Penerjemah: Chesky Aseka
Proffreader: Chesky Aseka
Epilog 2: Asteroid Tempat Hari Esok Dimulai
Sehari setelah Festival Hekiten berakhir, aku kembali ke masa depan dan mengunjungi kantor polisi.
Waktu menunjukkan pukul sepuluh pagi lewat sedikit.
Kami ingin menanyakan beberapa hal terkait hilangnya Chika Nito-san.
Aku menerima pesan resmi itu dan berangkat ke kantor polisi dekat pusat kota bersama orang tuaku.
Sepertinya Nito masih menghilang di masa depan ini juga.
Meskipun masalah dengan Rokuyo-senpai sudah selesai, dan meskipun dia tidak meninggalkan Klub Astronomi, dia tetap menghilang dari hidup kami.
Sejujurnya, aku sudah agak menduga hal ini. Alasan yang dikatakan Nito bahwa dia harus menghilang masih belum terselesaikan, dan masalah terbesarnya masih membayangi...
Saat memasuki kantor polisi, aku memberi tahu resepsionis tujuan kedatanganku.
Sambil menunggu, aku iseng membuka situs berita di ponsel. Sudah cukup lama sejak berita tentang kehilangannya di garis waktu ini muncul. Media masih terus memberitakan kasus orang hilangnya, dan para penggemarnya masih cemas.
Meskipun begitu, surat perpisahannya kali ini lebih singkat dari sebelumnya.
Selamat tinggal.
Aku tidak akan kembali ke Tokyo.
Pesan yang dipublikasikan menunjukkan bahwa dia masih hidup di suatu tempat.
Namun, para penggemar yang terpesona oleh musiknya tetap gelisah. Di dunia maya, banyak yang berspekulasi tentang alasan kehilangannya, dan berbagai unggahan teks dan video “Alasan NITO menghilang” bermunculan, mulai dari yang sekadar teori tanpa dasar hingga yang cukup masuk akal.
“—Maaf sudah membuat Anda menunggu.”
Seorang pria muda berpakaian jas muncul dari belakang gedung. Tampaknya dia dikirim untuk menjemput kami. Kami mengikuti dia masuk ke lift, dan dibawa ke sebuah ruangan yang terasa agak sempit dan kaku.
“Maaf sudah membuat Anda datang jauh-jauh ke sini...”
Seorang pria paruh baya menunggu kami di sana, duduk di kursi yang berdecit.
Dia mengatakan bahwa dia bertanggung jawab atas kasus orang hilang NITO. Mengingat dia adalah seorang selebriti, mereka melakukan pencarian dengan hati-hati dan menyeluruh.
“Jadi...” Dia memulai, sambil mengeluarkan beberapa lembar kertas A4 dengan salinan tulisan di atasnya. “Nama Anda disebutkan dalam surat yang ditinggalkan Nito-san.”
“...Begitukah?”
Sebenarnya, aku sudah menduga ini juga. Aku ingat berita pada hari kelulusan: Menurut rilis pers, mereka kehilangan kontak dengan NITO setelah latihan di kota pada tanggal 20. Ketika mereka mengunjungi apartemennya, tempat dia tinggal sendiri, mereka menemukan surat yang ditujukan kepada seseorang.
Sebuah surat yang ditujukan kepada seseorang. Itu pasti untukku.
Aku mengerti sekarang. Dia menulis untukku sebelum menghilang.
“Bisa tolong baca ini?” pria itu bertanya dengan lembut. “Kalau ada sesuatu yang terlintas, mungkin bisa membantu kami.”
“...Baik,” aku menguatkan diri dan mengangguk.
Surat yang Nito tinggalkan untukku. Aku tidak ragu bahwa aku perlu membacanya.
“Terima kasih. Kalau begitu, silakan...” katanya, sambil menyerahkan halaman-halaman itu padaku.
Aku menarik napas dalam-dalam dan mulai membacanya perlahan. Di sana, dengan tulisan tangan Nito, ada permintaan maaf untukku.
Meguri, kamu adalah orang yang luar biasa sebelum terlibat denganku. Kamu mencapai banyak hal di bidang astronomi, bahkan menuju universitas di bidang itu. Bersamaku, kamu melepaskan jalan itu. Aku yakin aku telah mengubahmu. Jadi, selamat tinggal. Maafkan aku.
“...Aku mengerti.”
Setelah membaca semuanya, aku menghela napas panjang.
“Jadi begitu ya?”
Tepat seperti dugaanku. Aku mungkin dulu sangat berdedikasi pada astronomi di salah satu putarannya. Aku bekerja keras demi masa depanku, tidak teralihkan oleh jeniusnya Nito, juga tidak menikmati hari-hari bersama teman-teman.
Dan entah bagaimana, aku berhasil meraih bintang dan menggenggam satu.
Lalu Nito muncul, dan masa depan itu hancur. Entah kenapa, aku malah menghadapi akhir yang buruk. Merasa bertanggung jawab, Nito berhenti melakukan segalanya dan pergi untuk menghilang dari hidupku.
“Baiklah...”
Menelan kenyataan itu, menghadapi alasan kepergiannya, aku menyadari apa yang sebenarnya harus kulakukan dengan perjalanan waktuku.
“Jadi, artinya aku harus—”
Aku menatap beberapa halaman di depanku, menatap tulisan tangan Nito.
“—Menemukan asteroid,” aku berbisik pelan pada diri sendiri.
Akhir dari perjalanan waktu kami, dari semua pengulangan ini, perlahan mendekat.
Post a Comment