NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark

Saiaku no Avalon Volume 1 Chapter 1

Penerjemah: Chesky Aseka

Proffreader: Chesky Aseka


Chapter 1: Pria Yang Mungkin Kamu Kira Babi


“Saya ingin mengucapkan selamat kepada kalian semua atas diterimanya kalian di sekolah kami,” seorang pria paruh baya mengumumkan melalui mikrofon dari atas panggung. Lebar bahunya dan tatapan tajam yang ia arahkan ke hadirin membuatnya tampak seperti seorang preman. Meski begitu, dia adalah preman yang berpakaian rapi—dan yang ternyata merupakan kepala sekolah. “Selamat datang di SMA Petualang, kebanggaan negara kita. Di sini, kalian akan menemukan ilmu pengetahuan terbaru dan memperoleh wawasan dalam lingkungan terbaik untuk belajar.”

Seperti yang ia katakan, ini tampaknya upacara penerimaan siswa baru di SMA Petualang. Tapi kenapa aku mengatakan “tampaknya”? Itu karena—  

“Kalian semua telah melewati berbagai tantangan demi mendapatkan tempat di sini, dan aku sangat yakin bahwa kami akan terus mengembangkan bakat kalian agar dapat memenuhi harapan masyarakat.”

Aku sama sekali tak ingat bagaimana aku bisa duduk di antara barisan kursi melingkar di dalam aula ini sampai beberapa saat yang lalu. Aku sempat berpikir mungkin ini hanya lelucon yang dirancang dengan sangat baik, tapi segera saja aku menepis dugaan itu. Tak mungkin ada produser yang rela membuang waktu hanya untuk mengerjai orang kelas menengah bawah sepertiku—kecuali jika mereka benar-benar tak peduli dengan peringkat acara mereka.  

“Kalian semua pasti memiliki aspirasi masing-masing untuk jalur yang ingin kalian tempuh, entah itu melanjutkan ke Universitas Petualang, bergabung dengan Regu Operasi Khusus, atau menjadi petualang elit dalam Klan Penyerbu. Apa pun pilihan kalian, aku harap kalian dapat berjuang bersama rekan-rekan sesama siswa—”

Meski begitu, aku merasa pernah melihat aula yang luas ini dan kepala sekolah yang berpenampilan kasar itu sebelumnya. Aku juga mengenali rambut merah tua yang dipotong pendek milik seorang anak laki-laki yang duduk beberapa baris di depanku, serta seorang gadis berambut merah muda bergelombang sebahu. Beberapa siswa datang ke upacara ini dengan membawa tombak, kapak bermata dua, dan berbagai jenis senjata lainnya. Di barisan depan, tepat di tengah ruangan, ada seorang gadis mengenakan kimono berwarna cerah, duduk di sebelah sosok yang mengenakan baju zirah lengkap. Tak salah lagi. Ini adalah adegan pembuka dari permainan itu.  

“—agar menjadikan pengalaman ini berharga dan memuaskan, sesuatu yang bisa kalian kenang bertahun-tahun ke depan tanpa penyesalan.”

Tidak mungkin, pikirku. Semua hal tentang memasuki dunia permainan itu ternyata benar.


* * *


Ini adalah Dungeon Explorer Chronicle (atau disingkat DEC), sebuah VRMMO  yang merupakan perpaduan antara permainan aksi hardcore dan romansa sekolah. Pemain bisa menjelajahi dunia demi mencari senjata dan barang langka yang lebih kuat sebagai persiapan menuju bagian terdalam dari dungeon. Di sana, mereka akan menghadapi pertempuran sengit melawan musuh-musuh ganas yang sangat kuat, sambil menikmati kisah romansa dengan salah satu dari sekumpulan gadis imut. Atau sekumpulan pria—DLC  yang dirilis setelahnya menambahkan beberapa karakter pria tampan ke dalam daftar demi menarik penggemar wanita. Singkatnya, ini adalah penyusuran dungeon yang dipadukan dengan unsur romansa.  

Permainan ini membutuhkan biaya besar untuk dimainkan, memerlukan perangkat VR yang dipasang di kepala, pengontrol berbentuk sarung tangan, dan kamera penangkap gerak. Mengingat bahwa pengembangnya bukan nama besar dalam industri, tidak mengherankan jika permainan ini gagal total saat pertama kali dirilis. Hanya para penggemar permainan yang mengetahui keberadaannya.  

Dari komentar ke komentar, berita tentang seni visualnya yang luar biasa, sistem pertarungannya yang halus, dan mekanisme permainan yang kompleks mulai menyebar. Popularitas permainan ini melonjak ketika para pengembang menambahkan lebih banyak karakter romansa, meningkatkan opsi kustomisasi, mode PvP , dan pertempuran yang melibatkan ratusan pemain. Tak lama kemudian, hampir semua gamer memiliki salinan permainan ini.  

