Penerjemah: Nobu
Proffreader: Nobu
Epilogue
Hutan yang Mendalam
♢♢♢
"Setelah semuanya kukembalikan—kita akan kembali menjadi orang asing."
Bukan berarti aku terlalu naif sampai tak memahami makna perkataan itu.
Untuk orang bebal sepertimu, Yuu, ucapan perpisahan itu terasa sedikit bergaya.
Perasaan kehilangan saat hal terpenting di dunia ini menjauhiku mendekapku erat dari belakang.
Seolah aku berdiri terpaku di tengah hutan belantara.
Pandangan terhalang.
Tujuan tak menentu.
Keterasingan yang membuatku tak berdaya dan hanya bisa menunggu pertolongan.
"Sebagai pacar, akulah yang paling penting bagimu, kan?"
Mana mungkin.
Andai kami berdua bisa hidup hanya dengan mengutamakan cinta, Yuu dan aku, sejak awal tidak akan pernah terhubung.
Artinya aku, telah melakukan kesalahan lagi.
Terbuai oleh cinta pertamaku, aku merasa bisa mendapatkan segalanya.
Padahal dunia ini, tidak disiapkan hanya untukku....
Hal yang sudah lama kuketahui, kembali disadarkan kepadaku.
Ah, sungguh.
...Yang namanya cinta itu adalah racun.
Kata Penutup
Sasa×shin adalah Satu-satunya Penawar di Danjoru! Semoga Populer…
Menggoda para pria tua adalah hal yang paling menyenangkan.
Nanana telah menyadarinya.
Perasaan ini tak bisa dibohongi.
Bahkan jika harus mengkhianati dunia, Nanana akan tetap setia pada "cinta"-nya!
Mulai episode berikutnya, judulnya akan diubah menjadi, "Bagaimana Cara Menghadapi Teman SMA-ku yang Terlalu Dingin?" Ini adalah kisah cinta murni antara orang dewasa yang tak biasa… atau mungkin tidak juga. Akhir-akhir ini, ada banyak karya dengan protagonis dewasa, jadi tidak masalah!
Baiklah, itu semua bohong!
Maaf untuk semua yang sudah berharap!!
Jadi, saya Nanana.
Jika berakhir seperti ini, saya pasti akan dipukul…
Nantikan Musim Ketiga: Kisah Musim Dingin!
Lalu, bagaimana nasib Himari-chan? Ke mana hati Rion-chan yang bergejolak akan berlabuh? Nanana pun tak menyerah untuk mencapai harem ending (yang agak nakal) dengan kehadiran banyak heroien baru!
Dan yang terakhir, sebuah pengumuman besar…
Berkat dukungan kalian semua, anime "Danjoru?" telah resmi diproduksi!
Nanana juga akan terlibat dalam proses produksinya. Nantikan kabar selanjutnya!
★☆ Penghargaan Khusus ★☆
Ucapan terima kasih kepada Parum-sensei selaku ilustrator, Editor K-sama dan I-sama, seluruh pihak yang terlibat dalam proses produksi, para staf yang membantu dalam penjualan, serta semua pihak lain yang berkontribusi dalam proyek ini, saya mengucapkan terima kasih banyak atas dukungan yang telah diberikan pada volume ini. Saya menantikan kerja sama yang baik untuk volume selanjutnya.
Untuk para pembaca sekalian, mohon terus dukung kisah cinta dan persahabatan yang tak pernah mudah ini.
Juli 2023, Nanana
1 comment