Penerjemah: Ootman
Proffreader: Ootman
6 Agustus (Jumat) – Ayase Saki
Sudah pukul 3 sore.
“Aku pulang~”
Aku mendengar pintu terbuka bersamaan dengan suara ibuku.
Hari ini adalah hari libur yang mana itu cukup langka baginya. Dia baru saja tidur siang, pergi belanja ke Shibuya, dan baru saja kembali.
“Selamat datang kembali,” aku membalasnya setelah membuka pintu dan menjulurkan kepalaku.
“Kamu sedang belajar?”
“Ya, tapi…”
Apa lagi yang akan dilakukan seorang siswa yang akan menghadapi ujian? Mengapa dia tampak begitu terkejut?
“Kamu pasti lelah. Ayo minum teh.”
“Yah, aku hanya berpikir untuk beristirahat sebentar.”
“Aku menemukan beberapa kue scone yang lezat.”
“Kalau begitu aku akan membuat teh susu.”
Aku bergegas ke dapur, menyalakan ketel, dan mulai menyiapkan teh kami. Aku tidak yakin apakah teh susu dan scone biasanya cocok karena aku belum mencobanya. Aku cukup yakin pernah mendengarnya di suatu tempat, dan terlepas dari itu, Ibuku selalu menyukai kombinasi tersebut.
Scone hangat dengan krim kental spesial, selai manis, dan teh susu yang menjadi favoritnya.
Sejak kecil, tugasku adalah membuat teh setiap kali dia membeli scone. Sementara aku melakukannya, dia selalu menyiapkan selai dan krim.
Namun karena krim kental biasanya tidak tahan lama di lemari es, kami akan mencari sesuatu untuk menggantikannya jika kami tidak punya.
Yang mengejutkanku, dia bahkan membeli krim kental hari ini. Dia pasti menemukan beberapa scone yang sangat lezat.
Aku menyeduh teh dan duduk di seberangnya di meja dapur yang panjang.
Aku menghangatkan scone di oven pemanggang roti hingga hangat. Aku bisa saja menggunakan microwave, tapi Ibu dan aku lebih suka jika scone kami agak renyah di bagian atas. Sudah hangat, aku menaruhnya di atas piring dan menaruhnya di tengah meja.
“Terima kasih atas makanannya.”
“Ya. Silakan dinikmati.”
Kami berdua mengambil scone dari piring dan mulai makan.
Aku membelah bagian tengah scone yang lembut dan mengoleskan krim di atasnya dengan pisau mentega. Aku menggigitnya dengan hati-hati, memegangnya dengan satu tangan dan menggunakan tangan lainnya seperti piring di bawahnya untuk menghindari remah-remah yang jatuh.
Gigitan yang renyah dan nikmat. Potongan-potongan yang hancur tumpah ke mulutku, hancur dengan lembut dan bercampur dengan krim. Aroma tepung panggang bercampur dengan rasa manis, melayang ke bagian belakang hidungku.
Ini menenangkan.
“Ini sangat enak.”
“Aku tahu, kan?” kata Ibu sambil tersenyum, tampak puas.
Ibu dan aku berbagi momen sore hari di musim panas bersama, diam-diam menggigit scone dan menyeruput teh, dan ada suara dari AC.
“Ngomong-ngomong—” katanya tiba-tiba.
Aku mendongak dan berkata, “Hm?”
“Sudah lama kita tidak minum teh bersama, Saki, hanya berdua.”
Benar juga. Sejak dia menikah lagi dan kami pindah ke rumah Asamura, aku tidak ingat pernah minum teh sore berdua.
“Rasanya menyenangkan melakukan ini sesekali, bukan?”
Melihat senyum lembut ibuku, aku merasa tidak nyaman lagi.
Dibandingkan dengan perasaanku yang tidak stabil, dia sangat tenang akhir-akhir ini.
“Itu dia lagi.”
“Apa?”
“Desahan napas panjang itu. Kamu sering melakukannya akhir-akhir ini.”
“Benarkah? Aku sering melakukannya?”
“Ya, sungguh. Kamu tidak menyadarinya, kan? Apakah ada yang membuatmu khawatir?”
Aku ragu-ragu, tidak yakin bagaimana harus melanjutkan.
“Percaya atau tidak, aku sudah berada di usia yang membuatku punya banyak kekhawatiran.”
“Oh? Seperti apa?”
Nada bicaranya ringan, tetapi pertanyaannya membuatku semakin ragu.
