Penerjemah: Rion
Proffreader: Rion
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
Chapter 7
Apa Efek Kupu-kupu Terjadi Dalam Cinta?
Pintu, seolah-olah berada dalam jarak tak terhingga, hanya beberapa meter dari Io.
Io menekan tombol interkom, dan tanpa ragu sedikit pun, dia menunggu pintu untuk terbuka. Setelah beberapa saat, pintu masuk terbuka, menampakkan seseorang di dalamnya.
Itu Ayane.
Hari ini, dia mengenakan baju tipis dengan celana lebar berwarna navy. Mungkin karena hari-hari yang lebih hangat semakin meningkat, dia mengeluarkan pakaian yang nyaman. Itu sesuatu yang belum pernah aku lihat sebelumnya. Karena itu, dia terlihat benar-benar berbeda dari yang aku lihat beberapa hari yang lalu.
Io sama Maya juga sama. Tidak akan mengherankan jika seseorang mengatakan bahwa mereka adalah kembar identik. Ayane terkena sinar matahari tengah hari seperti sebuah fatamorgana.
Ayane memberikan perhatian yang sama kepadaku, Io, dan Maya, lalu berkata, “Selamat datang.”
Itu Io yang menyusun rencana-rencana. Tanpa mengetahui informasi kontak Ayane, Io memintanya kepadaku. Tanpa ragu-ragu, Io menanyakan tanggal dan waktu yang nyaman untuk bertemu Ayane, dan ketika Ayane mengatakan bahwa siang ini akan baik, diputuskan bahwa keempat sepupu akan berkumpul.
Ayane, Io, dan Maya.
Situasi ketiganya bersama-sama terasa seperti pertemuan kecil keluarga.
Kami memasuki ruang Ayane.
Ini memberikan kesan yang tenang. Sinar matahari yang masuk melalui jendela, disertai dengan gorden abu-abu, karpet berwarna beige, dan perabotan dari kayu yang tidak diolah. Sebuah meja TV sederhana, meja rendah dengan kaki yang ramping yang membuat orang sepertiku merasa canggung, rak dengan barang-barang kecil, dan tanaman pot yang merambat keluar dalam lingkaran konsentris. Sprei tempat tidur berwarna polos.
Bahkan dibandingkan dengan gadis-gadis seusianya, ku pikir Ayane cukup memperhatikan interior rumahnya. Tentu saja, tidak ada jejak kamar Ayane saat dia masih siswi kelas satu SMA. Tidak berantakan dengan cucian yang berserakan; tidak ada rasa hidup dan terlihat seperti ruangan di set Sylvanian Families.
Ayane tampak normal. Di dalam hatiku, aku ingin bertanya mengapa dia berhenti muncul kerumahkku, tetapi dengan keberadaan Io dan Maya di sini, dan mempertimbangkan kurangnya kewenangan sepupu untuk menyelidikinya, sepertinya tidak pas untuk aku bertanya disini..
Setelah Ayane menuangkan teh untuk semua orang, Io bersuara.
“Nah, apakah kita mulai pertemuan tentang bagaimana membuat cinta Mikitaka-kun berkembang?”
Itu adalah agenda hari ini.
Ayane, yang sudah mendapatkan informasi dari Io di LINE, memberi pendapatnya.
“Jadi, kalian ingin pendapatku?”
“Yeah,” jawab Io.
“Aku tidak memiliki pengalaman cinta yang mengesankan di SMA, jadi mungkin aku tidak bisa memberi banyak saran, tetapi...”
Saat dia mengatakan itu, dia menyandarkan tubuhnya ke depan, dengan semangat yang cukup mengejutkan.
Aku tidak bisa tidak berharap dia menunjukkan sedikit lebih banyak rasa cemburu atau sesuatu, tetapi sia-sia berpikir begitu.
Aku mulai bercerita tentang Naginatsu.
Kompetisi adu kekuatan lengan, percakapan di tepi sungai. Waktu-waktu ketika kita masih sering bertukar pesan di LINE.
Setelah mendengar semuanya, Ayane, agak terkejut, berkata, “Yah, kamu bisa mengajaknya untuk keluar bareng, kan?”
Benar?
Meskipun bagi seseorang sepertiku yang tidak memiliki pengalaman romantis, aku mengira mereka sudah sampai pada tahap itu.
Io mengangguk setuju. Meskipun awalnya dia yang ingin berkonsultasi dengan Ayane sebelum mengambil tindakan nyata, tampaknya Io akhirnya mendapatkan kepercayaan diri untuk mengajak Naginatsu kencan.
“Baiklah, mari kita buat pesan undangan untuk kencan dengan Naginatsu-chan di sini sekarang juga” saran Ayane. Usulnya begitu tiba-tiba dan langsung sehingga aku terdiam.
“Tapi... saat ini kita sedang membahas hal lain dengan Naginatsu di LINE, jadi ada sedikit konteks...”
“Memiliki konteks dalam pesan LINE tidak benar-benar perlu,” kata Ayane dengan santai. “Yah, biarkan waktu diatur oleh Mik-kun, yang lebih mengenal Naginatsu-chan daripada aku. Ngomong-ngomong, Mik-kun, pernahkah kamu mendengar tentang ‘Efek Kupu-kupu’?”
“Aku tidak tahu. Apakah itu tentang cinta?”
“Itu adalah konsep fiksi ilmiah,” sepenuhnya berbeda. “Secara asli, itu adalah istilah dari meteorologi. Ide ini adalah, jika seekor kupu-kupu mengibaskan sayapnya di Beijing, apakah bisa mempengaruhi cuaca di New York keesokan harinya?”
“Tidak akan berubah, kan?”
“yah, dalam situasi tertentu, mungkin akan berubah. Ini tentang bagaimana hal-hal kecil dapat mempengaruhi hal-hal besar. Dalam novel fiksi ilmiah, ada cerita tentang berhati-hati untuk menghindari Efek Kupu-kupu, seperti berhati-hati agar tidak menendang kaleng yang berguling ke arahmu. Jika kamu menendangnya, Efek Kupu-kupu mungkin terjadi, dan tangki mungkin meledak di kota berikutnya, sesuatu seperti itu.”
“Hmm,” terdengar menarik sebagai sebuah cerita.
“Tapi dalam kenyataannya, hal-hal seperti itu tidak terjadi sering. Bahkan Efek Kupu-kupu aslinya lebih seperti, ‘Yah, mungkin bisa terjadi?’ Jadi, ketika berbicara tentang asmara, kamu tidak perlu khawatir tentang Efek Kupu-kupu. Biasanya kita berpikir, ‘Apakah aku mengirim pesan pada waktu yang salah?’ atau ‘Apakah aku salah dalam menanggapi pembicaraan?’ atau ‘Apakah aku memilih emoji yang salah?’ saat mengirim LINE, tetapi bahkan jika kamu berpikir begitu, itu tidak akan banyak berubah. Jika perasaan orang lain akan berubah karena hal-hal kecil seperti itu, bahkan jika kamu mulai berkencan, itu tidak akan berjalan baik di suatu tempat nanti.”
TL/N; Efek kupu-kupu adalah istilah dalam teori kekacauan yang berhubungan dengan "ketergantungan yang peka terhadap kondisi awal", di mana perubahan kecil pada satu tempat dalam suatu sistem taklinear dapat mengakibatkan perbedaan besar dalam keadaan kemudian.
“Kau mungkin benar,” aku merenung.
“Jadi, jangan stres tentang Efek Kupu-kupu dalam asmara. Ini seperti membongkar bom setiap malam.”
