Penerjemah: Chesky Aseka
Proffreader: Chesky Aseka
Epilog
Raid dan Eluria berhasil melenyapkan Bencana yang muncul di pesisir Palmare. Setelah itu, Eluria membatalkan mantranya dan mengembalikan lautan es menjadi lautan yang tenang.
Tidak ada kerusakan signifikan yang terjadi setelah kemunculan awal monster itu, tidak diragukan lagi berkat kerja keras para penyihir di daratan. Namun, wajar saja jika mereka memiliki beberapa keluhan setelah kedua orang itu kembali ke pantai.
“Kalian pasti bercanda,” gerutu Alma. “Aku sudah mempersiapkan diri saat kalian bilang akan bertarung habis-habisan, tapi aku sama sekali tidak membayangkan sesuatu yang... sekonyol ini!”
Totori mendesah. “Alma dan aku harus berjuang keras untuk meredam gelombang kejut dan meminimalkan kerusakan... Pecahan es itu hampir saja merusak garis pantai...”
“Ya... Tanpa bermaksud menyinggung, tapi aku benar-benar tidak ingin mengulang ini lagi...” gumam Savad. “Hujan es itu seakan tak ada habisnya. Benar-benar melelahkan memastikan tak satu pun yang lolos dari pandanganku...”
Duo dari Legnare tampak benar-benar kelelahan, seolah-olah semua tahun yang mereka lalui akhirnya menumpuk di pundak mereka. Alma, di sisi lain, masih punya cukup energi untuk berteriak, karena dia sudah terbiasa dengan kekonyolan Raid dan Eluria.
Mereka juga akhirnya bisa bertemu kembali dengan teman-teman sekelas mereka setelah menyerahkan laporan.
“Waaah! Kalian selamat! Aku sudah tahu...!” Millis menangis tersedu-sedu.
Wisel mengangkat alis. “Itu hampir terdengar seperti kamu mengharapkan sebaliknya.”
“T-Tanahnya berguncang begitu hebat dan ada begitu banyak ledakan keras!”
“Aku memeriksa situasinya melalui perangkatku. Sepertinya Raid dan Eluria yang menyebabkan sebagian besar kekacauan itu,” Wisel mengklarifikasi.
“Ya, aku sudah menduganya!”
Eluria menghibur temannya yang menangis dan menawarkan bantuan dalam latihannya sebagai permintaan maaf. Air mata Millis langsung mengering dalam sekejap, dan semua ekspresi lenyap dari wajahnya saat dia dengan cepat berkata, “Tidak, terima kasih.” Keadaan berjalan seperti biasa di antara mereka.
Sementara itu, anggota tim lainnya juga mendekat dengan wajah yang dipenuhi kelegaan.
“Sungguh... Aku sangat senang melihat kalian berdua selamat,” kata Valk.
Lucas menghela napas. “Aku sampai berkeringat dingin saat Nona Lambut memberi tahu kami kalau kalian ada di Palmare...”
“Hah! Aku sama sekali tidak khawatir! Jika kalian begitu lemah hingga kalah dari manabeast berukuran ultra, maka yakinlah bahwa aku akan segera melampaui kalian!” Fareg mendengus, hanya untuk segera dipukul di kepala dan dimarahi habis-habisan oleh dua teman masa kecilnya. Dia tetap seperti biasanya, tapi mungkin ini caranya sendiri untuk menunjukkan kekhawatirannya.
Akhirnya, ketika Raid dan Eluria menuju ke institut sihir terdekat untuk memberikan laporan yang lebih rinci, mereka disambut dengan sambutan yang begitu hangat dan ceria.
“Horeeee! Selamat atas penaklukan manabeast ultra!!!” Elise bersorak, membuat suara perayaan dengan perangkat sihir genggamnya. “Dan kalian masih siswa juga! Aku tidak pernah meragukan kemampuan kalian, tapi kalian benar-benar menaklukkan manabeast sebesar itu! Sebagai kepala sekolah kalian, aku tidak bisa lebih bangga lagi!”
Raid tertawa kecil. “Yah, kami sadar kali ini kami cukup gegabah. Kami akan menerima hukuman dengan rendah hati.”
“Nuh-uh! Tidak kalau aku bisa mencegahnya! Monster yang muncul kali ini adalah kelas tertinggi—semua penyihir di lokasi, termasuk tiga penyihir kelas spesial, bersaksi bahwa itu tidak seperti manabeast ultra lainnya hingga saat ini! Tidak ada yang akan membiarkan kalian berdua pergi tanpa hadiah atas ini!”