Bolehkah aku mengatakannya? Tidak mungkin.
Bahwa putrinya jatuh cinta pada anaknya yang baru, menjadi pacarnya, dan sekarang menjalin hubungan di mana berpegangan tangan, berpelukan, dan bahkan berciuman adalah hal yang biasa? Dan bahwa aku stres dengan seorang junior yang melihatku sebagai saingan, dan kami baru saja bertengkar karena hal itu?
Mustahil.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana atau harus berkata apa.
“Ibumu cukup pandai memberi nasihat, tahu?”
Mengingat pengalamannya selama lebih dari satu dekade sebagai bartender populer di Shibuya, aku tidak meragukannya. Tapi tetap saja…
“Umm… Ini hanya hipotesisku, tapi…”
“Tentu, tentu.”
“Ini hipotesis, oke?”
“Ya, ya.”
“Ketika dua orang menjalin hubungan yang romantis, tidak baik jika itu berubah menjadi pertarungan ego, kan?”
Di balik pertanyaan ini adalah dilemaku baru-baru ini tentang keinginan untuk kencan kembang api yang romantis dengan Asamura-kun. Aku ingin memperdalam hubungan kami tanpa memberi ruang bagi saingan.
Tapi aku khawatir akan egois jika aku mengungkapkan keinginan itu ketika dia sedang belajar keras. Kekhawatiran semacam itu selalu ada di benakku, tapi itu bukan intinya.
Aku hanya ingin bertanya pada ahlinya—secara hipotetis—apa pendapatnya.
Aku menanyakannya secara tidak langsung, tapi Ibuku menjawab dengan sesuatu yang tidak terduga.
“Itu tergantung pada bagaimana kamu mendefinisikan ego.”
Apa?
Apa yang sedang dia bicarakan?
“Baru-baru ini, aku punya pelanggan tetap yang bekerja di bidang filsafat atau etika di sebuah universitas. Jadi, aku sedang memahami topik-topik itu. Aku harus bisa mengikuti percakapan kami.”
Ah, begitu. Ibuku sekarang sedang dalam mode bartender.
“Ego... berarti keegoisan, kan?”
“Ada sekitar tiga jenis. Yang pertama adalah ‘diri’ seperti dalam arti identitas diri sendiri, yang kedua adalah istilah psikologis ‘ego’ yang digunakan oleh Freud, dan kemudian ada ‘pemikiran yang berpusat pada diri sendiri’, seperti yang kamu singgung, Saki [1].”
“Diri... um, seperti “proses membangun diri sendiri” yang kita pelajari di kelas kesehatan dan pendidikan jasmani?”
“Ya, kamu paham,” kata Ibu sambil menyeruput tehnya.
Dia mengembuskan napas perlahan sebelum melanjutkan.
“Tapi aku pikir maksudmu adalah yang terakhir. Secara umum, baik itu antara kekasih, orang tua dan anak, saudara kandung, atau rekan kerja—”
Wajah Kozono-san terlintas di benakku saat menyebut rekan kerja, dan aku menjadi tegang.
“—Secara umum, bersikap egois tidak benar-benar dianggap sebagai hal yang baik dalam hubungan.”
“Menurutku juga begitu.”
“Kupikir kamu akan melakukannya, tapi…”
“Hah?
“Jadi, mari kita pikirkan sebaliknya. Kapan ego itu tidak menjadi masalah?” katanya sambil mengacungkan satu jari.
Ugh. Ini caranya mengajar, memintaku untuk berpikir sendiri ketika aku hanya menginginkan jawaban yang cepat. Agak menegangkan. Pada beberapa kesempatan yang langka dia beralih ke “mode instruksional” ini, sia-sia saja untuk menolaknya.
Aku memeras otakku.
Kapan ego tidak menjadi masalah?
Saat aku memegang kepalaku dengan kedua tanganku, Ibu memberiku tali penyelamat.
Bahkan ketika dia menyuruhku untuk memikirkan semuanya, dia selalu bersikap lunak padaku.
“Bayangkan seorang suami yang bersikeras makan nasi untuk sarapan dan menolak makan apa pun yang lain. Itu egois, bukan? Dia mengabaikan preferensi istrinya untuk memprioritaskan seleranya sendiri.”
“Ya, itu benar.”
Jika seseorang mengatakan itu padaku, aku pasti akan kesal. Apakah benar-benar ada situasi di mana ego seperti itu tidak akan menjadi masalah?
