Penerjemah: Sena
Proffreader: Sena
HARI KE-25
PAGI
Jika Aku Memanggang Para Kutu Buku, Apakah Aku Akhirnya Bisa Lolos Dari Lingkaran Pertanyaan Ini?
THE LADY FINGER BOUDOIR
AKU MENDAPAT ceramah panjang semalam. Dimulai larut malam, berlanjut hingga matahari terbit, bahkan sampai pagi tiba. Faktanya, ceramah yang menggelegar ini masih berlangsung. Mereka mengelilingiku sepenuhnya. Mungkin aku bisa kabur kalau membakar beberapa dari mereka. Bagaimana kalau aku memanggang para kutu buku? Mereka bisa sekadar dihangatkan—aku tak pernah berniat menyelamatkan mereka dari awal! Aku hanya akan memanggang sedikit, kupikir itu adil!
Mereka tak berhenti mengomel. Aku coba memberitahu mereka, tapi mereka menolak mendengarkan. Ini solusi terbaik untuk situasi yang buruk! Sungguh, hanya aku yang bisa menghadapinya!
Mereka menyalahkanku atas segala yang salah. Tapi kenapa? Bukankah Kawashita-kun atau siapa itu yang sebenarnya penjahat!
Lalu mereka menyita sisa danaku. Itu sudah keterlaluan!
Aku sudah berusaha sebaik mungkin untuk menyelamatkan semua orang, dan ini cara kalian membalasnya?!
Ketua Kelas telah mengadakan rapat. Para kutu buku bilang kalau mereka tak berencana untuk menyelamatkanku. Huh, bisakah kalian berpikir sebelum bicara, untuk sekali saja?! Akan kuurus mereka nanti. Mungkin beri mereka sedikit panggangan. Para otot sudah jelas bodoh, dan itu tak masalah. Aku memang tak berharap lebih.
“Jadi, apa yang terjadi?” tanya Ketua Kelas padaku. “Kenapa mereka tidak bisa menyentuhnya?”
“Oh, dia mengutak-atik sistem saraf mereka, atau semacamnya.”
Meddle, Illusion, dan Inflict Ailment—tak seorang pun bisa mengalahkan kombinasi itu dengan mudah.
“Dan bagaimana dia mencuri kemampuan semua orang tanpa Hijack?” tanya Ketua Kelas.
Aku mengangkat bahu. “Hmm? Oh, dia pakai Copycat untuk meniru kekuatan orang lain.”
Itulah kenapa tak ada yang waspada terhadapnya. Dia bisa merencanakan segalanya tanpa menarik perhatian siapa pun, itulah kenapa semuanya berhasil.
“Dia pasti punya banyak keterampilan,” kata Ketua Kelas. “Dia membunuh tiga belas dari kita.”
“Kurasa dia punya Magic-Proof, Power Word Kill, Inflict Ailment, dan Illusion. Mungkin beberapa hal lainnya?”
Itu kombinasi sempurna untuk membunuh teman-teman sekelas kami, memanfaatkan kemampuan mereka yang overpower untuk melawan mereka sendiri. Rencananya begitu tepat, disusun sedemikian rupa untuk mendapatkan segalanya dalam urutan yang spesifik. Di saat terakhir, dia harus berimprovisasi, dan itulah yang menghancurkannya.
“Tapi kenapa hanya kamu yang bisa menghadapinya?” tanya Wakil Ketua B.
Mereka tampak ragu—tidak, bukan apa-apa! Aku tidak melihat apa pun! Sumpah!
Aku berkata, “Bukankah sudah jelas? Dia mengubah dirinya jadi Cheat Slayer, tapi aku tidak punya keterampilan curang.”
Akhirnya, semua orang mengerti.
Keterampilan curang itu otomatis, naluriah. Mereka kuat tapi tidak bisa dikendalikan sepenuhnya. Kalau kamu punya, kamu bisa memakainya begitu saja. Tapi aku melakukan segalanya dengan cara sulit, jadi aku tidak punya apa pun yang bisa dia tiru. Tak ada dari keterampilanku yang bekerja secara otomatis—semuanya harus kupelajari sendiri. Rencananya tak pernah bisa berhasil. Dia kalah sejak awal.
“Kami bertarung di depan gua, jadi kupikir kemampuan Shut-In-ku melindungiku juga,” kataku. “Kalau dipikir-pikir, mungkin itulah kenapa aku tidak pernah mati di hutan meski aku lemah.”