“Aku punya begitu banyak penyesalan,” aku mengakui.
“Tetapi bahkan dengan itu, itu tidak akan membuat perbedaan besar. Jika perasaan seseorang akan berubah karena hal-hal kecil seperti itu, bahkan jika kamu mulai berkencan, itu tidak akan berjalan baik di suatu tempat nanti.”
Ayane meletakkan jari telunjuk putihnya di bawah dagunya, berpikir sejenak, sebelum menjawab, “Perbedaan antara teman dan kekasih bersifat subjektif, dan setiap orang memiliki pendapatnya sendiri, aku pikir...”
Itu tampak sejalan dengan apa yang ku temukan ketika mencari di Google. Aku mengangguk, tetapi di sebelahku, aku menerima tamparan ringan dari Io, dengan jelas memberi isyarat agar aku tidak berpura-pura tahu segalanya.
Mungkin melihat seberapa sungguh-sungguhnya kita, Ayane tersenyum dan berkata, “Ada berbagai pendapat tentang apa yang membedakan teman dan kekasih, tapi aku akan mengatakan itu apakah kamu telah melewati prosedur yang membuat jelas bahwa kalian lebih dari sekadar teman.”
Prosedur.
Itu kata yang sama yang digunakan Io. Jadi, aku punya firasat tentang apa yang akan dia katakan selanjutnya.
“Prosedur-prosedur ini, pada dasarnya, merujuk pada hal-hal seperti berkencan atau mengakui perasaanmu. Jika, misalnya, kamu melewati prosedur-prosedur ini dan seseorang tiba-tiba mengaku padamu tanpa tanda sebelumnya, kamu mungkin berpikir, ‘Uh, aku sama sekali tidak siap untuk ini!’”
“Iya betul! Tepat sekali! Ayane-san!”
Io menyender ke depan, jelas senang. Pendapatnya telah diperkuat oleh Ayane. Dia pasti sangat senang.
“Tapi, tahu tidak, katakanlah kamu pergi kencan tiga kali dan mengaku pada kencan keempat. Bayangkan jika Mik-kun sangat canggung, dan dia mengaku pada waktu seperti ‘Hah, kenapa sekarang?’”
“Yeah, itu sepenuhnya mungkin. Lagipula, itu pengakuan pertamanya. Dia pasti sangat gugup.”
“Tapi itu Efek Non-Kupu-kupu. Orang lain mungkin berpikir, ‘Kita sudah berkencan tiga kali, jadi mungkin ada sesuatu seperti ini yang akan terjadi,’ dan itu tidak mempengaruhi situasi secara signifikan. Efektivitas sebagai prosedur tidak habis masa berlakunya.”
“Hmm.”
Yah, itu seperti mengatakan, “Mungkin itu baik karena sudah ada tiga kali kencan,” bukan? Dan jika pengakuan itu tidak berhasil meskipun dengan persiapan semacam itu, ada juga kenyamanan realistis untuk berpikir, “Jika itu tidak berhasil dari awal, jangan khawatir.”
Tetap tenang. Melihat asmara sebagai serangkaian prosedur dan berkembang dengan mantap langkah demi langkah adalah pola pikir yang bisa dimengerti. Dengan perspektif itu, ada sinar harapan bahwa bahkan aku mungkin bisa melakukannya.
... Yah, mungkin terlihat seperti membalik cerita Ayane, tetapi ketika berkaitan dengan percintaan remaja, mereka mungkin mengakui bahwa mengaku tiba-tiba bisa berhasil. Mungkin Io kesal karena kadang-kadang itu berhasil. Namun, strategi “pengakuan mendadak” adalah taktik yang hanya diperbolehkan untuk pria tampan atau wanita cantik. Bagi orang biasa sepertiku, itu adalah kebenaran bahwa meningkatkan daya tarik secara bertahap melalui kontak sederhana, seperti yang diusulkan Ayane, mungkin merupakan pendekatan yang lebih masuk akal.
Di sisi lain, teori yang benar-benar berlawanan muncul dalam diskusi saat ini.
“Mencintai atau dicintai oleh seseorang dapat merusak dunia.”
Apakah itu hanya pendapat Ayane dari empat tahun lalu?
Tetapi empat tahun lalu, Ayane berusia sama denganku sekarang, jadi ada kemungkinan bahwa Ayane saat itu mungkin lebih benar daripada Ayane sekarang.
Yah, tanpa terlalu mendalam ke hal itu, aku bertanya.
“Namun, bahkan jika aku sudah melewati semua prosedur itu, mungkin aku akan tetap akan ditolak.”
Ketika aku mengatakan itu, aku merasa seperti sudah mengantisipasi penolakan dan mencoba mengurangi kerusakan saat itu terjadi.
“Yeah.”
“Lalu bagaimana?”
“Aku tidak bisa melakukan apa-apa,” kata Ayane. “Entah itu karena ada orang lain yang disukainya, atau jika dia hanya menjalani proses tanpa merasa tertarik pada Mik-kun, atau jika dia menyelesaikan langkah-langkah prosedural persahabatan sebelum yang romantis, atau jika dia tidak ingin menyertakan asmara dalam hidupnya saat ini, atau jika dia bermimpi bahwa jodohnya mungkin berada di tempat lain.”
“... Dan jika kamu tidak bisa melakukan apa-apa, apa yang terjadi?”
“Aku mengalami patah hati.”
Yah, itu bisa dimengerti.
Tentu saja. Bahkan, biasanya hal-hal tidak berjalan begitu lancar. Saat ini, aku merasa seperti aku bisa mengatasi dengan bantuan Io dan Ayane, tetapi itu hanyalah perasaan.
Mungkin karena aku menunjukkan ekspresi muram, Ayane berbicara dengan suara ceria.
“Yah, kamu masih di SMA, kan? Ini adalah usia di mana semua orang dengan putus asa ingin mengalami asmara. Kamu bisa melakukannya. Tidak apa-apa untuk tiba-tiba menyerangnya!”
Dia mengatakan ini sambil menyodorkan tinjunya ke depan. Ini adalah pernyataan yang benar-benar bertentangan dengan “teori rencananya” yang kita diskusikan sebelumnya, tetapi jelas bahwa ini hanyalah lelucon yang dimaksudkan untuk memeriahkan suasana.
“Serang dia, Mikitaka!”
Io juga mengulurkan tinjunya.
Dia dalam semangat tinggi. Meskipun seharusnya dia mengatakan hal yang sama dengan Ayane, mengapa aku merasa seperti memberontak terhadapnya?
“Jika aku menyerangnya, aku akan menggelitik iga-iga nya.”
Ketika aku mengatakan ini, pukulan lurus dari tangan kanan Io mendarat di perutku.
Setelah percakapan seperti itu, di bawah pengawasan Ayane dan Io, aku mengirim pesan kepada Naginatsu, menanyakan apakah dia ingin makan siang di sebuah kafe yang menghadap Sungai Sumidagawa.
Ini terasa sangat memalukan. Aneh bagaimana ketika bertukar pesan konyol, itu mudah, tetapi segera setelah percakapan menjadi serius, itu menjadi canggung.
Balasan Naginatsu adalah sebagai berikut.
“Tentu saja! Ada pertandingan latihan dan latihan klub tenis akhir pekan ini, jadi bagaimana dengan Minggu depan?”
**＊**
Aku kembali pulang ke rumah.
Aku melemparkan pakaianku ke dalam keranjang cucian di kamar mandi dan kemudian melihat wajahku di cermin.
Ini adalah wajahku yang akrab, seperti biasa.