Setelah merenungkannya sebentar, sebuah jawaban muncul di benakku.
Scone hangat dengan krim kental spesial, selai manis, dan teh susu—itu kesukaannya. Aku tidak pernah keberatan dengan itu. Ah, aku mengerti.
“Jika istri juga bersikeras hanya makan nasi untuk sarapan.”
“Benar. Jadi, ‘ego apa pun tidak akan menjadi masalah jika semua anggota kelompok memiliki ego yang sama’.”
“Misalnya jika semua orang ingin sup untuk makan malam, tidak akan ada pertengkaran tentang apa yang harus dimakan, ya kan?”
“Benar, benar. Oh, tapi jika ego semua orang mengarah ke arah yang sama—seperti ingin memonopoli sesuatu—itu jadi cerita yang berbeda jika tidak semua orang setuju, jadi mari kita kesampingkan itu untuk saat ini.”
Aku paham, karena ego didefinisikan hanya sebagai pemikiran yang mementingkan diri sendiri, maka ego tidak serta merta menentukan apakah orang lain akan menyukainya atau tidak. Itu hanya terjadi pada waktu tertentu.
“Itu masuk akal… Tapi situasi seperti itu—”
“Tidak realistis, kan. Beda orang beda karakter. Setiap orang berbeda. Hampir mustahil semua ego bisa selaras sempurna dalam setiap situasi, tapi…” lanjut Ibuku. “Bukan berarti tidak mungkin dalam semua kasus, terutama saat kelompoknya kecil. Jadi, untuk pertanyaanmu tentang apakah pertikaian ego dalam hubungan romantis itu buruk, jawaban pastinya adalah ‘tergantung’.”
“Uhm...?”
“Ingin berpegangan tangan, berciuman, apa pun itu. Dalam interaksi romantis seperti itu, jika seseorang mencoba memaksakannya, bahkan di antara sepasang kekasih, itu dianggap pelecehan. Itu pemikiran zaman sekarang, kan?”
“Kamu butuh persetujuan.”
“Tepat sekali. Itulah mengapa bersikap egois dalam suatu hubungan tidak disukai, kecuali kedua orang itu kebetulan menginginkan hal yang sama pada saat yang sama.”
“Aku bahkan tidak bisa membayangkan kebetulan macam apa yang bisa membuat itu terjadi.”
Itu seperti memencet tombol jika tiba-tiba memiliki ego yang sama.
“Ya. Karena kedua belah pihak adalah individu dengan ego mereka sendiri, tidak realistis untuk mengharapkan keinginan mereka selaras sempurna pada saat yang bersamaan.”
Mendengar itu membuatku teringat sesuatu. Sesuatu yang kupikirkan tentang malam saat aku bertengkar dengan Kozono-san.
Tidak ada yang dimulai kecuali kedua orang menginginkannya.
Sesuatu seperti—aku ingin menginginkannya, jadi aku ingin kamu juga menginginkannya.
Momen romantis hanya terjadi ketika keinginan kedua orang selaras pada waktu yang tepat.
“Itulah mengapa sangat penting untuk berada di halaman yang sama, untuk menyesuaikan diri satu sama lain. Tanpa itu, kamu bahkan tidak bisa berciuman, tidak peduli berapa lama waktu berlalu.”
Masuk akal…
“Juga, ada satu pengecualian lagi untuk pertanyaanmu sebelumnya.”
“Hah?
“Jika orang lain tidak memiliki harga diri. Jika mereka sama sekali tidak memiliki preferensi atau ketidaksukaan. Jika istri menuruti setiap tuntutan suaminya tanpa bertanya, tidak akan ada konflik, jadi tidak akan ada masalah.”
Apa yang dia katakan sangat keterlaluan hingga membuatku terdiam.
“Itu artinya... kurangnya konflik itu sendiri adalah masalahnya, bukan?”
“Kamu sudah mengerti. Tepat sekali.”
Hmmm.
“Dan ini berlaku tanpa memandang jenis kelamin. Jika seorang pacar mengatakan dia ingin memenuhi semua tuntutanmu, itu mungkin akan mempermudah segalanya, tapi dari sudut pandang perempuan, akan merepotkan melihat seorang pria tanpa harga diri.”
“Aku pasti akan merasa itu merepotkan. Itu artinya kamu tidak bisa mengetahui kesukaan dan ketidaksukaannya.”
