Penerjemah: Dhe
Proffreader: Dhe
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
Chapter 1 - Terrine
“Cukup sudah!! Kiminami Toui!!”
Selama pelajaran sejarah Jepang, teriakan marah Kondo-sensei, yang juga bertugas sebagai penasihat, memenuhi ruangan dan menusuk telinga.
Penyebabnya adalah anting berliontin medali biru di telinga kiriku. Karena aku tidak memperhatikan peringatannya untuk melepasnya, inilah hasilnya.
Ketika aku mengabaikan panggilan namaku dan memalingkan wajahku ke jendela, aku bisa melihat bayangan diriku sendiri secara samar-samar.
Anting, melanggar peraturan sekolah. Pin merah di dahi yang mengikat poni, melanggar peraturan sekolah. Rambut dua warna yang hanya di bleaching di bagian belakang, melanggar peraturan sekolah. Dasi yang dilepas, melanggar peraturan sekolah. Jaket merah, melanggar peraturan sekolah. Aku sadar bahwa penampilanku adalah seperti “siswa SMA yang bermasalah”.
“Berapa kali aku harus mengatakannya! Lepaskan anting itu!”
Kondo-sensei telah berteriak padaku dengan keras sejak tadi, menghentikan pelajaran. Tapi anting ini memiliki makna bagiku.
Jadi, aku tidak ingin melepaskannya.
Aku menyipitkan mataku yang sering terlihat polos, dan ketika aku mengembalikan pandanganku ke kelas, aku bisa melihat tatapan mereka yang seolah-olah mengatakan, “Cepat lepaskan itu”.
Dan di tengah-tengah semua itu, ada seseorang bernama Kazama di kelas yang berdiri menghadapku.
“Hei, kamu, lepaskan antingmu.”
Seolah menjadi pahlawan keadilan, masuknya pihak ketiga membuat segalanya menjadi lebih rumit. Tapi meski begitu, aku tidak ingin menyelesaikan masalah ini dengan melepas antingku.
Ketika aku memalingkan wajahku lagi, Kazama dengan cepat menunjuk ke arahku.
“Lihatlah ketika berbicara dengan orang lain.”
Aku kesal dengan sikap Kazama yang seolah-olah memperlakukanku seperti anak kecil, jadi aku mendengus. Sebaliknya, Kazama tersenyum sinis pada sikapku itu.
“Lihat, lihat? Semua orang merasa terganggu.”
Aku merasa terganggu oleh kata “terganggu” dan mengerutkan alisku.
“...Apa yang membuatmu merasa terganggu dengan antingku?”
Kazama yang tinggi menatapku seolah-olah meremehkan, membelai rambut lurus yang rapi.
“Kau tidak tahu? Karena kamu ditegur oleh guru, pelajaran terhenti. Bukankah itu mengganggu?”
“Gurunya yang menghentikan pelajaran. Jika kamu ingin melanjutkan pelajaran, katakan pada dia. Bukan salahku.”
“Apa!? Kamu...”
“Dan kamu, Kazama, kan?”
Sebelum Kondo-sensei dapat menegur kata-kataku, aku menatap Kazama.
“Apa alasannya antingku mengganggumu?”
“Itu karena... Aku sudah bilang ... Sekolah ini melarang anting. Lepaskan antingmu sekarang... Karena kamu tidak mengikuti aturan, guru menjadi marah...”
“Lalu, jika itu aturan sekolah, kamu akan telanjang di sini sekarang?”
“Apa... apa yang kamu bicarakan... tentu saja tidak, kan? Jangan mengalihkan topik.”
“Aku tidak mengalihkan topik. Kamu yang mengangkat peraturan sekolah. Jadi, prinsip bahwa jika itu adalah aturan, kamu harus mematuhinya adalah salah. Mengerti?”
Tanpa ragu-ragu, aku melanjutkan pembicaraanku.
“Sebenarnya, kamu yang mengalihkan topik sejak tadi.”
“Apa...?”
“Ada banyak orang yang memakai anting di dunia ini. Apakah mereka mengganggu orang lain? Melanggar hukum? Melanggar etika? Tidak, kan? Lalu apa yang salah? Aku tidak mengerti, tapi jika kamu bilang itu salah, itu pasti salah, kan? Ayo, katakan, sejak tadi aku terus bertanya, ‘Apa alasan kenapa aku tidak boleh memakai anting?‛ Antingku ini, bagaimana cara anting ini mengganggu kalian?”
“Itu....”
“Hei, hei? Kazama? Bukankah kamu bilang harus menatap mata orang lain ketika berbicara?”
Kazama yang menggertakkan gigi berdiam diri. Dia pasti mengerti bahwa argumenku adalah benar.
“Kazama, kamu tidak salah. Hanya kepala anak bermasalah ini yang salah...”
Setelah melihat Kazama berdiam diri, guru mencoba membenarkan perirakunya dengan menyalahkan aku, lalu dia menggenggam tangannya dan berkata, “Baiklah.”