Aku mengajak seorang gadis kencan, ya.
Ketika aku memikirkannya, ini pertama kalinya aku melakukan sesuatu seperti ini dalam hidupku. Namun, aku tidak merasa sangat senang, dan bahkan sekarang, aku masih dapat dengan jelas merasakan tekstur ubin kamar mandi di bawah kakiku.
Dulu aku berpikir “cinta” diiringi oleh musik yang lebih fantastis dan visual yang hidup.
Ku pikir itu akan menjadi lonjakan dramatis dari emosi yang intens, seperti badai yang berputar di dalam diriku.
Tetapi jika ini adalah cinta, kesanku lebih tentang “sensasi” daripada “emosi.” Ini bukan seperti menembakkan perasaanku dengan senjata mesin secara sembarangan. Ada “pasangan” yang tepat dalam Naginatsu, dan itu mengubah tekstur “cinta.” Ini adalah Efek Non-Kupu-kupu, di mana memiliki seseorang untuk bersama-sama untuk waktu yang lama bisa baik-baik saja, tetapi sampai batas tertentu, aku diuji dengan rencana untuk hati-hati.
Tidak buruk.
Cinta tidak buruk. Cinta terasa dewasa. Aku mengembara melalui jalan-jalan yang tidak dikenal bernama “cinta,” dan aku bertanya-tanya apa yang akan ku temukan di sana. Semangat petualang menjadi anak-anak dan dewasa mendorongku maju.
**＊**
Akhir pekan pun tiba.
Ketika aku mengakui bahwa aku tidak punya pakaian untuk kencan, aku memutuskan untuk pergi berbelanja pakaian bersama-sama dengan keempat orang. Tempat pertemuan adalah pintu masuk apartemen. Tidak perlu jauh-jauh sampai tersesat.
Pukul 10 pagi, ketika aku tiba, Io dan Maya sudah ada.
Io mengenakan sweater rajut berwarna merah muda pucat, berkontrast dengan rok berwarna putih gading. Rok A-line berwarna biru navy menambahkan pesona gadis sekolah tinggi (JK) ke penampilan yang agak kacau. Tali tas bahu dicetak dengan logo bahasa Inggris, berkontribusi pada vibe ala JK. Bahkan sepatu boot-nya terlihat terlalu besar, mirip dengan mainan raksasa. Meskipun wajahnya tampak lebih cantik daripada di sekolah, itu mungkin karena sedikit makeup yang lebih tebal. Memakaikannya yang terampil membuat sulit untuk menentukan “seberapa berat” itu; itu hanya terlihat seperti resolusinya yang telah meningkat.
Di sisi lain, Maya tidak terlihat jauh berbeda dari penampilannya di sekolah biasa. Rambutnya masih melambai dengan vitalitas. Dia mengenakan kaos dengan sablonan karakter anime, dan jaket yang ditumpuk di atasnya, yang dipinjam dari Io, adalah satu-satunya elemen yang Pad dalam pakaiannya. Celana pendek yang kusam menampilkan kaki putih yang membentang, menyerupai garis putih melintasi langit biru. Sepatu sneakers tampaknya sama dengan yang sudah lama digunakannya, dengan kanvas yang telah memudar.
“Hai, Maya, kerahmu,” kata Io, menyesuaikan kerah berdiri jaket Maya. Jika kamu hanya menangkap momen itu, mereka terlihat seperti saudara perempuan yang ramah biasa, dan memang, mereka memang seperti itu.
“Selamat pagi, Mikitaka,” sapa Io.
“Selamat pagi,” jawabku.
“Apa kamu bercanda?” dan segera, Io menunjukkan sifatnya yang penuh semangat.
Namun, alasan dari mood buruk Io jelas, bahkan bagi ku kali ini.
Aku diinstruksikan untuk datang dengan mengenakan pakaian yang ku anggap sebagai pakaian paling modisku sebagai referensi saat berbelanja pakaian.
Namun, yang ku kenakan sebenarnya adalah kaos leher longgar, hoodie tipis, jeans yang sudah lusuh, dan ransel yang mirip kain lap. Satu-satunya bagian yang layak dari pakaianku adalah sepatu Converse, hampir baru karena baru dibeli Desember tahun lalu.
“Apa itu? Peralatan level satu? Apakah kamu berencana mengalahkan Raja Iblis dengan itu?” ejek Io.
“Yah, tidak bisa apa-apa. Aku tumbuh lima sentimeter sejak tahun lalu, dan ini hampir satu-satunya yang muat,” jelas infoku..
“Jadi, kamu tidak membeli pakaian baru tahun ini?”
“Apa yang bisa ku lakukan? Aku hanya punya rencana untuk hang out dengan teman-temanku saja.”
Itu bahkan bukan alasan yang valid lagi.
Sementara kita terus berdebat, Ayane muncul.
Dia mengenakan gaun warna krem yang mencapai di bawah lutut, dipadukan dengan legging berwarna yang sama. Sebuah ikat pinggang melingkari pinggangnya, dan dia memakai sepatu hak di kakinya. Dia membawa tas di pundaknya. Terkena sinar matahari di bulan Mei, dia terlihat seperti malaikat putih. Jika seorang pelukis impresionis menangkapnya, mungkin dia akan menyerupai “Wanita dengan Payung” karya Monet.
“Selamat pagi, Ayane-san,” sapa Io.
“Selamat pagi.”
“Lihatlah pakaian Mikitaka hari ini.”
“Oh... benar. Kita seharusnya ‘bertemu dalam pakaian modis' hari ini, bukan?”
Hmm? Apakah ingatan Ayane secara alami berubah begitu?
“Apakah kamu mendapat uang untuk beli pakaian dari ibumu?” tanya Ayane.
“20,000 yen.”
“Iya,” Ayane berpikir sejenak, “Jika kamu membersihkan sepatumu yang sekarang, dan mengingat kamu tidak perlu tas, cukup beli pakaian luar, pakaian dalam, dan celana. Itu seharusnya cukup untuk seorang pelajar SMA.”
Itu penolakan yang halus namun hampir lengkap terhadap pakaian ku saat ini. Yah, itu sudah kuduga, jadi tidak masalah. Lagipula, tidak ada yang pergi mengalahkan Raja Iblis dengan peralatan level awal.
Kami pergi ke stasiun dan naik kereta.
Kami memasuki toko pakaian murah di pusat kota, satu yang bahkan ku kenal.
Mudah untuk masuk, tetapi apakah benar-benar bisa membeli pakaian yang pantas untuk kencan di tempat seperti ini?
“Ayane, bisakah kamu menjadi modis di tempat seperti ini?” Pertanyaanku terlalu polos, dan Ayane tertawa kecil sebelum menjawab.
“Kamu tidak perlu terlalu modis. Untuk pakaian kencan, cukup menunjukkan bahwa ‘aku bisa mengatasi rencananya.’ Saja sudah cukup”
“Oh, begitu.”
“Selain itu, apa yang dianggap modis oleh para pria hanyalah pemaksaan dari sudut pandang seorang gadis bahwa ‘aku keren.’ Sebuah jaket bersih, kaos, celana, dan sepatu sudah cukup untuk... seluruh umat manusia.”
Pembesaran tiba-tiba dari subjek itu agak berlebihan.
Sepertinya Ayane memiliki gairah khusus untuk model, dan dia berbicara dengan penekanan yang tidak biasa.
