Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Afterword
[Kabar Gembira] PV, Komik, dan Penjualan Merchandise — Sedang Hangat Dibicarakan!
Terima kasih banyak atas dukungan kalian yang selalu luar biasa. Saya, Hidaka Yuu.
“[Rouhou] Roe no Iinazuke ni natta Jimiko, Ie de wa Kawaii Shikanai.” ── atau yang kini lebih dikenal dengan judul singkat Jimikawa. Berkat dukungan penuh semangat dari kalian semua, akhirnya jilid ketiga ini bisa terbit!
Seperti saya sampaikan di awal, telah dirilis PV dengan Ito Miku-sama sebagai pengisi suara Yuuka, lalu ada juga proyek komik yang sedang berjalan di Monthly Comic Alive, serta kabar gembira mengenai pembukaan pop-up corner di Shinjuku Marui Annex Medicos Shop. Semua ini adalah pengalaman pertama bagi saya. Bahkan untuk jilid ketiga kali ini, tersedia edisi terbatas dengan bonus khusus. Semua itu berkat cinta kalian terhadap Jimikawa, dan saya tidak henti-hentinya merasa bersyukur!
Selain itu, meski sudah delapan tahun sejak saya debut, buku ini ternyata menjadi “karya kesepuluh” saya, sekaligus yang pertama kali mencapai jilid ketiga──sebuah momen yang benar-benar berkesan bagi saya!
Saya sangat bahagia karena bisa merasakan betapa Yuuka dan kawan-kawan begitu dicintai oleh banyak pembaca. Ke depannya, saya akan terus berusaha agar seri ini bisa berkembang semakin menyenangkan.
…Mulai dari sini akan ada sedikit bocoran isi jilid ketiga. Jadi, bila ada yang membaca langsung dari catatan penutup, harap berhati-hati.
Di jilid ketiga ini, untuk pertama kalinya muncul secara penuh tokoh baru: Watanae Isami, adik Yuuka yang penuh keunikan.
Sehari-hari ia dikenal sebagai cosplayer tampan dengan dandanan laki-laki, tetapi sifat aslinya justru agak ceroboh dan sering kewalahan menghadapi Yuuka──kontras sekali, tapi jelas terlihat bahwa ia memang adik dari Yuuka.
Setelah sebelumnya ada Nayu dan Momono, kini dengan bergabungnya Isami, kisah komedi romantis kacau ini semakin penuh warna. Namun, salah satu tema besar di jilid ini juga adalah “masa lalu Yuuka.”
Penderitaan di masa lalu, kebahagiaan saat ini. Dengan membawa berbagai perasaan itu, Yuuka berani melangkah maju──saya berharap kalian dapat menyaksikan perjalanannya dengan penuh kehangatan.
Selanjutnya, izinkan saya menyampaikan ucapan terima kasih.
Untuk Tantan-sama. Sampul kali ini sangat memukau dengan perbedaan kontras Yuuka dalam balutan seragam maid di sekolah dan di rumah. Ilustrasi warna untuk Isami dan Nayu, serta sekian banyak ilustrasi Yuuka yang sangat imut──terima kasih sudah kembali menyemarakkan karya ini!
Untuk editor T-sama. Terima kasih karena telah mendukung Jimikawa dengan berbagai ide dan proyek! Semoga suatu hari nanti kita bisa berbagi kisah di balik layar mengenai proses lahirnya karya ini.
Untuk semua pihak yang terlibat dalam penerbitan dan peluncuran buku ini.
Untuk semua rekan di dunia kreatif, sahabat, senior, junior, dan keluarga.
Dan tentu saja, untuk para pembaca.
Berkat dukungan kalian semua, saya bisa merayakan karya kesepuluh ini lewat Jimikawa, dan itu membuat saya sungguh bahagia. Terima kasih banyak, selalu!
Selain itu, mendahului serialisasi komik, akan dirilis voice comic serta pra-serial dengan Ishiya Haruki-sama sebagai pengisi suara Yuichi. Komik versi Jimikawa yang digarap oleh Wanda Kuro-sama dengan ilustrasi super imutnya──saya benar-benar menantikannya! Mohon terus dukung baik versi novel maupun versi komiknya!
Semoga Jimikawa bisa membuat keseharian para pembaca menjadi sedikit lebih menyenangkan.
Sampai jumpa lagi di jilid berikutnya.
Hidaka Yuu
Post a Comment