“Dan dengan begitu, kami bisa lolos tanpa dimarahi,” Raid menyimpulkan.
“Tepat! Itu bagian terbaik dari semuanya!” Wajah Elise berubah seketika saat dia mengingat semua penderitaannya selama bertahun-tahun—ekspresi yang sama sekali tidak cocok dengan gadis muda sepertinya. Bagaimanapun, tampaknya dia akhirnya bisa mengurangi dosis obat maag yang biasa dia minum. “Bagaimanapun, kalian berdua praktis sudah dijadwalkan untuk jalur kelulusan tercepat. Dan dengan pengalaman menaklukkan manabeast ultra di catatan kalian, setidaknya Eluria pasti akan menjadi penyihir kelas spesial termuda dalam sejarah.”
“Ngomong-ngomong, bukankah kemampuanku dikategorikan sebagai ‘tidak diketahui’? Aku masih akan dianggap sebagai penyihir dalam catatan resmi?”
“Yah, mungkin saja?” Elise mengangkat bahu. “Savad juga berspesialisasi dalam peningkatan fisik, jadi mereka mungkin tidak keberatan memasukkanmu ke dalam kategori yang sama.”
“Ah... Yah, menjadi penyihir adalah salah satu janji yang kubuat kepada kepala keluarga Caldwin, jadi aku tidak masalah selama itu bisa berjalan.”
“Aku baru ingat, bukankah itu alasan kalian bertunangan?” Elise menambahkan. “Dan sekalian, aku ingin bertanya...” Elise menoleh ke samping, ke arah Eluria yang seperti biasa duduk di sebelah Raid. Namun, ada sesuatu yang sedikit berbeda hari ini. “Apa cuma perasaanku, atau kamu sedikit menjaga jarak dari Raid?”
Eluria tersentak dan mengeluarkan suara kecil. Reaksi gugupnya memang seakan tidak ada habisnya.
“Kalian biasanya selalu mesra di mana-mana, tapi hari ini kalian terlihat agak menjauh... Apa kalian sedang bereksperimen dengan gaya menggoda yang baru, mungkin?”
“Kami tidak melakukan eksperimen aneh seperti itu,” kata Raid datar. “Hari ini hanya salah satu hari seperti itu.”
“Hari seperti apa?”
“Hari di mana Eluria merasa ingin menjaga jarak dariku.”
“Betapa spesifiknya...!”
Sebenarnya, Eluria tidak benar-benar menjaga jarak dari Raid. Kalau iya, dia pasti tidak akan mengulurkan tangannya melewati ruang kosong di antara mereka untuk menggenggam lengan bajunya. Penyebabnya tidak lain adalah keceplosan Raid sendiri—jadi dia pasti sedang mencoba menyusun ulang pikirannya. Namun, tidak ada yang benar-benar berubah di antara mereka, dan mereka tetap menjalani hari-hari mereka seperti biasa.
“Yah, selama kalian berdua tetap akur. Kalian itu ‘Raid’ dan ‘Eluria,’ bagaimanapun juga,” ujar Elise dengan senyum hangat, mengingat kembali kisah yang pernah dia bagikan dengan mereka—kisah cinta antara sang Pahlawan dan sang Bijak, yang diwariskan di kalangan elf seolah-olah seseorang sangat menginginkan akhir bahagia bagi mereka. “Bagaimanapun, itu saja dariku! Meskipun kalian mungkin tidak punya banyak waktu untuk beristirahat dengan ujian terpadu yang sudah di depan mata, pastikan untuk mempersiapkan diri sebaik mungkin dan berjuanglah sekuat tenaga!”
“Oh, ngomong-ngomong soal persiapan,” kata Raid. “Bagaimana dengan persiapanmu, kepala sekolah?”
“Huh? Maksudmu apa?”
“Bukankah kamu bilang ada beberapa persiapan yang harus kamu lakukan?”
“Hm? Apa aku mengatakannya? Mungkin untuk ujian terpadu? Atau untuk memarahi Alma? Atau mungkin mencari alasan untuk menghindari para pria tua yang suka mengeluh itu?” Elise memiringkan kepalanya ke kiri dan ke kanan, ekspresi kebingungan jelas tergambar di wajahnya.
Raid menatapnya dengan senyum tenang. “Kamu sebaiknya tidak melupakan janji yang kamu buat beberapa hari lalu,” gumamnya, seiring dengan hilangnya senyuman dari wajahnya. “Aku bilang kami akan langsung menemuimu—bukan begitu, Wallus Caldwin?”