“Apa kau tahu, hal-hal seperti ‘pola,’ ‘warna aksen,’ dan ‘cetak bahasa Inggris’ pada pakaian pria, mereka bisa disukai atau tidak disukai di antara gadis-gadis lebih dari orang yang mengenakannya mungkin pikirkan. Jadi, menurut pendapatku, untuk kencan pertama, yang terbaik adalah hanya memilih pakaian polos.”
“Jadi, maksudmu pakai pakaian yang aman?”
“Yeah. Meskipun pria mungkin menemukan pakaian yang terlihat sederhana, gadis-gadis sering melihatnya sebagai cukup pas. Keluar dari sana, kamu mungkin tiba-tiba dianggap ‘tidak keren.’ Hal-hal seperti ‘pola,’ ‘warna aksen,’ dan ‘cetak bahasa Inggris’ agak meragukan sebagai langkah pertama. Kaos polos, jaket polos, dan celana polos adalah pilihan terbaik. Setelah itu, amati minat orang lain dan secara bertahap gabungkan elemen-elemen itu. Hal itulah yang kau harus lakukan jika kamu ingin menargetkan preferensi gadis-gadis.”
“Di sisi lain, apa pakaian yang paling aman untuk gadis-gadis dalam kencan pertama dengan pria?”
“Gaun warna solid yang menunjukkan leher, pergelangan tangan, dan pergelangan kaki, kira-kira seperti itu. Adakah pria yang tidak suka itu?”
Aku suka semua pakaian yang dipakai Ayane, pikirku.
Di toko pertama, setelah mengkoordinasikan pakaian polos + polos + polos, ku pikir sudah selesai. Tapi kemudian Ayane memberi tahu ku, “Ingatlah pakaian itu,” dan kami pergi tanpa membeli apa-apa, menuju toko berikutnya.
Di toko berikutnya, kami mengkoordinasikan pakaian serupa secara kasar, dan terlihat lebih keren dari yang di toko sebelumnya, tetapi kami memastikan bahwa harganya sedikit lebih mahal.
Toko ketiga. Ini masuk dalam kisaran harga yang sama dengan yang kedua, tetapi jika begitu, kami menyimpulkan bahwa yang kedua lebih keren.
Toko keempat. Ayane dan Io tampak antusias karena tampaknya sangat bagus, tetapi meskipun aku bisa melihat perbedaan antara toko pertama dan kedua, aku tidak bisa benar-benar memahami perbedaan antara toko kedua dan keempat. Aku melihat Maya seolah-olah mencari bantuan, tetapi dia juga memiringkan kepalanya dengan bingung.
Selain itu, ternyata toko keempat ini jauh lebih mahal. Jadi, kesimpulannya adalah sebagai berikut:
“Kaos dari toko pertama. Selebihnya bisa dari toko kedua, kan?” saran Ayane. Aku setuju. Sepertinya keputusan yang masuk akal dari segi anggaran.
Jadi, kami kembali ke toko kedua dan membeli celana chino hitam dan jaket khaki.
Selain itu, kami membeli alat poles sepatu dari toko lain, pakaian dalam, kaos kedua (karena harga terjangkau), kaus kaki polos, dan berbagai barang lainnya.
Ketika kami menjumlahkan semua pembelian, ternyata kami telah melebihi anggaran asli 20.000 yen, tetapi ya, aku baik-baik saja menanggung biaya tambahan itu.
Setelah makan siang yang terlambat, Ayane pergi, dengan menyebutkan ada beberapa urusan.
Kita semua kembali pulang ke apartemen dan bersantai di rumah keluarga Manabe sampai makan malam.
**＊**
Sabtu berikutnya.
Sehari sebelum kencan dengan Natsunagi, kami bertiga—aku, Io, dan Maya—pergi untuk melihat-lihat kafe yang ku rencanakan untuk kencan.
Terletak dekat Stasiun Kiyosumi-Shirakawa, kafe tersebut berada di lantai dua sebuah hotel di sepanjang sungai, dan memiliki dek kayu yang menghadap ke air. Tempat ini ku temukan secara kebetulan saat berlari-lari santai di sepanjang promenade Sungai Sumida, dan aku pribadi tertarik karena tampaknya memiliki pemandangan yang bagus.
Kami duduk di teras, Sungai Sumida yang luas mengalir di samping kami, riak-riaknya yang mirip mozaik secara berulang kali membelah dan mengirimkan percikan air ke suatu tempat. Matahari musim semi memancarkan cahaya lembut, angin segar bertiup, dan kehangatan dan kesejukan bekerja sama untuk membuat kami merasa nyaman. Ku pikir kafe seperti ini akan agak lebih ramai, tetapi suasana yang agak tenang mungkin disebabkan oleh fakta bahwa ini siang hari dengan matahari tinggi atau mungkin karena sebagian besar pandangan kami diisi oleh keindahan alami Sungai Sumida. Di seberang sungai, apartemen tinggi berjejer, tetapi terhadap latar belakang gelombang alam yang luas, mereka entah bagaimana terlihat samar.
Sambil meninjau kafe yang berkelas, Io berkata dengan penuh perasaan:
“Banyak wanita pasti telah terpesona di sini...”
“Pemikiranmu itu seperti setelah melihat medan perang, kan?”
Ini suasana yang santai. Tidak terasa tidak nyaman bahkan jika Kamu diam sejenak. Mungkin tidak sesuai dengan luarnya, Io dengan sengaja mengambil sikap yang bermain-main.
“Jadi, pick-up line seperti apa yang sudah kamu pikirkan?”
Dia menatapku seperti sinar matahari langsung. Malu untuk mengatakan hal-hal serius, tetapi ketika berbicara asal-asalan, dia melakukannya dengan percaya diri... sepertiku.
“Apa kamu mendengarkan saran Ayane? Dia bilang untuk bersikap keren pada kencan pertama.”
“Tapi, kalian saling melihat setiap hari di sekolah, jadi bukan seperti kalian asing, kan?”
“yahhh... tapi, tidak apa-apa jika tidak terlalu tergesa-gesa, kan?”
“aku tidak peduli dengan argumen logis itu. Aku ingin tahu rencana apa yang memalukan yang sudah kamu pikirkan.”
Oh, apakah itu yang dia cari?
Aku merenungkan pikiranku.
Di teras kafe dengan pemandangan panoramik Sungai Sumida yang luas, aku membayangkan Natsunagi duduk di depanku, melemparkan pandangan yang mempesona ke arahku, cukup untuk melelehkan kerucut es krim jika diletakkan di depannya. Aku mengembalikan tatapannya langsung, menenangkan hatiku dengan tenang, dan kemudian, aku berbisik kata-kata cinta padanya.
“Sungai ini indah, bukan?”
“Apakah kamu penggemar sungai seperti Natsume Soseki?”
Berbisik kata-kata cinta bukanlah fase yang kita alami. Jadi, tidak masuk akal untuk memikirkannya secara serius.
Namun, dengan tak terduga, Io sepertinya tidak setuju, dan dia berkata seperti ini padaku.
“Ayane-san bilang, ‘Efek kupu-kupu tidak terjadi dalam percintaan,’ tapi apakah itu benar-benar begitu?”
Hmm? Aku belum pernah benar-benar meragukannya. Bagaimanapun juga, Ayane memiliki lebih banyak pengalaman dalam percintaan dibandingkan aku yang tidak memiliki pengalaman.
“Tentu, aku setuju dengan ide bahwa ‘percintaan melibatkan rencana.’ Aku akan memberikan dukungan dan mengadakan parade untuk itu. Tapi mengenai apakah efek kupu-kupu tidak terjadi...”
Io sepertinya masih memproses pemikirannya, dan dia berbicara secara sporadis.