“Jika kamu begitu keras kepala, aku mengerti. Anak bermasalah yang tidak bisa mengikuti peraturan sekolah tidak perlu di sini! Keluar dari kelas sekarang dan pulang! Lakukan apa yang kamu suka!”
Itu adalah kalimat yang sering diucapkan oleh guru.
Aku menerima kata-kata guru dengan jujur dan sekali lagi mempertimbangkan apa yang harus aku lakukan. Apakah aku harus pergi, atau melepaskan antingku.
Namun, bagaimanapun aku memikirkannya, aku tidak mengerti apa artinya tetap di sini dengan melepas antingku. Akhirnya, tidak ada yang bisa menjelaskan secara jelas bagaimana antingku merugikan siapa pun, dan aku tidak bisa menerima argumen yang hanya mengatakan “Itu aturannya, jadi lepaskan.”
Dan guru yang terburu-buru, “Ayo, ayo! Pulang!” Jika dia berkata begitu, aku tidak bisa tidak melakukannya. Aku mengambil tas dan berdiri dari tempat dudukku.
Ketika aku berjalan dari tempat dudukku di belakang jendela ke pintu belakang, guru membuka matanya lebar-lebar dan berkeringat dingin.
“Tunggu, Kiminami,... kemana kamu mau pergi?”
“Aku tidak bisa melepas antingku, jadi aku akan pulang.”
“Bodoh! Apakah ada orang yang benar-benar pulang!? Kamu hanya perlu melepas antingmu! Jika guru mengatakan mati, apakah kamu akan mati!?”
Aku kesal dengan cara guru yang sudah berumur 40 tahun itu marah seperti gadis tsundere.
“Aku tidak akan mati. Jadi aku tidak akan melepas antingku. Sebaliknya, aku akan pulang karena guru mengatakan aku harus pulang. Sampai jumpa.”
“Apa...? Hei, tunggu! Berhenti, Kiminami!”
Aku keluar ke lorong, dan guru keluar dari kelas untuk mengejarku. Suara teriakan terdengar di seluruh gedung sekolah, begitu juga siswa dan guru dari kelas lain juga keluar dan melihat apa yang terjadi.
Dan jika kamu mendengarkan dengan saksama,
“Lagi-lagi Kiminami Toui... Dia tidak pernah belajar dari kesalahannya.”
“Siswa nakal itu, dia selalu sendirian, dan aku heran dia bisa naik kelas.”
“Dia harus mendengarkan apa yang guru katakan dengan tenang...”
Kamu bisa mendengar suara-suara seperti itu.
Teman sekelas dan Kondo-sensei, semuanya menatap punggungku. Orang sering mengatakan “sepuluh orang, sepuluh warna”, tetapi menurutku, mereka semua tampak sama. Ketika aku melihat wajah-wajah yang sama, aku merasa tekanan kelompok yang mengharuskan mereka memiliki wajah yang sama sangatlah bodoh.
Guru menghembuskan napas lega ketika aku berhenti berjalan, dan menghapus keringat dingin dari dahinya.
“Dengar ini, Kiminami, jangan bergerak... Kali ini aku akan memaafkan antingmu... Jadi, tolong duduk tenang dan mengikuti pelajaran... Nanti aku yang akan dimarahi...”
“Tapi guru sudah mengatakannya, kan? Aku tidak perlu mati.”
“Argh...”
“Jadi, begitu ya~”
“Kamu! Kiminami!! Kiminami Toui!!!!!!”
Namaku bergema di seluruh gedung. Aku mulai berlari di lorong, yang menjadi landasan catwalk bagi semua orang untuk memperhatikan aku.
◆ ✧₊✦₊✧ ◆
Saat aku berlari menuruni tangga dan sampai di pintu masuk siswa, aku mengganti sepatu. Karena tidak ada orang, suara sepatu jatuh di rak sepatu terdengar sangat keras, membangkitkan rasa hampa di hatiku.
Pohon sakura yang ditanam di sepanjang putaran di depan pintu masuk sudah mulai berubah menjadi hijau, memberi tahu bahwa musim semi sudah berakhir.
Sambil menuju pintu gerbang sekolah, aku menghela nafas memikirkan apa yang baru saja terjadi.
Meski aneh jika aku yang mengatakannya, aku adalah salah satu orang terkenal di sekolah.
Bukan karena aku memiliki ketampanan yang dapat disejajarkan dengan Shirohime Rira, atau aku memiliki bakat yang dapat bersaing dengan Shirohime. Bukan itu masalahnya.
Kami berada di dua kutub yang berlawanan.
Siswa berprestasi dan anak nakal, malaikat dan iblis, bulan dan matahari, sesuatu seperti itu. Tidak perlu dijelaskan mana yang mana. Ini adalah hasil dari jarang datang ke sekolah.
Namun, bukan berarti aku sengaja berkonflik dengan seseorang. Aku hanya...
