Penerjemah: Flykitty
Proffreader: Flykitty
Afterword
Salam kenal, atau halo.
Ini Hibaroyu. Tepatnya, aku adalah kucing papan nama di pemandian umum Hibaroyu di suatu kota! Nyaa~n!
Bagaimana menurut kalian dengan karya baru, “Bersama Gadis yang Menyendiri di Kamarnya”?
Kali ini konsepnya adalah “Hati dan tubuh itu berbeda”, dan juga lahir dari percakapan seperti ini dengan editor:
“Pak Hibaroyu, meskipun memasukkan unsur erotis, pasti kelembapannya tinggi, kan?”
“Kelembapan?”
Kelembapan tinggi. Mendengar itu, aku membuat wajah bingung.
Hm, apakah gaya tulisanku memang kelembapannya tinggi? Padahal aku menganggapnya segar dan penuh semangat muda…
Aku pun membuka-buka manga terbaru Tenbin dan membaca ulang bagian klimaks yang paling seru.
Hmm… ya, kelembapannya tinggi sekali.
Tapi Tenbin sejak awal memang sudah menaruh banyak foreshadowing dan masalah masing-masing karakter meledak seiring bertambahnya volume, jadi wajar kalau kelembapannya tinggi.
Maka dari itu, kelembapan bebas dari tuduhan! Sip!
Oh ya, Tenbin, yang judul panjangnya “Gadis Cantik yang Lugu dan Manis di Sekolah Baru Ternyata Teman Masa Kecil yang Dulu Kupikir Laki-laki”, volume terbarunya juga rilis hari yang sama!
Mungkin di sampulnya ada kabar anime juga?
Bagi yang belum baca, silakan beli sekarang! (promosi)
Jadi, karya ini adalah rom-com semangat muda penuh semangat!
Fokus utamanya adalah tantangan dan pertumbuhan Kotori dan Takumi.
Meski keduanya terlihat biasa, mereka punya sifat introvert, jadi aku sengaja menambahkan komedi yang timbul dari hal itu.
Kalau urusan erotis, kalau terlalu berlebihan pasti dimarahi di mana-mana. Jadi aku cukup hati-hati.
Tapi adegan rutinitas mereka, aku ingin lihat juga di versi komik, kan?
Ngomong-ngomong soal desain karakter, awalnya desain seragamnya tipe blazer.
Saat diwujudkan di gambar, aku memikirkan kesan terlarang saat mereka melakukan rutinitas, lalu berpikir seragam sailor yang memberi kesan lugu dan rapi lebih cocok.
Sebenarnya kedua desain menarik, tapi aku memprioritaskan preferensi pribadiku. Paham, kan? Kan?
Volume ini sampai mengungkap identitas Akira.
Akira, seperti Takumi dan Kotori, berbeda antara penampilan dan isi hatinya.
Volume berikutnya aku berharap bisa menggambarkan “Bersama Gadis yang Menyendiri di Kamarnya” dengan cara berbeda dari volume ini.
…Masih ada sisa halaman.
Seperti biasa, aku bingung menulis apa di afterword.
Soal karya, rasanya sudah cukup dijelaskan di atas.
Ah, aku suka kucing. Kucing itu luar biasa. Hanya dengan berada di sana, mereka bisa menenangkan hati.
Melihat mereka makan dengan suara renyah itu luar biasa. Saat tidur, mereka membawa mainan dekat-dekat untuk bermain bersama.
Akhir-akhir ini panas terus, tapi melihat mereka tidur telentang menunjukkan kepercayaan mereka padaku, luar biasa.
Mereka tidak suka mandi, tapi selalu datang kalau aku sedang mandi.
Saat berendam, aku membuka jendela dan mereka ikut melihat ke luar.
Setelah puas, mereka keluar dari kamar mandi, dan kebetulan waktunya bersamaan dengan aku yang mau keluar. Telepati?
Di dapur, mereka sering menyundul kepalaku, tentu saja berharap bisa dapat makanan juga, aku mengerti.
Mereka sudah hafal kata “cemilan”. Begitu mendengar kata itu, mereka langsung mendekat. Lucu sekali.
Aku menetapkan jumlah cemilan harian dengan tegas, tapi kucing ini membuatku termotivasi.
Mereka adalah alasan aku tetap menulis, bahkan saat malas. Terutama karena aku menulis lambat, akumulasi tiap hari penting.
Target naskah: 1000 kata per hari.
Satu halaman buku ini: 40 karakter x 16 baris, kira-kira dua halaman sedikit.
Dengan itu, dalam tiga bulan bisa selesai satu buku.
Kalau absen sehari, jadwal berantakan, jadi tidak boleh sakit. Kesehatan harus dijaga.
Jadi, hidup dengan kucing juga baik untuk kesehatan.
Beneran, aku bisa menerbitkan buku ini berkat kucing.
Tak terasa halaman tersisa sedikit.
Editor K-sama, terima kasih telah menemani dari awal proyek.
Ilustrator Nakaba Mimitsu, maaf karena perubahan mendadak pada desain. Tapi hasilnya luar biasa indah. Mata dimanjakan.
Terima kasih juga untuk semua pembaca.
Aku harap kalian terus mendukung. Surat penggemar selalu menjadi motivasi. Silakan kirim kapan saja!
“Eh, bingung mau nulis apa?”
Cukup tulis satu kata: “Nyaa~n”!
Nyaa~n!
Post a Comment