin kamu memberi tahuku apa pendapatmu tentang cinta.”
“Ya, baiklah...”
Aku sangat kesal sehingga aku menggigit bibirku. ......
Astaga! Kamu bicara dengan cara yang bisa salah pengertian lagi!
Aku tahu, tetapi kamu melihatku begitu serius sehingga membuat ku gugup!
Aku mengambil napas dalam-dalam dan mulai menyampaikan pemikiran ku seiring berjalannya waktu.
“Ini hanya caraku secara pribadi memikirkan tentang...... cinta, tetapi, tahu kan, daripada detak yang tidak pasti, aku ingin mendukung orang itu, atau menatap mereka, atau ingin mereka bahagia, ...... dan sebagainya. Aku akan mengatakan bahwa itu adalah perasaan yang membuat pusat hatimu hangat dan ...... yah, ku pikir begitu.”
Pentingnya hal ini adalah sesuatu yang kecil, tetapi jika kamu mengumpulkannya, itu akan tumbuh sedikit demi sedikit.
Perasaan itu berkembang dan menjadi cinta. Aku bertanya-tanya apakah aku malu mengatakannya. ......
Namun, sayangnya, sepertinya itu belum sepenuhnya terklik untuknya. Setelah mendengar ceritaku, dia terlihat benar-benar sedih dan bergumam, “Aku masih tidak mengerti, huhh...”
“Tidak perlu kecewa. Kamu tidak perlu terburu-buru; waktu akan datang ketika kamu mengerti, baik?”
“Ku rasa... Ketika Mahiro mengatakan itu, aku merasa seperti itu mungkin benar. Aku akan mulai bertindak segera.”
“Hehe, luar biasa bahwa kamu bisa bertindak begitu cepat. Aku akan memujimu untuk itu.”
“Hanya itu yang ku punya.”
Kami tertawa bersama, menatap jendela di mana cahaya merah mulai bersinar.
“Oh...”
“Apa yang salah?”
“Aku punya masalah dengan waktu...”
“Pekerjaan paruh waktu lagi hari ini?”
“Yeah. Tapi diragukan apakah aku akan sampai tepat waktu untuk bekerja.”
“Oh sayang. Maka kamu sebaiknya buru-buru. Maaf, jika kita terlalu asyik dengan percakapan.”
“Tidak, aku yang seharusnya berterima kasih padamu, karena telah menemaniku.”
Kik-kun dengan tergesa-gesa memasukkan peralatan belajarnya ke dalam tasnya. Aku menyaksikannya seperti itu.
“Jika kamu membutuhkan bantuan, beri tahu aku segera. Jangan ragu.”
“Terima kasih. Aku akan mencoba menghadapinya dengan benar.”
“Semangat~! Oh!”
“Oh, huh?”
“Aku tidak bisa membantu. Nah, sampai jumpa nanti.”
“Yeah.”
Dia menjawab singkat dan meninggalkan kelas. Ditinggalkan sendiri, aku menatap pintu gerbang sekolah melalui jendela.
Setelah beberapa saat, aku melihatnya berlari melewatinya.
“Ahh... waktu untuk memiliki waktu bersamanya sudah berakhir.”
Ucapan ku larut dalam keheningan.
Meskipun aku tidak bisa melihat punggungnya lagi, aku terus menatap pintu gerbang sekolah untuk sementara waktu.
Post a Comment