NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark

America Gaeri no Uzakawa Osananajimi Volume 1 Epilog

 


Penerjemah: Tanaka Hinagizawa 

Proffreader: Flykitty


Epilog - Sayap Hitam Masih Bisa Terbang


Suara sorakan yang meledak dan panasnya kegembiraan. Di tengah pusaran sorakan yang intens itu, ada seorang gadis yang mengamati panggung seorang bocah dari jauh.  

"…Ruto."  

Gadis itu—Kurosaki Nowa—mengusap bibirnya dengan jari-jarinya saat memanggil namanya.  

Bibirnya kering.  

Tidak, bibirnya sangat kering.  

Dia merasakan kehausan akan posisinya saat ini, yang jauh dari panggung.  

Sebaliknya, matanya yang lembab memantulkan sosok gadis asing yang berjongkok di sampingnya.  

Pemandangan gadis itu menatap bocah itu dengan mata yang berbinar adalah momen yang sekejap dan indah.  

Sesuatu yang menyerupai penerimaan muncul di dalam hati Nowa.  

…Ah, aku mengerti.  

Dia mengakuinya.  

Jika dunia ini adalah sebuah cerita, dan jika ada sosok yang disebut heroin,  

maka pasti, seseorang sepertinya lah yang cocok untuk peran itu.  

"…Sialan."  

Dia tidak bisa menjadi itu.  

Dia tidak bisa menyembuhkan luka hati protagonis yang dibebani trauma.  

Dia tidak bisa menjadi tujuan baginya untuk bangkit kembali.  

Gadis yang tidak bisa menjadi heroin menundukkan kepalanya.  

Dia menatap kakinya yang membeku, mengonfirmasi posisinya.  

Di luar cerita. Karakter pendukung. Seorang dari luar.  

Dengan tak terhitung banyaknya kata-kata berkelebat di pikirannya, dia menggertakkan gigi dengan erat—.

"Aku akan memberi tahu rahasia untuk menjadi pandai menari. Yaitu, menemukan seseorang yang ingin kamu buat tertawa dengan sekuat tenaga, bahkan jika itu mengorbankan segalanya."  

Dan kemudian, dia mengangkat wajahnya.  

"Jangan main-main denganku," aku menekan banyak suara lemah yang menyebar di pikiranku.  

Tatapan membara diarahkan pada heroin berambut emas yang berjongkok di panggung.  

Itu benar; aku tidak pernah mencari tempat seperti itu sejak awal.  

Aku tidak memiliki keinginan untuk menjadi seorang putri yang tidak berdaya yang hanya diselamatkan oleh seorang pangeran.

Jangan terpengaruh oleh posisiku saat ini.  

Sebuah tempat hanya berharga ketika diperoleh melalui usaha sendiri.  

"Tunggu aku, Ruto."  

Aku mengingat bahan bakar untuk hatiku, yang tidak berubah dari masa lalu hingga sekarang.  

Namanya adalah Kurosaki Nowa.  

Seorang heroin dari kekalahan? Tidak, itu bukan.  

"Aku pasti akan membuatmu melihatku dengan tarian ku!!"  

Protagonis.  

Jika aku harus menamai sosok yang menatap panggung itu, itu pasti sangat tepat.  

Tidak ada waktu untuk merendahkan diri; tidak ada waktu untuk menundukkan kepala.  

Karena, itu benar.  

Dia masih memiliki sayap di punggungnya untuk menari melalui cerita ini.


Previous Chapter | ToC | Next Chapter

0

Post a Comment



close