“...Hanya ingin menjadi diriku sendiri,”
Aku menghela nafas lagi sambil menundukkan kepala, dan pada saat itu...
“Tunggu! Kiminami-kun!”
Aku berhenti ketika mendengar suara panggilan yang tinggi, dan menoleh.
“...Eh?”
Di sana ada gadis berambut pendek itu.
Shirohime Rira... S-hime yang sedang menjadi topik pembicaraan.
“Hah... hah...”
Shirohime, yang tampaknya telah berlari, menarik napas dengan keras dan menopang lututnya. Dan setelah menenangkan napasnya, dia menahan rambut
pendeknya yang bergerak karena angin dan tersenyum lembut, seperti bunga yang mekar.
“...Hehe, untung saja. Aku tepat waktu.”
Ini adalah kontak pertama antara aku dan Shirohime Rira. Secara kebetulan, ini terjadi pada hari dia memotong pendek rambutnya.
...Mengapa S-hime ada di sini?
Aku tidak pernah tertarik pada S-hime. Aku hanya tahu informasi umum dan perirakunya di sekolah yang terkadang kutangkap, dan aku tidak pernah berpikir untuk tahu lebih banyak.
Namun, setelah melihat rambutnya yang telah dipotong pendek, aku menjadi sedikit tertarik.
“...Ada apa?”
S-hime, yang disukai oleh semua orang di sekolah meskipun tidak dapat dicapai, sekarang ada di sini untukku.
Siswa berprestasi dan anak bermasalah. Alasan Shirohime, yang seharusnya tidak ada hubungannya dengan aku, memanggilku. Apa yang diinginkan S-hime, yang berbeda dari orang biasa, dari tempat ini, membuatku merasa bersemangat.
“...Aku datang untuk menghentikanmu pulang! Ayo kembali? Aku juga akan minta maaf bersamamu!”
...Kemudian, aku merasa kecewa dengan kata-kata Shirohime Rira.
Namun, jika aku berpikir dengan baik, aku tidak yakin apa yang aku harapkan dari Shirohime, dan apa yang membuatku kecewa dengan Shirohime.
Shirohime menunjukkan senyum malu-malu seperti tersipu. Senyum Shirohime yang beragam. Itulah sebabnya orang-orang menyukainya. Dia sangat ramah.
Tapi aku tahu bahwa itu hanya ramah.
“...Kau sengaja datang ke sini hanya untuk mengatakan itu? Jangan ikut campur. Tidak ada alasan bagimu untuk melakukannya.”
“Eh, um...”
Shirohime, sambil memutar -mutar ujung rambut pendeknya dengan jari telunjuk, tampaknya berpikir tentang sesuatu, dan kemudian berkata seperti terilham.
“Ah! Lihat, aku adalah ketua kelas!”
“...Aku tahu.”
“Hahaha, ya, kan...”
Shirohime kembali tersenyum.
...Ah, aku tidak bisa menerima orang ini.
Shirohime Rira tetaplah Shirohime Rira, meski dia memotong rambutnya.
Shirohime selalu tersenyum 100%, tidak peduli dia sedang berbicara dengan siapa. Namun, tidak mungkin tidak ada naik turun dalam emosi manusia. Jadi, sebagian pasti palsu.
Aku tidak suka senyumnya yang ramah. Meskipun tidak ada yang lucu, dan tidak ada yang menyenangkan, mengapa dia bisa begitu ramah dengan orang lain, itu sangat meragukan bagiku.
“Jika pembicaraan sudah selesai, aku akan pergi.”
“....Sebelum kamu pergi, bolehkah aku mengatakan satu hal lagi?”
Meski aku menatapnya dengan tajam, Shirohime tidak kehilangan senyumnya. Hanya Shirohime yang mencoba mendekatiku dengan lembut, yang selalu berlawanan dengan segalanya dan dibenci semua orang.
Aku tidak suka bagian dari S-hime yang tidak ada padaku, yang selalu benar dan dicintai semua orang.
“Antingmu bagus, ya.”
“Huh? Oh.”
“Mengapa kamu tidak melepas anting itu?"
“Tidak masalah... Itu adalah hakku.”
Pertanyaan wajib untuk menegurku, sepertinya dia sangat peduli pada situasiku.
Tapi tidak perlu menjawab serius pada pertanyaan seperti itu.
Aku menjelaskan kebenaranku, seperti Shirohime selalu benar.
“Rambutmu, sepertinya tidak banyak yang suka.”
“Ya, mungkin aku tidak seharusnya memotongnya.”
Shirohime menjentikkan rambut sampingnya dengan jari-jarinya dengan ekspresi kecewa. Dia tampaknya menyesal telah memotongnya.
Aku berkata seolah-olah menertawakan ekspresinya yang tidak stabil, seperti hal biasa.
“Tapi, apa pun gaya rambut orang, itu adalah hak mereka, kan?”
“...?”
“Itu sama saja.”
Shirohime memandangiku dengan mata terbuka lebar. Wajahnya tampak bodoh, yang tidak bisa aku bayangkan dari Shirohime yang selalu menjadi objek kagum semua orang.