Aku harus kembali ke gua dan menegaskan bahwa itu adalah rumah asliku. Aku tidak akan bisa mengalahkannya atau bahkan bertahan di tempat lain.
“Aku pikir dia jenius pada awalnya, tapi ternyata dia hanya orang bodoh biasa. Dia bisa saja mengalahkanku jika menggunakan semua keterampilannya sekaligus. Tapi jika dia melakukannya, dia takkan punya keterampilan curang tersisa untuk digunakan pada kalian! Menurutku, dia memang kalah sejak awal, bukan?”
Para otot bertarung dengan baik dan menguras beberapa keterampilannya. Itulah kenapa dia membunuh teman-teman terakhirnya dan bodohnya memutuskan untuk mengejarku. Jika dia membunuh para otot dan mencuri keterampilan mereka, atau jika dia langsung menyerangku tanpa berharap keberuntungan berpihak padanya, dia akan menang.
Siapa pun namanya mencoba melampaui perannya sebagai karakter latar dengan mencoba menjadi protagonis. Pada akhirnya, dia dibunuh oleh karakter latar lain tanpa pernah benar-benar menjadi karakter latar yang layak. Kami seharusnya saling menghancurkan, tapi dia kelelahan sendirian.
Dia bahkan tidak muncul sampai cerita hampir selesai. Kami semua karakter minor, sekadar pelengkap dalam kisah besar orang lain. Aku seharusnya menjadi Kawan Kelas A, yang sibuk melawan goblin di hutan sampai Kawan Kelas B membunuhku. Lalu dia kehilangan kekuatannya dan terbunuh oleh monster sebelum sempat keluar dari hutan. Itulah cerita yang seharusnya kami jalani.
Aku hanya karakter kecil, tapi bangsawan dan pahlawan terus menyeretku ke hal-hal penting. Bahkan mereka tidak menganggap diri mereka sebagai pahlawan, tidak seperti dia. Cerita ini rusak karena dia mengira dirinya adalah orang yang paling penting di dalamnya. Ceritanya patah... tapi aku bertahan hidup.
Di dunia fantasi ini, di dunia pedang dan sihir ini, di mana hukum alam tidak sama, dia cukup bodoh untuk percaya bahwa satu masih sama dengan satu.
AFTERWORD
SENANG BISA BERKENALAN DENGAN KALIAN SEMUA. Bagi kalian yang telah membaca novelnya secara daring, senang bisa bertemu dalam bentuk cetak—nama saya Shoji Goji.
Sebagai seorang penulis amatir sejati, saya tergoda untuk menulis buku tanpa benar-benar tahu apa itu elipsis... yang ternyata cukup penting. Pada awalnya, saya pikir ini semua adalah penipuan, tetapi kemudian editor saya menelepon, dan entah bagaimana saya malah tersenyum penuh kepuasan?!
Saya menulis terlalu banyak halaman, dan editor saya mencoba menggoda dengan berkata, “Karena tak ada yang tahu siapa Anda, para pembaca mungkin lebih suka pesan ilustrasi dari booota-sama.” Walau begitu, saya tetap melakukannya, tapi saya pastikan takkan mendesak lebih jauh.
Sebagai seorang amatir yang belum pernah menulis novel sebelumnya, saya sangat bersyukur punya seniman terkenal seperti booota-sama yang mau membuat ilustrasi yang luar biasa dan bersedia memenuhi begitu banyak permintaan tak masuk akal (dari editor saya, tentunya!).
Bagi mereka yang harus menghadapi nasib malang menyunting lebih dari 500.000 karakter (kalau ada masalah, jelas itu salah editor saya, paham kan?), dan kepada semua orang di Penerbit OVL yang tetap menerbitkan novel saya meski ada banyak yang menyarankan untuk tidak melakukannya (kalian bekerja keras sekali), terima kasih dari lubuk hati saya yang terdalam.
Saya mulai menulis ini dengan asumsi bahwa tak ada seorang pun yang akan membacanya. Hanya berkat semua orang yang membaca karya saya secara daring, karya ini akhirnya bisa menjadi buku nyata. Terima kasih karena telah ikut serta dalam perjalanan ini bersama saya.
Sejalan dengan itu, saya melewati banyak sekali digresi dalam menulis buku ini, jadi jika kalian menikmatinya, saya akan sangat senang jika kalian terus membaca karya saya di masa mendatang.
Post a Comment