“Benar sekali. Yah, kurasa kita tidak perlu memikirkan pengecualian seperti itu untuk saat ini. Lagipula, Saki, kamu tidak seperti itu. Dan kurasa siapa pun yang akhirnya menjadi pasanganmu mungkin juga tidak akan seperti itu.”
Ya, benar… Argh! Tunggu, tunggu.
“Secara hipotetis.”
“Ya, ya. Secara hipotetis. Tentu saja.”
“...Tapi kembali ke topik. Jadi, meskipun itu egois, jika orang lain bersedia menerimanya, itu tidak akan menjadi masalah?”
“Ya, tepat sekali. Tapi karena kamu tidak bisa membaca pikiran orang lain untuk mengetahui apakah mereka bersedia menerimanya atau tidak, biasanya itu akan menimbulkan masalah.”
Ah, benar.
Karena setiap orang memiliki ego yang unik, mustahil bagi keinginan mereka untuk selalu sama—begitulah adanya.
“Baiklah, jadi, memaksakan ego kita satu sama lain itu buruk….”
“Itulah yang kumaksud sejak awal.”
“Guh.”
Itu sedikit tidak adil.
Ibu tersenyum padaku.
“Apakah seseorang memaksakan egonya padamu, atau kamu mencoba memaksakan egomu pada orang lain?”
“Um... Maksudku, tidak juga—tidak, itu hanya hipotesis!”
“Benar, benar.”
“Aku selalu mengatakan bahwa saling memaksakan sesuatu bukanlah hal yang baik. Aku tidak bisa memaksakan diri untuk menyukai bagian dari orang itu.”
Ekspresinya menjadi gelap begitu aku mengatakan itu, dan aku segera merendahkan suaraku.
Ketika Ibu dan aku berbicara tentang “orang itu”, yang kami maksud adalah ayah kandungku.
“Menurutku tidak masuk akal dia hanya fokus pada rasa sakitnya sendiri tanpa mempertimbangkan Ibu, lalu melampiaskan amarahnya pada orang lain. Aku tidak akan pernah bisa mencintai seseorang seperti itu.”
Begitu aku mulai, aku tidak bisa menahan diri, meskipun aku tahu itu akan membuatnya sedih. Aku tahu terlalu berlebihan untuk mengatakan itu pada seseorang yang pernah dicintai Ibu. Namun bagiku—sebagai seorang anak di sekolah dasar saat itu—itu sangat menjengkelkan.
“Kamu membencinya, bukan?”
Dia mendesah pasrah.
“Tapi alasanku menceraikannya bukan karena dia egois dan cintaku padanya memudar. Bukan seperti itu. Aku tahu tentang sisi egoisnya bahkan saat kami berpacaran.”
Ibuku tahu bahwa dia pelit dan egois sebelum mereka menikah. Namun, apakah kamu jatuh cinta pada seseorang itu tidak bergantung pada apakah mereka memiliki sifat negatif. Ibuku mengatakan bahwa kamu tidak bisa mencintai seseorang jika mereka memiliki sifat buruk, dan kamu juga tidak bisa mencintai seseorang hanya karena sifat baiknya.
“Bukan berarti aku mencintainya karena dia memiliki kekurangan. Masalahnya adalah apakah kekurangan itu masih dalam batas toleransiku.”
Saat bersama seseorang, kamu pasti akan melihat bagian-bagian yang tidak kamu sukai darinya, baik besar maupun kecil. Kelanggengan hubungan tergantung pada apakah kamu dapat mengabaikan kekurangan tersebut. Tidak realistis mengharapkan seseorang untuk menjadi sempurna, dan memiliki beberapa kekurangan tidak serta merta mengubah perasaanmu terhadapnya.
“Mencintai seseorang bukan tentang mendapatkan sesuatu. Menurutku, tindakan mencintai itu sendiri bermanfaat. Hanya bisa mencintai seseorang saja sudah terasa seperti kemenangan besar bagiku, jadi sedikit masalah di sana-sini tidak terlalu menggangguku.”
“Bu, aku tidak tahu Ibu memikirkan cinta seperti itu…”
Entah mengapa, dia tampak senang saat aku mengatakan itu.
“Hehehe.”
“Kenapa Ibu tertawa?”
“Karena, sudah menjadi impianku untuk mengobrol seperti ini dengan putriku. Kurasa Ibu sudah cukup dewasa untuk membicarakan cinta sekarang, Saki-chan.”
“Tapi, aku tidak membicarakan diriku sendiri di sini.”
“Benar, benar.”
Aku merasa seperti dituntun.