Tatapan dinginnya tanpa ragu tertuju pada Kepala Sekolah Elise Lammel.
Kata Penutup
Salam, para pembaca yang terhormat. Nama saya Washiro Fujiki.
Untuk kata penutup kali ini, saya ingin memulai dengan sebuah permintaan maaf:
Saya sungguh, sungguh menyesal karena gagal memenuhi tenggat waktu!!!
Jika kalian sedang membaca ini sekarang, berarti volume ini telah berhasil terbit ke dunia. Meski begitu, dalam tujuh tahun saya menulis, ini adalah pertama kalinya saya benar-benar memperpanjang tenggat waktu hingga batas akhirnya. Biasanya, saya akan berhasil menyelesaikannya tepat waktu sambil berkata, “Maaf, hampir telat lol,” tapi kali ini, lupakan tertawa—saya malah menderita berguling-guling di lantai sekarat.
Sekali lagi, saya ingin menyampaikan permintaan maaf yang sebesar-besarnya kepada editor saya dan semua pihak yang terlibat dalam proses penerbitan.
Sembari saya benar-benar merenungi kesalahan saya, izinkan saya menyampaikan beberapa alasan saya:
Pertama adalah kesehatan fisik saya yang buruk. Kurang olahraga benar-benar menakutkan. Semua orang, tolong jaga kesehatan kalian.
Alasan kedua sebenarnya cukup serius. Setiap kali saya merancang cerita, saya selalu mempersiapkan sekitar sepuluh volume ke depan. Saya telah menerapkan kebiasaan ini dalam semua karya saya hingga saat ini. Bab-bab dalam cerita kemudian ditulis dengan mempertimbangkan panjang cerita yang kurang lebih sesuai dengan perencanaan awal. Mungkin sekarang saya terlihat seperti seorang penulis yang sangat teliti dan penuh persiapan, dan tentu saja, kalian boleh memuji saya untuk hal ini.
Bagaimanapun, saya menjalani proses persiapan seperti biasa untuk volume ketiga ini. Namun, seperti yang mungkin kalian ingat—kisah ini menceritakan tentang pasangan overpower yang mengungkap kompleksitas antara masa lalu, masa kini, dan masa depan. Saya yakin kalian sudah bisa menebaknya sekarang: karena masa lalu, masa kini, dan masa depan saling terkait erat dalam cerita ini, saya sendiri akhirnya ikut terjerat dalam benang kusut mental saat mencoba menyusun semuanya kembali. Tentu saja, kepala saya jadi panas dan meledak, dan pada akhirnya saya berteriak, “Si idiot mana yang memikirkan kekacauan ini?!” sambil membenturkan kepala ke meja. Stres ini bahkan memperburuk kondisi kesehatan saya dan menyebabkan keterlambatan dalam pekerjaan saya—contoh luar biasa dari menuai apa yang saya tanam, kalau boleh saya bilang sendiri.
Namun demikian, ini adalah pekerjaan saya, jadi saya tidak akan mencari-cari alasan lagi dan benar-benar merenungkan kesalahan saya. Meski begitu, membahas kekacauan penulis bukanlah kata penutup yang berarti, jadi saya akan menyinggung isi volume ini juga:
Washiro Fujiki menghadirkan pakaian renang di Volume 3.
Terima kasih banyak telah membaca semua curahan hati saya tentang volume ini hingga akhir.
Karena saya sudah menyebutkan poin terpenting, izinkan saya melanjutkan dengan kata-kata terima kasih saya:
Kepada editor saya, saya rasa saya sudah mengakui kesalahan saya di Volume 2, jadi saya benar-benar kehabisan kata-kata. Mulai sekarang, saya akan berusaha sebaik mungkin untuk menjaga foreshadowing tetap di dalam cerita dan tidak menjadikannya bagian dari kehidupan saya sendiri. Saya juga memberikan hak kepada Anda untuk menghajar saya agar sadar jika diperlukan.
Kepada Heiro, sang ilustrator, saya meminta maaf atas semua kerepotan dalam volume ini, dan terima kasih telah menyelesaikan ilustrasi yang begitu luar biasa meski menghadapi berbagai kendala. Saya benar-benar tidak bisa cukup berterima kasih.
Terakhir, kepada semua pihak yang terlibat dalam produksi buku ini, sekali lagi, saya meminta maaf dan berterima kasih atas kerja keras kalian. Dan kepada para pembaca yang telah memberikan kesempatan kepada novel ini, saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya.
Washiro Fujiki
Post a Comment