Aku mulai kecanduan saat masih menjadi pelajar dan tetap memainkan permainan ini bahkan setelah masuk ke dunia kerja. Kontrolnya sempat membingungkanku di awal, tetapi aku sudah menghabiskan begitu banyak waktu dalam pertarungan bos dan PvP, sehingga aku menganggap diriku seorang ahli dalam permainan ini. Aku adalah seorang gamer hardcore.  

Pada hari di mana semua ini dimulai, aku langsung mandi begitu sampai di rumah, menghangatkan makanan beku di microwave, lalu melahapnya dengan cepat. Setelahnya, aku mengenakan sarung tangan pengontrol. Aku mencari tempat yang cukup luas agar tak menabrak dinding atau perabot saat mengayunkan tangan, lalu menyalakan permainannya. Dengan lambaian tangan, aku melewati layar masuk biometrik. Sebuah ikon memberi tahu bahwa ada pesan masuk dari pengembang DEC.  

“Itu dia, email pembaruan.”

Beberapa hari sebelumnya, pengembang mengadakan event dalam permainan dengan hadiah utama berupa kesempatan untuk menjadi penguji beta  dalam pembaruan besar berikutnya. Aku langsung mendaftar tanpa berpikir panjang, tapi event itu ternyata berakhir dengan kekacauan total.  

Puluhan ribu pemain berkumpul di lokasi event, dipenuhi antusiasme saat menunggu quest dimulai. Mereka menyapa wajah-wajah yang dikenal di tengah kerumunan, mengobrol tentang kegembiraan mereka, membual tentang seberapa jauh mereka bisa melangkah, dan bahkan ada seseorang yang mengumumkan bahwa ia akan melamar pacarnya setelah menyelesaikan quest. Semuanya berpura-pura bersikap sportif, tetapi kilatan tajam di mata mereka mengungkap tujuan sebenarnya. Tak ada yang akan membiarkan siapa pun menghalangi mereka untuk memenangkan hadiah dan mendapatkan akses ke uji coba beta.  

Namun, percakapan santai dan permainan strategi itu seketika terputus oleh kemunculan seekor naga raksasa berwarna hitam pekat yang jatuh dari langit dan menghancurkan sejumlah pemain di bawah tubuhnya. Event itu baru saja memakan korban pertamanya.  

Dalam kekacauan yang terjadi, para pemain terbaik segera kembali berdiri dan melancarkan serangan balik. Namun, kulit tebal sang naga berhasil menangkis semua serangan mereka. Tak lama kemudian, naga itu melepaskan rentetan sinar laser dalam jangkauan luas, masing-masing cukup kuat untuk membunuh dalam satu serangan, mengubah para pemain menjadi abu.  

Para peserta event bukanlah pemula dalam pertempuran, dan itu terlihat jelas. Mereka dengan cepat mendapatkan kembali ritme mereka dan menghindari kehancuran total. Setelah dua jam pertempuran sengit, di mana separuh peserta telah gugur, para pemain akhirnya menemukan strategi yang tepat dan berhasil menumbangkan Balance Breaker Dragon . Tapi itu baru permulaan.

Saat para penyintas berkerumun di sekitar tubuh naga, bersiap untuk menjarah barang rampasan, lantai panggung event tiba-tiba runtuh. Babak selanjutnya dimulai, dan aturannya sederhana: lari atau mati. Memilih jalur pelarian yang salah berarti kematian, sementara jebakan mematikan yang tak terdeteksi tersebar di setiap sudut. Monster selevel bos bersembunyi di sepanjang jalan, menyerang dalam koordinasi yang sempurna. Seolah itu belum cukup, kami juga harus melarikan diri dalam batas waktu tertentu.  

Aku berhasil keluar hidup-hidup, tetapi itu lebih karena keberuntungan daripada keterampilan. Keseimbangan permainan ini benar-benar kacau. Tingkat kesulitannya hampir mustahil, bahkan bagiku, jadi bisa dipastikan sebagian besar pemain lainnya tidak punya harapan untuk menang.  

Tentu saja, keberuntungan juga merupakan aset, dan kemenangan tetaplah kemenangan.  

Aku membuka email, membacanya, lalu mengecek lampiran yang memberiku akses sebagai penguji beta untuk pembaruan besar. Aku tak bisa menahan senyum dan segera memasang programnya tanpa membuang waktu. Saat aku membaca sekilas syarat dan ketentuannya, sesuatu menarik perhatianku.  