“Tapi aku benci ego orang itu. Aku tidak tahu bagaimana Ibu bisa tahan.”
“Secara pribadi, menurutku semua orang egois sampai batas tertentu. Termasuk aku dan dia. Jadi, tergantung apakah kamu bisa menerima sisi egois orang lain.”
“Apa Ibu tidak merasa terganggu?”
“Aku tidak keberatan mengalah pada hal-hal yang tidak penting bagiku. Namun, orang itu tidak egois dalam segala hal. Dia tidak menentangnya saat aku mulai bekerja sebagai bartender.”
Itu mengejutkanku. Aku tidak menyadarinya sampai dia mengatakannya kepadaku tadi.
Ibu menghentikan percakapan untuk mengisi ulang teh kami. Saat dia melakukannya, aku teringat kembali masa lalu.
Usaha ayah kandungku bangkrut saat aku masih di kelas awal SD, dan keuangan keluarga kami menjadi terbatas. Ibuku memutuskan untuk bekerja, dan pekerjaan yang dia dapatkan adalah di sebuah bar di Shibuya.
Berurusan dengan pelanggan mabuk pada pekerjaan malam akan membuat banyak suami merasa tidak nyaman. Ayah kandungku tidak terlalu suka tentang hal itu, tapi aku ingat dia juga tidak menentangnya secara langsung. Fakta bahwa dia dengan berat hati mengizinkan Ibuku bekerja di sana, meskipun wajahnya masam, memang benar. Jika dia menentangnya dan menghentikannya, semua yang terjadi setelahnya akan menjadi berbeda.
Aku tidak menyadarinya sampai Ibu mengatakannya.
“Seperti Taichi-san, aku tipe orang yang lebih mudah bergaul dengan orang yang bisa mengatakan dengan jelas apa yang mereka suka dan tidak suka. Tentu saja, jika seseorang terlalu memaksakan sesuatu yang tidak bisa aku toleransi, aku mungkin tidak bisa bersamanya.”
Namun, Ibu melanjutkan dengan mengatakan bahwa orang itu tidak termasuk dalam kategori itu.
Ibu bahkan mengatakan bahwa dia tidak membencinya sampai hari ini.
“Ah, tapi rahasiakan ini dari Taichi-san, oke?” katanya sambil mengedipkan mata.
Jadi, mengapa mereka cerai?
“Hmm, daripada kehabisan kesabaran, kurasa itu karena tampaknya akan lebih sulit baginya jika kami tetap bersama lebih lama. Aku tidak ingin berhenti dari pekerjaan yang mulai kusenangi. Jadi dalam hal itu, kurasa aku menemukan area yang tidak bisa kukontrol.”
Setelah mencerna kata-katanya, aku mengerti.
“Begitu. Terkadang kamu baru akan bertengkar tentang banyak hal setelah kamu menikah…”
“Orang akan berubah seiring waktu. Jika kita tidak bisa menyesuaikan diri dengan perubahan itu, putus cinta mungkin satu-satunya pilihan. Selain itu, sebagian besarnya adalah sepertinya itu akan membuatmu lebih sering menangis, Saki. Aku tidak bisa menutup mata terhadap itu.”
“Aku?”
“Orang itu tidak mengerti tentang anak-anak. Dia sendiri tidak pernah berada dalam posisi yang sulit.”
Dia tidak pernah mengalami kegagalan saat masih kecil. Dia lulus ujian masuk SD swasta bergengsi, lalu SMP, dan tentu saja melanjutkan ke universitas ternama setelah lulus SMA. Kemudian, dia dengan cepat mendirikan bisnisnya sendiri setelah bekerja selama beberapa waktu. Hidupnya berjalan mulus.
Itulah sebabnya dia tidak terbiasa dengan kesulitan.
“Tidak terbiasa kesulitan…”
Sungguh cara yang aneh untuk mengatakannya.
“Hanya mengalami menjadi kuat, orang itu hidup tanpa mengenali kelemahannya sendiri. Bisnisnya yang gagal mungkin merupakan kemunduran pertamanya dalam hidup. Dia tidak bisa menerima kesulitannya sendiri.”
Karena dia tidak pernah berada dalam posisi kalah, dia tidak tahu bagaimana harus bersikap dalam situasi seperti itu. Dia tidak mengerti bahwa setiap orang menghadapi kemunduran, jadi dia tidak kenal ampun, bahkan kepada seorang anak.