Dan Shirohime yang seperti itu, tampaknya lebih menarik bagi ku daripada Shirohime biasanya.
“Aku, gaya rambut itu...”
Baru saja aku mulai berbicara, ketika...
“Hei! Aku tidak akan membiarkanmu pergi, Kiminami!"
Aku bisa melihat Kondo-sensei berlari dari pintu keluar.
“Tch... Dia masih mengejarku... Tapi...”
“Lebih banyak daripada sebelumnya...?”
Seperti yang dikatakan Shirohime, jumlah guru yang mengejarku telah bertambah menjadi tiga. Aku harus lari...
“Kamu harus kembali sekarang... Eh!?”
Saat Shirohime mencoba menghentikanku, aku sudah mulai memanjat pagar yang mengelilingi sekolah ini. Bagi ku, pagar seperti ini tidak masalah.
“Hei, hei! Apa yang kamu lakukan!? Itu berbahaya!”
“Jalan pintas! Lebih merepotkan untuk kembali ke pintu utama dari sini! Yosho!”
“Dari ketinggian ini...?”
Aku melompati pagar setinggi pohon sakura dan mulai turun, dan mataku bertemu dengan Shirohime yang tampak kaget di balik pagar.
“Kamu masih bisa kembali sekarang! Mereka mungkin akan memaafkanmu!”
“Aku sudah bilang, kan? Aku adalah aku! Aku berhak melakukan apa yang aku suka! Aku tidak perlu pengampunan dari orang tua semacam itu! Yosho!”
Biarlah orang lain mengatakan apapun, aku adalah aku, dan Shirohime adalah Shirohime. Itu adalah kenyataan yang tak tergoyahkan, prinsip yang tidak boleh terbalik.
Jadi, entah dia memotong rambutnya atau aku memakai anting di telingaku, itu adalah kebebasan kami berdua.
Setelah melompat dari ketinggian tertentu dari jaring, aku meletakkan tangan di atas pagar yang telah aku lewati, dan berkata kepada Shirohime yang masih berada di dalam pagar untuk menerima ‘oleh-oleh‛.
“Oh iya, jika itu rambutmu yang kau potong sendiri, berdirilah dengan bangga.”
“......!”
Aku berbalik arah dan mulai berlari tanpa mencoba melihat ekspresi apa yang Shirohime Rira miliki. Aku sibuk menjalani hidupku sendiri.
Namun, bukan hanya sekolah yang menghalangi jalanku.
Setelah berhasil melarikan diri dari sekolah dengan susah payah dan memasuki jalan belakang rumah sebagai jalan pintas, aku bertemu dengan tiga orang berandalan yang sedang berkumpul.
Tampaknya tidak mungkin untuk melewati mereka tanpa mereka memberi jalan.
Aku tidak punya niat untuk berbalik hanya karena mereka.
“Hei, kalian menghalangi jalanku.”
Ketika aku mengatakan itu, salah satu dari mereka yang tampak seperti pemimpin menyipitkan matanya dan berdiri.
“──Hah? Apa maksudmu tiba-tiba? Kenapa kau sengaja melewati jalan sempit ini?”
“Itu barisanku. Kenapa kalian sengaja berkumpul di jalan sempit ini?”
“......Kau, anak kecil yang kurang ajar...... kalau kau terus bicara, aku akan memukulmu, tahu?”
“......Apa?”
Mereka semua tidak berusaha mengerti tentang diriku, hanya mengganggu......
“Oh, aku ingat......”
Salah satu dari pria itu, keringat bercucuran dari keningnya, berdiri dan mundur selangkah.
“Apakah dia, mungkin Kiminami Toui...... ‘Pembuat tumpukan mayat di dermaga’....... ‘Menghancurkan sarang yakuza seorang diri‛ ...... Dia terkenal sebagai berandal di area ini...... Senpai, mungkin kita sebaiknya tidak melanjutkan ini......”
Ketika aku menatap tajam pada mereka, pria yang semula bertingkah sombong sekarang menarik tumitnya ke belakang, dan kedua orang di sisinya juga mundur, memberi ruang.
Aku harus mengatakan bahwa rumor itu hanya bohongan. Sebenarnya, rumor itu semakin buruk tanpa aku ketahui. Tapi, itu tidak penting.
“Jadi, siapa yang kau bilang anak kecil?”
"Hey, jangan terlalu percaya diri? Kau pikir kau bisa menang melawan tiga orang?”
“Tiga ekor berkumpul tetaplah tiga ekor.”
“Kau brengsek......! Aku akan membunuhmu──"
Zukaa──.
Pria di tengah yang mengangkat tinjunya untuk menyerang, melompat ke belakang seperti ikan yang memantul di permukaan air, lalu jatuh ke tanah dengan punggungnya.
Ujung kaki yang aku tendang ke atas menancap tepat di dagu pria itu.