“‘Setelah Anda menginstal patch  ini dan membuka permainan, Anda akan dikirim ke dalam dunia permainan...’ Tunggu, dikirim?” gumamku. Apa maksudnya? Aku mengira itu hanya bagian dari latar cerita dalam permainan. Atau mungkin para pengembang terlalu berlebihan dalam merangkai kata-kata. Mereka memang suka bertindak aneh, jadi aku tak merasa perlu memikirkannya lebih jauh. “Kelihatannya karakter lama nggak bisa dipakai karena ini masih tahap uji coba. Berarti aku harus mulai dari awal lagi.”

Aku bisa memilih karakter acak atau membuatnya sendiri, jadi aku memilih opsi acak. Dengan begitu, aku tak perlu repot, dan kalau tidak suka, aku bisa membuat karakter baru nanti.  

“Bagus, instalasinya selesai. Saatnya bermain!”

Lalu, aku menekan tombol mulai dengan mantap.


* * *


 Hmm... Setelah mengingat kembali semua yang terjadi hingga saat ini, satu-satunya hal yang mungkin menyebabkannya adalah pembaruan. Tapi, apakah itu benar-benar mungkin?

Aku tahu aku tidak sedang berhalusinasi, meskipun aku sering terbawa dalam fantasi di mana aku menjadi makhluk overpower di dunia DEC, dikagumi semua orang, dan berciuman dengan heroine favoritku... Yang mana bukan sesuatu yang memalukan! Memang, aku sudah dewasa, tapi petualangan adalah hal yang membuat pria dari segala usia tetap hidup.  

Aku memutuskan untuk memperjelas beberapa hal dalam pikiranku.  

Pertanyaan pertamaku adalah aku berada di dalam permainan atau di dunia nyata.  

Dalam DEC, pidato kepala sekolah biasanya muncul dalam kotak dialog seperti di permainan petualangan, begitu juga pengumuman lainnya, tapi sekarang aku tidak melihatnya. Selain itu, segala sesuatu di sekitarku memiliki resolusi yang jauh lebih tinggi daripada yang seharusnya ada dalam sebuah permainan. Detailnya terlalu kompleks untuk disimpan dalam data permainan. Grafis DEC memang luar biasa, tapi jika diperhatikan lebih dekat, tetap terlihat seperti hasil komputer. Sebaliknya, setiap detail di dunia ini tampak benar-benar nyata. Jika mengabaikan karakter fantasi yang membawa senjata besar dan perlengkapan aneh, segalanya terasa seperti dunia nyata. Pakaian siswa di sebelahku berdesir saat ia bergeser, dan ada suara kursi berderit saat seseorang menyandarkan tubuhnya. Detail-detail kecil semacam ini tidak pernah ada dalam permainan.  

Kesimpulan yang masuk akal adalah aku tidak berada di dalam permainan, melainkan di dunia nyata yang berdasarkan permainan itu. DEC memang dikembangkan sebagai metaverse, dunia virtual yang menyerupai dunia nyata, sehingga wajar jika informasi di dalamnya sangat banyak. Namun, aku harus mengakui bahwa ini berada di level yang jauh lebih tinggi.  

Pertanyaan keduaku apakah aku bisa log out jika aku dalam permainan. 

Saat bermain DEC, selalu ada antarmuka dengan tombol keluar, tetapi sekarang tidak terlihat. Aku juga bisa keluar dari permainan hanya dengan melepas perangkat VR dari kepalaku... tapi aku tidak sedang mengenakannya sekarang.  

Sebenarnya, aku ingat bahwa antarmuka hanya muncul setelah sekolah membagikan terminal kepada para siswa. Itu masih belum menjelaskan mengapa kotak dialog tidak muncul, tetapi aku memutuskan untuk menunggu sampai mendapatkan terminal sebelum mencoba keluar.  

Pertanyaan ketiga adalah apa yang terjadi dengan tubuh asliku?  

Aku tidak tahu. Bisa jadi pikiranku ada di sini sementara tubuhku tetap berada di dunia asal. Tapi dalam program pembaruan, ada kata “dikirim”. Jika kata itu benar-benar berarti apa yang tertulis, maka tubuhku mungkin telah lenyap dari Bumi. Aku tak akan bisa memastikan kecuali berhasil log out.  

Keempat, apakah aku ingin kembali ke Bumi?  

Aku memang punya alasan untuk kembali. Aku baru bekerja selama beberapa tahun, dan jika aku menghilang, pekerjaanku akan menumpuk hingga membuat banyak orang kerepotan. Aku juga masih harus membayar sewa dan tagihan. Biayanya memang tidak banyak karena aku tinggal sendirian, tapi tetap saja tagihan tidak akan membayar dirinya sendiri.  