“Ketika aku mengatakan kepadanya bahwa kamu masih anak-anak dan dia tidak bisa memperlakukanmu seperti dia memperlakukanku, dia sepertinya tidak mengerti.”
“Yang kuingat hanyalah orang itu marah padaku.”
“Aku juga tidak tahan.”
Jadi begitulah, ya…?
“Ngomong-ngomong, kembali ke pertanyaan pertama—”
Aku tenggelam dalam pikiran, tapi menoleh kembali padanya ketika dia mulai berbicara.
“—Itu tergantung pada jenis ego, tapi dalam percintaan, menunjukkannya secara terbuka bukanlah masalah. Sebenarnya, jika kalian sepasang kekasih, kalian harus menunjukkannya. Kalau tidak, bagaimana mereka tahu apa yang kalian inginkan? Manusia tidak bisa membaca pikiran.”
“Aku mengerti, tapi... bukankah itu memalukan?”
Keinginan egois dalam hubungan romantis... Maksudku, itu bukan sesuatu yang bisa dengan mudah kamu bicarakan di depan umum, bukan?
“Tetap saja, kamu perlu membicarakannya setidaknya sekali, kan? Setelah itu, kamu bisa membuat kode atau semacamnya.”
“Kode?”
“Misalnya, menepuk bahunya tiga kali berarti kamu ingin berciuman. Kamu bisa memutuskan sesuatu seperti itu.”
Tidak, tidak, tidak. Apa yang sebenarnya dia katakan?
“Bu... apakah kamu terlalu banyak membaca manga detektif?”
Tunggu. Tentunya dia tidak punya perjanjian seperti ini dengan Taichi-san, bukan?
“Siapa tahu? Mungkin aku punya, mungkin juga tidak~”
Saat aku melihat Ibu bergoyang dari satu sisi ke sisi lain, sambil menyeringai, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak, “Apa kamu masih anak-anak!?”
“Ngomong-ngomong, lanjut saja...”
“Kamulah yang mulai mengatakan hal-hal aneh.”
Aku tercengang.
“Seperti yang kukatakan, ego menjadi masalah saat dipaksakan pada seseorang. Terutama jika itu adalah sesuatu yang tidak mereka inginkan, dipaksakan pada mereka tanpa keinginan mereka. Itu jelas tidak baik,” kata ibuku tegas.
Ini mungkin pertama kalinya aku mendengarnya menjelaskan sesuatu dengan begitu jelas dan logis. Mungkin dia pikir aku sudah cukup dewasa untuk menangani diskusi seperti ini sekarang.
Tapi—
“Aku ingin bertanya, kenapa kamu membeli satu kaki prosciutto (Tl: Daging babi kering) utuh?”
“Itu sangat direkomendasikan! Tidakkah menurutmu akan sia-sia jika tidak membeli sesuatu yang dijamin lezat?
“Bu, Ibu tahu kamu tidak boleh membeli barang mahal tanpa persetujuan keluarga, bukan?”
“Mmm?... Seberapa mahal yang dianggap ‘mahal’?”
Dia meletakkan jari di dagunya dan memiringkan kepalanya.
“Katakan saja satu kaki prosciutto utuh itu sudah mendekati batas.”
“Ini seharusnya baik-baik saja,” katanya sambil menunjuk kotak scone. Tidak mungkin…
“Mereka juga merekomendasikan itu?”
“Ya, ya. Dan mereka bilang krim kental ini cocok sekali dengan scone-scone ini.”
“Dan kamu membelinya bersamaan!?”
“Tapi rasanya sangat lezat. Benar, kan? Enak sekali, kan?
“Yah, itu… ya.”
Jika hanya scone dan krim kental, mungkin tidak apa-apa.
“Oh, dan omong-omong, semua yang kita bicarakan berlaku tanpa memandang jenis kelamin. Saat ini pasangan tidak hanya terbatas pada pria dan wanita.”
Aku mengerti, tapi karena kita hanya berbicara secara hipotetis, kita tidak perlu membahas hal-hal yang rumit, bukan?
“Pasanganmu tidak harus laki-laki, Saki-chan.”
Ups. Aku hampir memuntahkan scone itu.
“Cough, cough. Ugh. Scone-nya salah masuk...”
“Ya ampun, ya ampun. Tepat sekali, ya?”
“Tidak, bukan seperti itu.”
“Aku cuma bertanya-tanya apakah kamu mungkin sedang jatuh cinta pada seseorang, Saki.”
Tidak—seperti—itu!