Dan kemudian, pria itu yang sekarang tidak bisa bergerak atau berbicara karena kejang, hanya bisa melompat-lompat di tanah seperti ikan yang terdampar dari laut. Sungguh seorang yang lemah.
“Lihat, kau sudah selesai.”
“Hii...... Senpai! Senpai!”
Dengan keahlian yang bisa membuat koki pun iri, aku bukan penggemar pertarungan. Tapi, terhadap dua orang lainnya yang memandangku dengan mata ketakutan seperti anak anjing, aku tersenyum dengan sopan sebagai seorang gentleman.
“Menangislah, kalian sampah. Lalu aku akan memaafkan kalian.”
“Ya, ya! Maafkan kami!”
Itulah aku, Kiminami Toui. Tidak heran jika aku disebut sebagai berandal.
◆ ✧₊✦₊✧ ◆
Waktu telah berlalu sedikit dan hari telah gelap. Lantai bistro yang ramai di jam sibuknya hari ini kembali penuh dengan aroma anggur dan alkohol dari anggur wine yang kuat, serta aroma daging yang sedap dari hidangan utama yang baru saja dimasak.
“Permisi, berikut ini adalah ‘Terrine Sayuran Semi‛ sebagai hidangan pembuka.”
Irisan sayuran berwarna-warni itu seperti pelangi yang terbentang setelah hujan. Hidangan “Terrine” yang disajikan dalam bentuk persegi yang mirip dengan bingkai lukisan itu, ketika dibawa ke meja di mana sepasang kekasih duduk berhadapan, mereka berdua tampak terpukau.
“Wah, luar biasa... Jadi, ‘Terrine‛ itu apa sih?”
“Ah, ehm... Aku pernah dengar tentang itu, tapi... ‘Terrine‛ itu apa ya?”
Dihadapkan dengan pertanyaan sang wanita, sang pria tampak kehilangan tempat untuk lari dan kemudian melontarkan pertanyaannya kepadaku.
“‛Terrine‛ dalam bahasa Prancis berarti wadah. Itu sebenarnya adalah wadah atau cetakan. ‘Terrine‛ yang sering muncul dalam masakan Prancis atau hidangan manis adalah makanan yang dibuat dalam cetakan atau wadah. Awalnya adalah metode memasak yang digunakan di Eropa abad pertengahan untuk membuat makanan yang bisa bertahan lama. ‘Terrine‛ ini dibuat dengan menyusun sayuran dalam cetakan dan kemudian mengerasnya dengan gelatin yang sudah dibumbui.”
“Wow... begitu ya...”
Sang pria tampak kagum dengan penjelasanku, dan aku merasa sedikit senang melihat dia tertarik.
“Sayuran biasanya hanya dipotong menjadi ukuran yang mudah dimakan dan hanya disajikan begitu saja atau dimasukkan ke dalam mangkuk, jadi saat mereka disusun dengan rapi seperti ini, mereka menjadi lebih mudah dimakan dan disimpan. Cara membuatnya juga mudah, jadi saya rekomendasikan untuk dicoba di rumah juga.”
Dengan penjelasan yang cukup rinci dari diriku sendiri, kedua tamu itu tampak terpukau.
“Kakak luar biasa!”
“Ah, semua perhatian jadi tercuri oleh kakak ya.”
Sang wanita bertepuk tangan kecil di dada, membesarkan aku sedikit berlebihan, tetapi aku tidak sombong. Aku juga tidak lupa memberikan dukungan kepada sang pria yang tampaknya merasa tidak nyaman.
“Tidak, tidak, itu hanyalah hal biasa. Mas pacar yang menemukan bistro ini memiliki selera yang bagus.”
“Ah, kakak sangat baik... Terima kasih, selamat makan! Hmm──”
Sang pria terharu dengan doronganku, lalu memotong sepotong terrine dan memasukkannya ke mulutnya. Dia mengunyah dengan mata tertutup, seolah-olah menikmati rasanya. Aku menahan napas menunggu pendapatnya.
“Gimana? Apakah cocok dengan selera Anda?”
“......Enak! Ini benar-benar lezat!”
Melihat senyum puasnya, aku merasa lega dan membungkuk dalam.
“Kalau begitu, saya turut senang! Masih ada hidangan lain dalam kursus ini, jadi silakan nikmati!”
Setelah melewati interior restoran yang diterangi oleh lampu lembut dan berlapis kayu, aku menuju ke belakang dan segera disambut oleh seorang rekan kerja perempuan yang mengenakan seragam yang sama sepertiku.
“......perbedaan di sekolah dan di sini keren, ya? Seperti laki-laki yang baik?”
“Biarkan saja...”
Dia adalah Kanjo Ichigo. Karena alasan tertentu, dia seorang gadis dari sekolah dan kelas yang sama yang bekerja di restoran yang sama.