Namun, jika tubuhku benar-benar telah sepenuhnya dipindahkan ke dunia ini, maka lebih baik aku menikmati hidup di sini. Tak ada gunanya memikirkan masalah yang tidak bisa diselesaikan. Bagaimanapun juga, aku tidak punya keluarga atau siapa pun yang akan merindukanku. Jika aku bisa kembali suatu hari nanti, aku akan memikirkannya saat itu tiba.  

Banyak pertanyaan lain muncul di benakku, tetapi aku tidak memiliki jawaban yang jelas. Dengan pikiranku yang dipenuhi kebingungan dan kegembiraan di saat bersamaan, aku sangat ingin membombardir teman sekelasku dengan pertanyaan. Tapi aku tahu bahwa aku harus tetap rasional. Tenanglah, aku mengingatkan diriku sendiri.  

Di atas panggung, beberapa guru menyampaikan pidato panjang yang intinya hanya “Semoga sukses,” lalu upacara penerimaan siswa baru akhirnya selesai.  

“—Dengan ini, upacara penerimaan SMA Petualang dinyatakan selesai. Sekarang, masing-masing kelas akan mengadakan sesi kelas. Kelas A, silakan keluar terlebih dahulu.”

Dalam alur cerita DEC, Kelas A dihuni oleh beberapa siswa elit yang luar biasa. Salah satunya menjadi ketua OSIS, sementara yang lain magang di bawah petualang terkenal atau perusahaan dagang ternama. Setelah itu, Kelas B meninggalkan aula, disusul Kelas C, di mana aku melihat beberapa karakter yang memiliki daftar quest penting atau yang menjadi rival protagonis.  

Saat aku mengamati wajah-wajah siswa dan mencocokkannya dengan ingatanku tentang cerita utama permainan ini, seorang pengumum berkata, “Dan terakhir, bisakah kalian Kelas E menuju ruangan kalian?”

Dengan itu, para siswa di sekitarku bangkit dan mulai berjalan menuju pintu keluar.  

Itu menjawab pertanyaan tentang kelasku. Aku bertanya-tanya apakah aku ditugaskan ke karakter kustom alih-alih karakter acak yang kupilih. Dalam permainan, Kelas E adalah titik awal bagi protagonis dan karakter kustom.  

Para siswa terdiam canggung saat meninggalkan aula. Mata mereka melirik ke segala arah, berusaha menemukan jalan ke ruang kelas mereka.  

Pemandangan di luar jendela begitu menakjubkan. Ada fasilitas pelatihan besar, pusat perbelanjaan di dalam kampus, bengkel, dan masih banyak lagi. Tak diragukan lagi, dana besar telah diinvestasikan untuk membangun sekolah ini.  

Belajar di sekolah hebat seperti ini pasti impian bagi siapa pun, pikirku. Fasilitas di sini jauh lebih canggih dibandingkan dengan sekolahku dulu, yang membosankan dan sama sekali tidak istimewa. Dalam permainan, pernah disebutkan bahwa pemerintah mendanai SMA Petualang demi kepentingan nasional, agar hasil kerja para lulusannya bisa dimanfaatkan untuk kepentingan ekonomi dan politik. Anggaran sekolah ini sepertinya tidak memiliki batas.  

Aku menaiki tangga sambil mengenang masa SMA pertamaku sebagai remaja, bertanya-tanya dengan perasaan campur aduk bagaimana kehidupanku yang kedua ini akan berjalan. Tak lama, aku sampai di depan kelas dengan papan bertuliskan 1-E.

Entah kenapa, aku terengah-engah. Aneh, pikirku. Aku seharusnya nggak ngos-ngosan begini.

Aku merasakan efeknya di tubuhku. Saat menunduk, aku melihat perutku lebih besar dari yang kuduga. Lenganku dan kakiku juga terlihat agak gemuk... atau lebih dari itu. Mereka benar-benar montok.  

Aku... aku nggak gendut, kan?

Ingin memastikan karakter seperti apa yang kuterima, aku pergi ke kamar mandi dan melihat ke cermin... Butuh beberapa detik bagiku untuk menyadari bahwa itu benar-benar aku, bukan seekor babi! Pipiku penuh dengan lemak. Tubuhku hampir bulat sempurna, dan aku mengenakan seragam sekolah ukuran jumbo. Dan aku mengenali wajah ini... Itu adalah wajah salah satu penjahat dalam cerita, seorang mesum menjijikkan yang terus-menerus mengganggu salah satu heroine.  

Dia dikenal sebagai...

“Oh sial, aku Piggy!”


Previous Chapter | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment

close