“yang ku maksud, apakah dia terlalu menerima saja? Seperti seseorang yang telah menyelesaikan hidupnya berkata, ‘Nah, ini adalah takdirku tidak peduli bagaimana aku hidup...’ Tapi, orang-orang yang masih hidup akan berusaha keras untuk mengubah takdir mereka, bukan? Memang, dalam hubungan yang matang, mungkin seperti itu, tapi...”
“Hmm?”
“Tidak, koreksi. Aku bilang ‘hubungan yang matang,’ tapi apakah benar ada orang yang begitu matang? Bahkan guru di sekolah, biasanya mereka marah atau memaafkan berdasarkan suasana hatinya. Orangtua juga sama. Ibuku terutama bermood swing, tapi kebanyakan orang dewasa entah memiliki kesadaran diri sebagai orang yang suka marah atau secara alami bermood swing. Dalam kekacauan itu, melakukan ‘percintaan’ di mana kamu dipengaruhi oleh suasana hati, aku pikir efek kupu-kupu secara alami terjadi, bukankah gitu menurutmu?”
“Io menambahkan, tampaknya menyadari sesuatu. “Kamu tahu mengapa itu tidak enak buatku. Mengatakan ‘Efek kupu-kupu tidak terjadi dalam percintaan’ hanyalah alasan jika hal-hal tidak berjalan dengan baik.”
“Oh, aku mengerti.” Io sepertinya sudah menyadari sesuatu dan berkata dengan antusias. “Aku tahu mengapa itu terasa tidak tepat. Mengatakan ‘Efek kupu-kupu tidak terjadi dalam percintaan’ hanyalah cara untuk memberi alasan saat hal-hal tidak berjalan lancar.”
Io miring ke depan.
“Sebagai gantinya, pikirkan ini, hanya contoh yang kupikirkan seketika, ‘Percintaan adalah tentang waktu. Bermainlah secepatnya!’ Jika kamu memahaminya, mungkin tidak akan banyak berubah pada akhirnya, tapi itu bisa memberikan dorongan positif sedikit, tahu tidak?”
Sementara aku mempertimbangkan untuk membantah dengan argumen bahwa memprioritaskan kecepatan mungkin akan mengarah pada pengiriman kalimat aneh, aku meninggalkannya karena tampak tidak relevan. Kontra-argumen ini hanya akan berlaku untuk contoh yang diberikan oleh Io dan tidak akan mengatakan apa-apa tentang inti dari diskusi.
“Jadi, apakah Ayane dan aku terlalu santai?”
“ku pikir itu yang ingin dia katakan. Orang dewasa bisa berubah-ubah mood-nya, tapi bukankah kita lebih sering begitu? Di usia kita, setiap hari kita dihempaskan oleh hal-hal yang mungkin sepele bagi orang lain—seperti ‘aku terluka,’ atau ‘aku berpikir begitu,’ atau ‘a bahagia’—dan pandangan kita terhadap dunia berubah karena hal-hal sepele setiap hari.”
“Yah, benar.” aku menyadari hal itu.
“Dalam hal itu, untuk Naginatsu saat untuk berpikir, ‘Sekarang adalah waktunya!’ mungkin datang selama kencan pertama Anda dengannya. Jika Anda melewatinya, mungkin dia tidak akan jatuh ke tangan Anda lagi... atau sesuatu seperti itu.”
“............”
“Sementara kamu secara bertahap meningkatkan keberhasilanmu di matanya, orang lain mungkin telah mengaku kepada Naginatsu, dan mungkin tiba-tiba berhasil... karena dia tidak banyak berinteraksi dengan pria, ini mungkin bukan topik sekarang, tetapi karena dia terlihat cantik, mungkin ada beberapa penggemar tersembunyi, tidakkah kamu pikir begitu?”
Itu masuk akal.
Sedikit mengejutkan mendengar nama Naginatsu disebut begitu saja, terutama setelah ia yang sebelumnya menyatakan di restoran keluarga setelah Ditolak, “Lain kali, aku pasti akan mengaku pada seseorang yang terlihat lebih baik hati. Seseorang seperti Mikitaka-san!” Meskipun tiba-tiba dan tidak terduga, nama Naginatsu disebut dengan santai, meskipun biasanya dia memiliki sedikit interaksi.
Yah, aku menganggap itu hanya disebut sebagai contoh, tetapi bagaimanapun juga, dia tampaknya termasuk dalam kategori “perempuan yang bisa ku sebut sebagai contoh.”
“...Yah, tetapi jika kamu mulai mengatakan hal-hal seperti itu, bukankah itu berarti bahwa semua perasaan cinta hanyalah fluktuasi kecil di hati?”
Saat aku mulai menyusun argumen yang tampaknya memanfaatkan situasi, secara tak terduga, Maya ikut campur.
“y-yah, kita...”
Suara yang terdengar seperti mungkin menghilang. Dengan cepat, baik aku maupun Io menurunkan volume kami.
Tetapi Maya , sambil memulainya sebagai pendapatnya dari sudut pandang kami,
“Ini bukan hanya fluktuasi kecil hati; aku percaya ada sesuatu seperti cinta sejati...”
Suara nya pelan, tetapi nada nya jelas. Io bertanya.
“...Maya, apakah kamu menyukai seseorang?”
Maka, Maya, melompat seperti seekor tupai kecil, merentangkan tangannya di depan dadanya, dan berkata,
“...B-Bukan seperti itu, hanya sebagai perbandingan.”
“Sebagai perbandingan?”
“Sebaliknya, izinkan aku bertanya ini, apakah ada sesuatu yang lebih diyakini oleh Oneesan daripada emosi?”
Io terlihat merenung.
“... aku tidak benar-benar memahami hal-hal tentang dunia. Aku tidak mengerti apa yang disiarkan di TV, apa yang dikatakan guru di sekolah, masa depan Jepang, perang, perdamaian, politik, filsafat—aku tidak bisa membayangkan semuanya. Tapi... perasaanku, apa yang ku suka, dan apa yang ingin ku lakukan—hal-hal itu, aku benar-benar yakin ada di sini dan tidak akan goyah. Aku merasa seperti hanya hatiku yang menunjukkan kebenaran paling penting. Apakah kamu pernah memiliki pemahaman seperti itu?”
Kami terdiam dalam pemikiran.
Kata-kata Maya beresonansi dengan kami. Memang, ada saat-saat ketika aku merasa seperti itu juga. Menyeimbangkan ‘fakta dunia’ dengan ‘sensasi dalam diri sendiri,’ bahkan jika yang pertama tampak lebih benar, ada saat-saat ketika aku ingin percaya pada yang terakhir dan maju dengan segenap tenaga.
Sambil memegang kompas bernama ‘remaja’ yang berputar-putar, kami merasakan energi yang tak terbatas yang memungkinkan kami maju tanpa henti ke arah yang ditunjuknya.
“Perasaanmu tidak goyah,” kata Maya.
“Kita tidak bisa menghentikan fluktuasi di hati kita,” kita berkata.
Ya, keduanya bisa bersamaan. Meskipun, secara objektif, emosi orang yang terlibat mungkin goyah, bagi individu tersebut, perasaan itu tak ternilai. Oleh karena itu, kata-kata ku tentang “perasaan romantis adalah fluktuasi hati” tidak memiliki makna nyata.
Setelah mendengar pendapat Maya dan mengafirmasi pemikiran ku sendiri, Io angkat bicara.
“Kurasa, untuk kencan besok, kamu perlu keberanian untuk mengaku jika waktunya tepat?”