Dia memiliki rambut merah yang dipotong sepanjang bahu dan saat ini terikat tinggi sesuai dengan pekerjaannya. Matanya yang bulat dan besar terlihat menggemaskan. Dia mengenakan kemeja putih, celana hitam, dan celemek salon hitam. Dia terlihat dingin dalam seragam pelayan yang sama sepertiku, tetapi sejauh yang aku tahu, dia hanya berteman dengan gadis-gadis gal.
Dan restoran tempat aku dan Ichigo bekerja, yang tidak terlalu ramai, adalah bistro Prancis “Maison”. Itu adalah toko milik ayahku.
“Jadi? Kenapa kamu bolos dari kelas dan pulang duluan?”
“......Kau ini, berisik sekali, aku tidak melakukan apa-apa yang salah.”
“Ah, itu sangat merepotkan, tahu? Semua temanku bilang, ‘Dia itu aneh, bukan?‛ ‘Iya, aneh.‛ ‘Sangat aneh.‛ Jadi aku juga ikut bilang ‘aneh‛ untuk menyesuaikan!"
Sambil mendengarkan cerita tentang kerajaan gal yang tidak jelas itu, aku merenungkan hari itu dan secara alami, kejadian dengan gadis pirang berambut pendek itu muncul di pikiranku.
Aku tidak punya hubungan atau dendam dengannya. Kami hanya melakukan percakapan singkat, tetapi entah kenapa, dia meninggalkan kesan yang mendalam.
"Jadi... Hei, Toui, kamu mendengarkanku tidak?"
Pipi yang menggembung karena marah mendekat padaku. Meskipun terlihat agak bodoh, dia sebenarnya sudah populer di kalangan laki-laki sejak dulu, dengan fitur wajah yang sangat teratur, dan aku merasa sedikit tertekan ketika wajahnya begitu dekat.
"Aku mendengarkan... Kamu hanya bilang itu berbahaya, kan? Apa yang begitu sulit tentang itu?"
"Yang sulit itu... Ah, Toui, kamu tidak punya teman di sekolah jadi kamu tidak mengerti."
"Apa? Bukan karena tidak punya, aku saja yang tidak mau berteman."
Aku membantah, tapi Ichigo tampaknya tidak mendengarkan dan agak cemberut sambil menunduk.
"Dan... aku tidak suka harus berpura-pura tidak mengenalmu, Toui."
"Oh ya? Kenapa?"
"...Jangan tanya, bodoh."
Alasan sebenarnya tidak jelas, tapi entah kenapa Ichigo tampak sangat putus asa dan mengakhiri percakapan.
"Sungguh, kamu sangat keras kepala. Seharusnya kamu bisa bergaul dengan semua orang, Toui."
"Tidak perlu... Hal seperti itu tidak cocok untukku."
"Kamu selalu bilang tidak cocok. Padahal kamu bahkan tidak mencobanya."
"Apa yang kamu coba sampaikan...?"
Sementara kami lupa akan pekerjaan dan tenggelam dalam percakapan, hidangan utama muncul dari jendela kecil yang menghubungkan kami dengan dapur chef.
"Hei Toui, berhenti bermain-main dan antarkan ini ke meja nomor tiga."
"Mabuchi-san... oh, baik..."
Chef di restoran ini, Mabuchi-san. Meskipun tidak terlihat dari jendela kecil, suaranya terdengar dari baliknya.
"Dan lain kali, saat melayani, gunakan 'desu' bukan 'ssu', oke? Kamu kan mau mewarisi restoran ini?"
"Uh, Ya~ss... Maksudku, desu, desu!"
Aku segera meninggalkan tempat itu dengan membawa hidangan, seolah-olah aku sedang melarikan diri dari segalanya.
Ichigo, yang adalah teman dari SMP dan aku kenal sejak saat itu, telah kuinstruksikan untuk merahasiakan koneksi kami di sekolah setelah kami berdua memasuki SMA yang sama, dan untuk tidak berinteraksi denganku sebisa mungkin. Alasannya sederhana, aku ingin menjalani waktu sekolahku sebagai orang yang mandiri.
Jika diketahui bahwa Ichigo bergaul dengan preman seperti aku, itu pasti akan merepotkannya, dan aku juga tidak ingin dipaksa untuk memperhatikan hal-hal yang tidak perlu di sekolah karena aku berhubungan dengan Ichigo.
Tidak ada alasan bagiku untuk menanggung resiko orang lain. Tidak ada alasan bagi orang lain untuk menanggung resiko ku.
Aku adalah aku, orang lain adalah orang lain. Jarak seperti itu sudah cukup bagiku.
Itulah prinsipku.
◆ ✧₊✦₊✧ ◆
Saat itu Pukul 10:00 malam, ketika pelanggan terakhir, seorang nyonya, keluar dari toko.
“Terima kasih telah datang!”
Tampaknya, siswa SMA diizinkan bekerja hingga pukul 10:00 malam, tetapi setelah itu, kami akan melakukan penutupan toko secara sukarela, dengan semangat kerja mandiri.