Maksudku, bagian itu tidak salah, tapi seluruh percakapan itu seharusnya tentang cinta secara umum!
Tertekan oleh tatapannya yang tajam, aku mendapati diriku secara naluriah menunduk dan menyesap tehku. Apa yang harus kulakukan? Apakah aku terlalu menekankan bahwa itu “hipotetis”?
Aku melirik Ibu.
Wah, ada apa dengan ekspresi itu? Itu mengingatkanku pada ekspresi Maaya dan Satou-san ketika mereka ingin mendengar tentang hal-hal romantis.
“Um...”
“Ya, ya, lanjutkan, kau boleh memberi tahu ibumu apa saja.”
Tolong aku, Asamura-kun. Ada seorang ahli cinta di sini dengan mata seorang pemburu, mencoba untuk mendapatkan informasi tentang kehidupan cinta putrinya!
Tapi maksudku, itu akan menempatkannya dalam posisi yang sulit jika aku mengatakan yang sebenarnya, bukan? Itu akan menyebabkan masalah baginya, kan...?
Sebagian diriku juga berpikir bahwa yang terbaik adalah membiarkan anjing yang sedang tidur itu tertidur.
Aku harus memberitahunya suatu saat nanti. Tapi aku tidak bisa mengatakannya begitu saja tanpa persetujuan Asamura-kun. Aku tidak ingin keadaan menjadi canggung dengan mengatakannya sekarang. Ah, tapi ada juga kemungkinan hubungan kita tidak akan berjalan baik, dan dengan tetap diam mungkin kita bisa kembali menjadi saudara biasa...
Apa yang kamu pikirkan, Saki Ayase?
Aku sedang memikirkan akhir ketika semuanya belum dimulai.
“Yah, bahkan aku bisa jatuh cinta. Kan.”
“Ya ampun, apakah itu terjadi saat kita berbicara?”
“Itu... terserah imajinasimu. Mungkin iya, mungkin juga tidak.”
Ba-dump, ba-dump, ba-dump.
Aku akhirnya mengisyaratkannya.
Meskipun tidak pernah mengungkapkan sedikit pun tentang romansa di depan orang tuaku, untuk menghindari kecurigaan tentang hubungan kami, di sinilah aku.
Jantungku berdebar kencang menyakitkan.
Tapi bahkan setelah mendengar apa yang kukatakan, Ibu hanya terus tersenyum dan tidak mengatakan apa-apa... Dia hanya menatapku.
“A-aku akan kembali belajar,” kataku tergagap, membersihkan piring-piring kosong dari meja, dan kembali ke kamarku.
Membanting pintu hingga tertutup, aku menjatuhkan diri ke tempat tidurku.
Jantungku, yang terasa seperti akan meledak, telah sedikit tenang, meskipun debarannya belum sepenuhnya berhenti.
“Wahhh… aku mengatakannya.”
Maaf, Asamura-kun. Aku keceplosan.
Meskipun aku tahu seharusnya aku tidak mengatakannya begitu saja, merasakan jantungku berdebar kencang seperti ini membuatku menyadari bahwa aku anehnya menikmati sensasi itu. Mungkin ini salah satu sisi burukku... bagian diriku yang lebih gelap.
Aku tidak serasional Asamura-kun. Aku tidak membenci kegembiraan seperti ini atas rahasia kita…
Ketika aku membenamkan wajahku di bantal, rasanya seperti detak jantungku yang berdebar kencang berdering di kedalaman gendang telingaku.
Memerlukan mataku, aku membayangkan wajah Asamura-kun, memikirkan apa yang dikatakan ibuku sebelumnya.
“Menunjukkan ego secara terbuka bukanlah masalah. Sebenarnya, jika kalian sepasang kekasih, kalian harus menunjukkannya. Kalau tidak, bagaimana mereka tahu apa yang kalian inginkan?”
Bolehkah aku mengatakannya?
Aku ingin pergi ke festival kembang api bersama Asamura-kun.
Tapi dengan sedikitnya obrolan kami akhir-akhir ini, bahkan tanpa panggilan telepon, aku tidak bisa begitu saja membicarakannya.
Hanya dengan melihat pesannya, aku tahu dia memaksakan diri.
Perkemahan belajar sudah setengah jalan, dan dia mungkin lelah. Apakah dia cukup tidur?
Sesuatu tiba-tiba terlintas di pikiranku dan aku meraih ponselku, membuka situs berbagi video. Aku membuka salah satu lagu favoritku. Melodi lembut yang terdengar seperti hujan mulai mengalun.