“Yah, benar,” akhirnya aku mengakui. “Tapi ini kencan pertamaku, dan bahkan dalam keadaan normal pun aku tidak mengerti. Menangani situasi luar biasa mungkin di luar kemampuanku.”
“Yeah. Daripada gugup dengan saran aneh, mungkin lebih baik fokus pada memahami kencan itu sendiri. Meski mungkin membosankan.”
“Jangan cari kegembiraan dalam romansa orang lain.”
“Namun, romansa orang lain memang yang menarik!”
Tentu saja.
Sejak saat itu, kami terlibat dalam percakapan khas sma, menciptakan dan meruntuhkan istana pasir khas buatan kita-kita.
Setelah sekitar dua jam, tiba-tiba Io memeriksa ponselnya dan menjadi bingung.
“Uh-oh. Aku punya rencana mulai sekarang.”
“Beneran?”
“Yeah. Aku akan bertemu dengan Aomimi dan yang lainnya.”
Sekitar sepuluh menit lagi hingga waktu makan malam. Menu yang ditampilkan terlihat lezat, dan mengingat waktu, ku pikir ide bagus untuk makan malam di sini juga. Aku juga sedang memikirkan ini ketika Io berkata, “Kalian berdua boleh lebih lama. Ini untukku,” memberikan 2.000 yen. “Kalau ada yang tersisa, berikan saja ke Maya, oke?”
“Tentu saja.”
“Intinya, efek kupu-kupu tidak akan terjadi. Kamu hanya perlu mengikuti Ayane-san dan aku dengan patuh dan fokus untuk menaklukkan Naginatsu. Jangan khawatir tentang hal lain, oke?”
“Yeah, yeah.”
Sebelum aku selesai berbicara, Io dengan cepat meninggalkan kafe. Dia benar-benar orang yang terburu-buru.
Dan sekarang, hanya kita berdua yang tersisa—aku dan Maya.
Seperti biasa, kulit Maya terlihat seperti pucat, dan dia terlihat seperti ada gumpalan gula kapas mengambang di sekitarnya.
Maya mengenakan jaket yang sama seperti minggu lalu saat kami berbelanja untuk pakaian kencanku. Dia duduk di sana, jari-jari ramping yang seperti kapur terjalin di pangkuannya.
Awan tebal telah menutupi matahari, dan hari ini menjadi suram. Angin dingin mulai bertiup.
Mulai terasa dingin hanya dengan jaket, tetapi Maya, dalam celana pendeknya, terlihat bahkan lebih dingin daripadaku. Bagian belakang lutut yang terlihat seperti blok Tetris yang terbuka di kursi terdapat warna merah. Meskipun Io juga mengenakan rok mini, Maya tampak jauh lebih mini lagi, mungkin karena dia biasanya tidak banyak menghabiskan waktu di luar.
Kalau dipikir-pikir, jarang sekali aku berduaan dengan Maya. Ku pikir apakah pernah terjadi selama sekolah dasar. Io selalu ada di samping Maya. Tidak, Maya yang selalu mengikuti Io. Huh? Apakah aku pernah memiliki percakapan hati ke hati dengan Maya? Mungkin tidak pernah terjadi. Sunyi menggantung di udara untuk beberapa saat. Ini bukanlah keheningan yang nyaman; terasa seperti kita berdua berjuang untuk menemukan sesuatu untuk dikatakan. Selain itu, benar-benar dingin.
Aku bertanya-tanya apakah pantas bagiku untuk membawa Maya hanya karena akua ingin mencoba steak tebal untuk makan malam. Aku tidak memiliki kesan bahwa Maya suka steak; mungkin menjadi terlalu menduga-duga jika aku mengasumsikan hal tersebut berdasarkan kesan semata. Sebenarnya, Aku tidak begitu tahu. Dan situasi ini semua kesalahan Io... Sambil merenung tentang Io, yang tidak ada di sini, aku memutuskan untuk bertanya.
“Haruskah kita kembali?”
Maya menggelengkan kepalanya .
Mungkin dia juga lapar.
“Apakah itu karena kamu ingin makan malam?”
Setelah sejenak merenung, Maya sekali lagi menggelengkan kepala.
Huh, bukan karena itu?
“...Apakah itu karena kamu menyukai tempat ini?”
Tetapi sekali lagi, Maya menggelengkan kepala.
Apakah itu salah juga?
“Apakah kamu suka dingin...?”
Sekali lagi, Maya menggelengkan kepalanya.
Aku tidak begitu paham.
Bagaimanapun juga, sepertinya itu terasa dingin. Aku mengumpulkan sedikit keberanian dan melepaskan jaketku.
“...Apakah sebaiknya aku letakkan ini di pangkuanmu?”
Lalu, Maya melebarkan matanya dan berkata,
“A-Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya. Bukankah itu pakaian untuk kencanmu besok?”
“Tidak, tidak, aku hanya ingin meletakkannya di pangkuanmu, Maya. Bukan seperti aku akan mengotorinya atau menggumpalkannya atau apa pun.”
“Apakah kamu tidak kedinginan, Mik-kun?”
“Kita akan pergi ke restoran di tepi sungai, jadi hari ini aku pakai lapisan teknologi pemanas. Aku akan baik-baik saja! Persiapan itu kunci untuk hal-hal seperti ini, tahu kan.”
Aku mencoba sok kuat, tetapi itu bohong. Hari ini aku mengenakan lapisan dalam biasa. Oleh karena itu, saat aku melepaskan jaket, rasanya sangat dingin, tetapi lebih baik daripada Maya kedinginan.
Tentu saja, aku tidak ingin menunjukkan rasa terima kasih apa pun, jadi aku tetap serius. Aku pura-pura baik-baik saja, memikirkan tentang hari-hari latihan yang lebih sulit di bisbol SMP atau orang-orang di acara dokumenter yang melakukan misi di Antartika. Orang yang mencari imbalan atas kebaikan adalah konyol.
Maya, yang menerima jaket itu, meletakkan telapak tangannya di atasnya dengan berat di pangkuannya. Aku berpikir, “Pasti sangat dingin.”
Dengan lega, semua kedinginanku hilang oleh lega itu. Gerak abadi selesai.
Hening lagi. Lima menit sampai makan malam.
Kemudian, percakapan kembali. Maya berbicara.
“Yah, itu untuk bersamamu, Mik-kun.”
“Aku?”
“Yeah,” melihatku dengan tulus dengan cara yang canggung, dia melanjutkan, “Karena waktu untuk kita berdua menghabiskan waktu seperti ini tidak akan berlangsung lama, kan?”
“Benarkah?”
“Yeah.”
“Mungkinkah Maya berencana pergi ke luar negeri atau sesuatu?”
“Hahaha, tidak.” Dia menunjukkan putih gigi gingsulnya dalam senyuman, “Karena, jika Mik-kun mulai pacaran dengan Naginatsu-san, tidak akan benar jika kita terus-terusan berkumpul seperti ini dengan teman sekelas atau kakak perempuanku. Lebih baik tidak melakukan hal-hal seperti itu terlalu ringan, kan?”
“............”
“Ini bukan hanya tentang Naginatsu-san. Ini hanya karena kita akan segera berusia enam belas tahun, kan? Baik kamu maupun aku sedang tumbuh dewasa. Kemudian, kurasa akan mulai terasa agak tidak alami bagi seorang anak laki-laki dan seorang gadis untuk bersama tanpa alasan tertentu. Setidaknya, ku rasa kita tidak bisa melanjutkan seperti dulu, dengan kakak perempuanku dan kamu bertengkar konyol, bergandengan tangan untuk meresapi, dan sebagainya.”