Setelah mengantar nyonya tersebut pergi, aku membalik tanda “OPEN” di pintu masuk menjadi “CLOSE” dan kembali ke dalam toko, di mana Ichigo sudah mulai merapikan peralatan makan.
Meski merasa sedikit bersalah meninggalkan Ichigo dengan tugas ini, biasanya pada waktu seperti ini, aku...
“Mabuchi-san! Apa yang akan kita buat hari ini?”
Saat aku muncul di dapur, chef toko kami, Mabuchi-san, sedang mencuci peralatan masak dan menyusunnya di mesin pencuci piring.
“Oh, kamu sudah bekerja keras. Toui selalu semangat belajar tentang masak, ya.”
“Tentu saja! Sebenarnya, aku ingin keluar dari sekolah sekarang juga dan bekerja terus di sini!”
Setelah jam buka, aku selalu belajar memasak dari Mabuchi-san. Aku telah memutuskan bahwa suatu hari nanti, aku akan mewarisi “Maison” ini.
“Jangan berbicara seperti itu, nanti kamu akan menyesal karena tidak menikmati masa mudamu ketika sudah dewasa.”
“Ya, ya, aku tahu! Lagipula, jangan merapikan peralatan dulu, kita masih perlu menyiapkan, kan? Dan aku punya menu yang ingin aku latih hari ini!”
“Ah, tentang itu...”
Mabuchi-san menghentikan cuciannya, lalu duduk di meja belakang.
“Hari ini kita tidak akan ada latihan khusus. Dan aku sudah menyelesaikan persiapan untuk besok juga.”
“Ha? Kenapa? Aku ingin secepatnya menguasai menu di sini──”
“Shhh!”
Mabuchi-san menempatkan jari telunjuknya di bibirnya, meminta aku untuk diam dengan tegas.
“Apaan sih...”
“Owner menunggumu di atas.”
“Eh? Ayah...?”
“Ya, katanya dia punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.”
“Bicara? Bicara tentang apa?”
“Aku tidak tahu detailnya, tapi cepatlah ke sana. Kami akan menutup toko di sini.”
“Baik, terima kasih.”
Setelah keluar dari dapur, aku naik tangga di belakang pintu yang bertuliskan ‘khusus Staff‛.
Lantai dua toko ini adalah tempat aku tinggal. Kamar mandi, Toilet, dapur, dan semua fasilitas dasar yang diperlukan untuk hidup tersedia di kamar satu ruangan seluas dua belas tatami ini, di mana aku tinggal sendirian.
Cahaya di kamar sudah menyala. Orang yang menyalakannya tanpa izin, yang duduk di meja makan meskipun tidak diundang, pastinya adalah ayah brengsek ini.
“Bonjour, Toui.”
Pria tua berdarah jepang yang menyebalkan dengan sapaan Prancisnya yang tidak menyenangkan. Aku tidak ingin percaya bahwa orang yang lesu seperti ini adalah ayahku.
“Ah, maaf ya. Sebenarnya aku ingin datang lebih awal, tapi pertemuan makan malamku di toko Tokyo berlangsung lama.”
“Kenapa Ayah kembali?”
“Hei, hei, ini adalah toko yang aku bangun, lho? Aku sudah mengalah dengan keinginanmu untuk tetap di sini, jadi jangan mengeluh.”
“Yang memutuskan untuk pindah ke Tokyo dan meninggalkan toko ini adalah Ayah sendiri.”
Ayah kandungku, Kiminami Isamu. Biasanya dia tinggal di apartemennya yang ada di Tokyo.
Jujur, aku sangat membenci ayah ku.
“Mabuchi-san bilang Ayah ingin berbicara denganku. Apa itu?”
“Oh, besok Maison akan disewakan secara pribadi, jadi aku harap kamu bisa membantu.”
“Itu saja... Apa lagi?”
“Ada sesuatu untukmu.”
“Untukku? Kalau begitu, kenapa tidak bicara sekarang? Tidak perlu menutup Maison untuk itu.”
“Besok ada tamu dari mitra bisnis yang akan datang, aku akan membicarakanya saat itu. Menjelaskan dua kali itu merepotkan bukan?”
Percakapan kami tidak sinkron. Ayah ini hanya memikirkan kepentingannya sendiri. Jika itu adalah sesuatu yang berkaitan denganku, seharusnya dia membicarakannya denganku secepat mungkin, tidak peduli seberapa merepotkannya.
Tapi, meskipun aku mengatakan itu, dia hanya akan mengatakan bahwa aku tidak mengerti bagaimana masyarakat bekerja, atau bahwa aku hanya masih anak-anak, atau dia akan berbicara tentang kebenaran hanya karena dia lebih tua. Itu adalah cara ayah yang bodoh ini berbicara.
Tidak peduli seberapa benar apa yang aku katakan, pada akhirnya, karena aku masih dianggap anak-anak, semua logika yang benar itu akan hilang. Itulah mengapa aku benci berbicara dengan orang dewasa. Itulah mengapa aku membenci ayah.