Lo-fi Hip-hop biasanya menjadi teman belajarku, tapi lagu ini sebenarnya adalah musik relaksasi favoritku. Itu membuatku langsung tertidur.
Asamura-kun pasti lelah; aku harus menceritakan ini padanya.
Aku memeriksa waktu di ponselku. Sudah sore. Namun, menurut jadwal perkemahan studinya, dia masih akan kelas.
“Aku juga harus kembali belajar...”
Aku kembali ke mejaku untuk belajar.
Kemudian, ketika kupikir Asamura-kun sudah selesai makan malam, aku mengiriminya pesan singkat dengan tautan lagu itu.
Malam itu, tidak ada balasan.
***
Ada pesan baru ketika aku bangun keesokan paginya.
Yuuta:【Terima kasih. Aku tidur sangat nyenyak. Itu sangat membantu.】
Pesan itu dikirim pagi-pagi sekali.
Bagus. Aku senang bisa membantu.
Napasku tercekat ketika membaca pesan kedua.
Yuuta:【Mau ngobrol sedikit malam ini?】
Aku sangat senang. Aku tidak sabar menunggu malam tiba.
Dan malam itu, selama panggilan LINE kami, aku memberanikan diri dan mengusulkan untuk pergi ke festival kembang api bersama.
Ada jeda sesaat, tarikan napas tajam.
Jantungku mulai berdebar lagi.
Dia mungkin ingin fokus pada studinya. Aku mungkin mengganggunya.
Tapi jika kita ingin maju bersama, kita perlu melakukan lebih dari sekadar mempertimbangkan perasaan satu sama lain. Kita harus mencari cara untuk menyeimbangkan ego kita juga.
Jika dia berkata tidak, aku akan menunggu kesempatan berikutnya. Itu lebih baik daripada terus-menerus stres dan khawatir.
Kumohon, biarkan perasaan kita selaras.
Beberapa detik yang dibutuhkan untuk menunggu jawaban terasa seperti selamanya.
Tapi tanggapan Asamura-kun datang jauh lebih cepat dari yang kuduga.
『Ya, aku ingin pergi ke festival kembang api. Aku ingin menghabiskan waktu berdua denganmu juga, Ayase-san.』
Rasa lega menyelimutiku saat aku menghela napas. Rupanya aku telah menahan napas sepanjang waktu tanpa menyadarinya.
Lalu aku menyadari dia tidak hanya berkata, “Aku akan datang ke pesta kembang api bersamamu,” tapi “Aku ingin pergi.” Dia tidak hanya menuruti saja; itu adalah keinginannya sendiri.
“Aku juga! Aku ingin menghabiskan waktu berdua denganmu juga, Asamura-kun, jadi...”
『Ya. Ayo pergi. Kirimkan rinciannya nanti. Untuk saat ini, aku akan merencanakan hal itu untuk pergi.』
“Jangan terlalu memaksakan diri,” kataku, tidak bisa berhenti tersenyum.
Setelah itu, kami mengobrol sebentar tentang apa yang terjadi satu sama lain, sebelum menutup telepon.
Mendengar suaranya setelah sekian lama membuatku sangat senang.
Oh benar, aku harus memberi tahu Maaya bahwa aku tidak akan ikut dengannya.
Saki: 【 Maaf. Asamura-kun dan aku tidak akan bergabung dengan kalian di festival kembang api.】
Setelah mengirimnya, aku baru sadar bahwa kami mungkin akan bertemu di tempat itu. Aku perlu membicarakan ini dengan Asamura-kun nanti.
Baiklah, aku harus meminta Ibu untuk menyiapkan yukataku [2].
Previous Chapter | ToC | Next Chapter
[1] Saki dan Akiko sedang mendiskusikan “ego” (エゴ) dan “jiga” (自我). Dalam filsafat Jepang, ego merujuk pada individualistis, yang sering dikaitkan dengan kepentingan diri sendiri. Istilah ini digunakan dalam konteks psikologis tentang kesadaran diri. Jiga mewakili konsep diri yang lebih luas, yang mencakup refleksi eksistensial tentang identitas seseorang dalam kaitannya dengan masyarakat dan alam semesta, dan kurang berpusat pada individualitas.
[2] Yukata adalah pakaian Jepang yang kasual dan ringan yang dikenakan di musim panas, menyerupai jubah. Yukata lebih sederhana daripada kimono dan dikenakan untuk acara-acara informal.
Post a Comment