... Apa yang dikatakan Maya mungkin benar.
Kami sudah berusia lima belas tahun. Sudah lebih dari sebulan sejak kami berhenti menjadi siswa SMP.
Karena bibi yang terbuka pikiran dan ada keadaan khusus seperti kami tinggal di gedung apartemen yang sama karena aku tinggal sendiri, kami telah bisa menjaga hubungan santai ini. Tetapi pada kenyataannya, pada saat ini, anak laki-laki dan perempuan mungkin sudah berhenti bermain bersama.
Setidaknya, tiga tahun lagi berlalu dan diizinkan untuk melanjutkan dalam situasi ini tampaknya tidak mungkin. Tidak memungkinkan untuk terus bermain-main dan bergulat satu sama lain ketika kita berada di usia dua puluhan atau tiga puluhan.
Io mungkin telah mendapatkan pacar. Itu tampaknya jauh lebih mungkin daripada aku yang mendapatkan pacar. Jika itu terjadi, dia mungkin mencoba menghindari untuk bersamaku... setidaknya, begitulah yang ku pikirkan.
“Tentu saja, jika kakak perempuanku atau aku menjadi pacar Mik-kun, itu akan berbeda. Kemudian, kita bisa bergandengan tangan dengan bangga dan berjalan di jalan utama.”
Aku tertawa pada lelucon itu. Entah mengapa, Maya tampak sedikit tidak puas dengan reaksiku, mengepalkan pipinya sedikit. Tetapi dia segera kembali ke dirinya sendiri dan berkata sambil menatap ke sudut sawah.
“Sulit untuk membayangkan, ya? Hubungan kita sudah lama. Apakah kamu ingat, Mik-kun? Saat kita masih di kelas tiga. Waktu kita bermain bersama di pantai.”
Dengan hanya informasi itu, aku merasakan apa yang akan dikatakan Maya.
“...Dan waktu ketika aku hampir mati.”
Maya berbicara dengan suara pelan. Kata-katanya seakan membangkitkan kenangan, dan aku dengan jelas mengingat momen itu, yang juga merupakan kenangan yang kuat bagi ku.
“Karena aku tidak bisa berenang, aku selalu menggunakan pelampung. Suatu hari, kakak perempuanku berkata, ‘Maya tidak bisa berenang, dia penakut.’ aku menjadi keras kepala dan berkata, ‘Kakak bodoh, aku juga bisa berenang,’ dan melepaskan pelampung. Sayangnya, ibu tidak sedang memperhatikan pada saat itu, dan itu terjadi di daerah yang dalam di mana aku tidak bisa menyentuh dasarnya...”
Maya melanjutkan.
“Ku pikir aku setidaknya bisa melakukan doggy paddle, dan karena pelampung berada di dekat, ku pikir aku akan baik-baik saja. Tetapi pada saat itu, angin kencang datang, begitu halusnya sehingga masih membuatku merinding ketika aku mengingatny, dan pelampung perlahan-lahan terhanyut ke kejauhan. Dalam sekejap, aku menjadi panik, bahkan tidak bisa melakukan doggy paddle, dan mulai tenggelam...”
Dia berhenti di sana, dan Maya melirik ku.
“Tetapi pada saat itu, seorang tangan hangat meraih ku, menolongku. Itu adalah tanganmu, Mik-kun.”
Maya tertawa dengan senyum santai yang seperti anak kecil, seolah mengingat sesuatu dari masa kecilnya.
“Kamu menopangku dengan menyentuh dasar laut. Selama waktu itu, karena posisi kita, kepalamu berada di bawah air dan kamu tidak bisa bernapas. Tetapi kamu terus menopang ku. Saat aku berada di atas permukaan laut, kakak perempuanku memberi tahuku untuk ‘menunggu sampai dia mendapatkan pelampung ganti dari yang terhanyut.’ Jadi, aku menjadi tenang, setelah akhirnya tenang, kamu menyentuh bahuku di air, dan berkata, ‘Tidak apa-apa.’ Lalu, kamu melepaskanku, muncul ke permukaan, dan kita berdua berenang berdampingan, menunggu kakak perempuanku datang. Angin bertiup, aroma pasang melintas. Kadang-kadang kamu menyentuh tubuhku, bertanya apakah aku baik-baik saja. Kamu menyentuhku berkali-kali. Aku entah bagaimana mengingat kehangatan, keandalan, dan kebaikan yang kamu tunjukkan padaku saat itu.”
Aku merasa canggung dan mengalihkan pandanganku. Wajah Maya memerah dan kemudian berkata,
“Terkadang , aku mengingat kembali saat itu. Saat aku menutup mata, kenangan hari itu dengan cepat muncul di belakang kelopak mataku. Seperti kelopak mata yang dibuat khusus hanya untuk Mik-kun.”
Dengan ekspresi bermain-main, dia menekan kelopak mata kanannya dengan jari telunjuknya.
“Kelopak mata ku benar-benar lemah.”
“Penggunaan terbaik untuk mereka,” tambahnya, sambil tertawa pelan.
“Jadi, Aku pasti mengingatnya sebelum tidur, saat mandi, di pagi hari saat mencuci muka, di perjalanan pulang dari sekolah, getaran di dalam kereta. Dan kemudian, aku menyadari bahwa hidupku, meskipun normal, didukung oleh banyak orang penting... dan terkadang, aku bertanya-tanya apa yang sedang kamu lakukan di Omiya.”
“Menurut imajinasi Maya, apa yang sedang ku lakukan?” aku bertanya dengan rasa ingin tahu.
“Tergantung pada waktu,” Maya bersandar pada pipinya. “Jika pukul tujuh malam, mungkin sedang makan malam, atau mandi sepertiku. Mungkin membaca manga... seperti ‘One Piece,’ misalnya.”
“Aku memang membaca One Piece.”
“Apakah kamu menonton film Ghibli di Friday Roadshow?”
“Yeah, aku tidak pernah melewatkan mereka.”
“Aku senang telah menebak dengan benar,” Maya tertawa. “Dan sekitar satu dari sepuluh kali, aku berharap kamu memikirkanku.”
Aku mencoba mengatakan sesuatu, tetapi kata-katanya yang berikutnya menghentikanku, dan pada akhirnya, Aku kehilangan kata tentang apa yang akan ku katakan.
“Hei, Mik-kun,” Maya berkata dan melanjutkan.
“...Apakah aku satu-satunya yang berpikir akan lebih baik jika efek kupu-kupu terjadi?”
Maya menatap langit dengan mata yang jernih. Angin bertiup, membuat kerah jaketnya berdesir. Kurva bulu mata panjangnya terlihat jelas melawan langit biru. Hidungnya yang terbentuk dengan baik, seperti milik model yang terampil, sedikit naik. Bibirnya berwarna ceri tertutup dengan lembut. Itu adalah ekspresi yang agak melankolis di wajah Maya, meskipun seharusnya aku sudah familiar dengannya, rasanya seperti aku baru melihatnya untuk pertama kalinya.
“Mengapa?”
Ekspresi itu membuat ku merasa tidak enak sejauh ini, tetapi untuk saat ini, aku melanjutkan percakapan. Maya, tanpa menatapku, membiarkan suaranya memantul saat dia berbicara.
“Karena lebih menarik, bukan? Ku pikir lebih menarik jika itu bukan rencana seseorang, tetapi sesuatu seperti takdir yang mengikat orang-orang untuk bersama-sama. Jika cinta yang tidak terduga tiba-tiba mekar antara seseorang dan orang lain. Ku pikir lebih menarik untuk percaya bahwa cinta yang mengejutkan kita, diperdaya oleh keinginan seorang dewa.”