Ayahku adalah pemilik “Maison” ini dan dulunya adalah chef toko. Maison itu dibangun oleh ayah setelah dia lulus dari sekolah kuliner dan kembali dari pelatihan memasak di Prancis.
Namun, ketika dia mendapat tawaran untuk bekerja sebagai chef di restoran bintang tiga di hotel temannya di Tokyo, dia segera pergi ke sana, meninggalkan chef lain untuk toko ini dan pindah sendiri.
Setelah itu, dia dengan cepat naik daun, lalu membuka toko sendiri di Tokyo, mencapai kesuksesan lebih lanjut. Sekarang dia bukan hanya seorang chef, tapi seorang pengusaha.
Kemudian muncul pembicaraan tentang pindah ke Tokyo dengan seluruh keluarga, yang terjadi tepat sebelum aku memasuki SMA. Aku memilih untuk tetap di sini sendiri, dan sekarang aku menyewa kamar di lantai dua ini.
Dan masalahnya adalah, ayah menentang rencanaku untuk mengambil alih Maison.
“Aku serius ingin mengambil alih toko ini. Jika itu tidak ada hubungannya, aku tidak mau mendengarnya.”
Ayah selalu ingin aku lulus dari universitas 4 tahun dan mendapatkan pekerjaan umum, dan telah memberiku pendidikan khusus untuk itu.
Alasan aku menjadi siswa yang disebut ‘preman‛ sangatlah sederhana. Itu semua untuk mewarisi Maison, untuk keluar dari jalur yang telah ditentukan untukku.
Jika aku tidak melakukan apa-apa selain memasak, tidak akan ada jalan lain selain menjadi chef. Aku pasti akan terlepas dari jalan sukses yang ayah bayangkan. Itu rencanaku. Semua untuk melawan ayah.
Namun, ayah hanya tertawa, memahami penolakanku.
“Kamu tidak pernah berubah. Aku tidak mengerti mengapa kamu begitu terobsesi dengan toko yang sudah usang ini.”
“Usang...? Yang usang itu Ayah! Bukankah Ayah juga pernah menjadi chef di sini! Kenapa Ayah begitu terobsesi dengan toko di Tokyo! Apakah Maison tidak penting lagi untuk ayah!”
“Ah sudahlah, aku lelah berbicara dengan anak tidak tahu diri. Sungguh, kamu tidak tahu apa-apa tentang perasaan orang tua.”
“Tidak tahu diri... aku itu!”
“Sudah kubilang cukup- ─bisakah kamu diam. Besok, pukul 06:00 sore. Datanglah 5 menit sebelumnya. Aku akan memiliki pembicaraan yang sangat berharga untukmu, meski itu terlalu mubazir untuk seseorang seperti kamu... ya, aku sudah selesai di sini. Parkirkan mobilku di bawah.”
Ayah mengacuhkanku sambil berbicara di telepon. Dia bahkan tidak memberiku kesempatan untuk berbicara. Ketika diperlakukan begitu tidak adil, motivasiku untuk berbicara langsung hilang.
Dan ayahku memutus panggilan telepon dan mulai turun tangga menuju pintu depan.
"Ya, meskipun aku bilang, kau pasti akan membuat keributan, tapi biarlah, tidak ada gunanya menahan informasi, jadi aku akan memberi tahu satu hal tentang pembicaraan besok."
"...Apa itu?"
Ayahku tidak melihat ke arahku, berbicara sambil membelakangi.
"Maison akan ditutup akhir tahun ini."
"......Haahhh? ...Apa?"
Sementara aku terdiam dalam kebingungan, ayahku turun tangga.
Kekesalan dan kemarahan menyatu dalam diriku, panas seperti magma naik ke kepala.
Dengan tergesa-gesa, aku mengejar ayah yang menuju pintu depan.
"Gurauan apa ini!? Tunggu sebentar! Tutup, apa maksudmu dengan itu!? Ayah belum pernah mengatakannya sebelumnya! Kenapa tiba-tiba──"
"Ini sudah diputuskan. Aku akan memberitahumu rinciannya besok."
Ayahku tidak berhenti langkahnya dan beranjak keluar. Aku tidak menyerah dan terus memanggilnya.
"Hei, jangan lari! Pembicaraan belum selesai! Jangan lari dariku!"
Namun, ayahku mengabaikanku dan naik ke kursi belakang mobil wagon hitam itu.
Aku mengetuk kaca belakang mobil berkali-kali, meminta untuk dibukakan, tapi ayahku tidak memperdulikanku dan mobil pun bergerak tanpa belas kasihan.
"Sialan! MATI AJA, AYAH BODOH──────!!"
Teriakanku tidak sampai.
Rasa frustasi yang tak tertahankan. Kenapa aku tidak bisa berbicara sebagai pihak yang setara? Sebelum menjadi ayah dan anak, kami berdua adalah manusia.
Hidupku selalu terkurung dalam kotak, dipaksa ke dalam cetakan, dan dimasak oleh tangan ayahku.
Post a Comment