“............”
“Jika ada kekuatan ajaib seperti itu dalam cinta, bahkan rasa sayangmu pada Ayane... eh, wanita tua yang misterius, mungkin akan menjadi kenyataan.”
“Hah?”
Maya mencoba mengelak, tetapi aku tidak membiarkannya begitu saja. Aku tanpa sadar meninggikan suara.
“Mengapa aku suka Ayane?”
“Apakah Aku benar?”
“Apa?”
“Apakah Aku benar?” Maya membawa kedua tangan ke mulutnya. “Aku tahu!! Di sekitarmu, tidak ada wanita yang lebih tua dari Ayane. Jujur, aku tidak mengerti mengapa kakak perempuanku yang selalu tajam tidak bisa memahami itu. Itu di luar pemahamanku.”
“Yahhh... haha.”
Aku mencoba untuk menertawakannya.
Tetapi Maya terlihat serius, membuatku merasa canggung.
Mungkin awan telah menghilang, langit pun terlihat menjadi bersih, membuat langit semakin cerah. Dalam cahaya orange senja, mata Maya sekali lagi menatap mataku.
“Mikkun, apakah cinta satu arah itu menyakitkan?”
Dengan tatapan tulus yang sulit untuk berbohong, dia bertanya. Jadi, aku tanpa sadar berkata yang sebenarnya.
“Yeah.”
“Apa yang menyakitkan?”
Kata-kata itu keluar begitu saja dari mulutku.
“...Menyimpannya sebagai rahasia. Jika itu adalah hubungan di mana aku mengatakan ‘aku menyukaimu’ dan ditolak, mungkin ada cara untuk mengatasinya. Itu terasa pedih, tetapi itu jalan buntu, dan kita bisa melanjutkannya. Tetapi jika aku mengaku, hubungan kita akan hancur sama sekali. Perasaanku ini tidak boleh sama sekali untuk diketahui. Dan juga, fakta bahwa aku terus-menerus menghibur diri terhadap kesungguhan Ayane terasa seperti... itu rumit.”
“Apakah kamu pikir Ayane juga memiliki sisi tersembunyi?”
Dengan kebaikan seolah mengirimkan perahu kecil ke pulau terpencil, Maya berkata.
Sisi tersembunyi Ayane?
Sebelum bereaksi terhadap pernyataan itu, Maya melanjutkan.
“Jadi, oleh karena itu kamu ingin pacaran dengan Naginatsu-san.”
“Yeah,” aku ingin menyelami lebih dalam pernyataan Maya sebelumnya, tetapi aku tidak bisa,
“Dalam hal ini, kamu tidak keberatan berada dengan gadis lain selain Naginatsu-san, kan?”
“yahh, bukan berarti aku akan baik-baik saja dengan siapa saja.”
“Tetapi, pada hari itu, kakak perempuanku mengatakan sesuatu seperti ini. ‘Jika kamu pacaran dengannya, kamu mungkin akan lebih menyukai Naginatsu-san daripada Ayane.’”
“Tidak...” Aku Sudah ngomong tetapi tidak bisa melanjutkannya.
Aku ragu-ragu untuk mengatakan sesuatu yang begitu meminta maaf kepada Maya, yang bahkan menyatakan, “Aku percaya ada sesuatu seperti cinta sejati, bukan hanya fluktuasi hati.”
Benar.
Pada akhirnya, aku hanya melarikan diri dari perasaanku sendiri. Aku hanya mengeluarkan tanda terima fiksi, mengklaim bahwa cinta baru akan melampaui yang sebelumnya.
Mungkin kata-kataku ini terdengar agak merendahkan diri, seolah menyadari hal ini, Maya mencoba menenangkanku.
“Haha... Mik-kun, kamu orang yang serius.”
“Tidak seperti itu.”
“Tidak, setiap orang, sambil menipu diri mereka sendiri dengan cara setengah hati, hidup, melakukan hal-hal dengan sedikit licik. Mengatakan bahwa ketika kamu harus jujur dengan perasaanmu hanya mengimporkan ideal kepada orang lain. Mencoba berkencan dengan Naginatsu-san untuk menyingkirkan perasaanmu terhadap Ayane... ya, itu agak aneh, tetapi jika itu membuatmu menjadi lebih baik, ku rasa itu baik. Tapi...”
Maya ragu, dan kemudian melanjutkan.
Pada titik itu, Maya memberhentikan kata-katanya. Kelanjutannya tidak datang dengan mudah. Namun, akhirnya, dengan santai dia berkata, melebur seperti dalam ombak yang lembut,
“...Ku pikir kami juga seharusnya melihat hal-hal yang sedikit lebih dekat dengan Mu.”
Itu cara bicara yang aneh memberikan sugesti. Jadi, aku bertanya,
“Artinya apa itu?”
“Bah, siapa tahu, bahkan aku juga tidak tahu,” Maya memiringkan kepalanya. Rambutnya menutupi salah satu matanya saat dia melakukannya. “Lebih penting lagi, aku sudah mulai lapar, mikkun.”
“Begitu yaaa..”
“Steak di sini terlihat sangat lezat, bukan?”
Cara berbicara Maya tampaknya dengan sengaja mengubah topik, jadi tanggapanku juga terasa agak ragu-ragu.
Keheningan yang halus kembali menyusup. Meskipun sepertinya jarak antara Maya dan aku telah menyempit hanya sebentar, sekarang rasanya seperti telah melebar lagi. Kami seperti dua perahu kecil di permukaan sungai yang terjepit, mendekat dan menjauh, percakapan sehari-hari antara sepupu yang biasa.
Mari bicara tentang sesuatu yang normal. Sesuatu seperti percakapan santai antara sepupu.
“Apakah kamu suka steak, Maya?”
Maya tertawa dengan santai,
“Ada apa dengan pertanyaan tiba-tiba itu? Mengapa kamu bertanya sesuatu seperti itu?”
“Tidak, meskipun kita sudah bersama-sama untuk waktu yang lama, aku menyadari bahwa aku sama sekali tidak tahu tentangmu.”
Maya mengangkat jari telunjuknya di bawah dagunya dan berkata,
“Menurutmu yang mana?”
“Yang mana...?”
“Antara aku suka atau tidak suka, yang mana yang kamu pilih, Mik-kun?”
Aku tiba-tiba diberikan kuis. Ku pikir mungkin itu lelucon, tetapi ada ekspresi sedikit serius di wajah Maya. Jadi, pada akhirnya, aku memutuskan untuk menjawab pertanyaan itu dengan tenang.
“Maya suka steak.”
“Yeah, benar.”
Dia mengatakannya dengan cara yang tidak biasa jelas. Kemudian, menempatkan kedua tangannya di dadanya, dia menutup mata dan berbicara.
“Aku sudah suka itu sejak lama sekali. Sejak kelas tiga, terkadang aku mengingatnya, tersenyum sendiri, wajahku memerah, dan aku menyukainya sampai hatiku gemetaran.”
“...Apakah itu benar-benar tentang steak?”
Maya berkata, mengibaskan poni rambutnya dengan sebuah gerakan.
“Siapa yang tahu?”
**＊**
Rencana persiapan sebelum kencan sudah selesai.
Besok adalah hari dimana aku pergi berkencan dengan Naginatsu
Namun, situasinya bergerak ke arah yang benar-benar tidak terduga dari apa yang direncanakan..
Seseorang melihat kita berdua bersama-sama.
Post a Comment