Penerjemah: Amur
Proffreader: Amur
Epilogue
Itu, Justru Karena Diteruskan Melalui Tuturan
Ruangan itu sunyi senyap.
Karena pemilik ruangan berkata suara akan memasukkan noise ke dalam pikiran.
Ruangan itu tidak memiliki pencahayaan.
Karena pemilik ruangan berkata cahaya akan mengganggu pikiran.
Sebagai gantinya, ratusan monitor berkedip-kedip dalam kegelapan.
“Aku sangat senang, tak kusangka... bisa terjadi hal seperti ini♡”
Yang ditayangkan adalah semua rekaman berbeda—tempatnya, waktunya, semuanya acak.
Tapi, yang ditampilkan di sana hanyalah—satu pelayan.
Dan—yang menatapnya adalah seorang gadis.
“Dia menolak ajakanku, tapi malah berjuang bersama perempuan lain... Sungguh, aku jadi semakin menyukaimu♡”
Dia sama sekali tidak melirik, hanya mengandalkan perasaannya untuk membongkar puzzle.
Jalaril, kepingan logam yang jatuh ke lantai sudah keluar dari kesadarannya.
“Ini artinya—[kamu ingin bertarung denganku], kan? Ya, ini surat cinta tidak langsung, kan!? Aku sudah menerimanya dengan baik!”
Dia menggeliatkan pinggulnya. Meski tidak melakukan apa-apa, napasnya semakin pendek.
“Sudah lama kupikirkan. Hari ketika Hayato terdistorsi oleh keputusasaan. Hari paling menyenangkan dalam hidupku. Sungguh sayang jika mulai sekarang kita hanya bisa bersama sebagai sekutu—!”
Berdiri dari kursinya, dia mendekat sepenuhnya ke monitor—.
“Ehehe... bagaimanapun juga, aku tetap merasa kurang tanpa dirimu♡”
—Fu, dia mengambil napas dan kembali tenang.
“Surat cintanya sudah kuterima dengan baik. Jadi, yah, mulai sekarang... aku akan menyiapkan balasannya♡”
Pemilik ruangan, putri sulung keluarga Fiekurī, Fiekurī Premier, berkata dengan tenang.
“Dear Isago Hayato—ini adalah, balasanku padamu♡”
Pak, Premier menjentikkan jarinya, dan kertas surat di tangannya segera dikumpulkan.
Berdiri dari kursi, Premier membuka jendela untuk pertama kalinya dalam beberapa hari.
Sinar bulan malam yang masuk pun menjadi stimulasi yang terlalu kuat bagi otaknya yang telah diasah.
“Ayo, mari kita bertarung sekali lagi? Kunanti kedatangan Hayato ke puncak ini♡”
Memandang langit, melihat sesuatu yang melayang di sana—Premier, melayangkan pikirannya.
Kata Penutup
Dalam pertemuan pertama:
Hosonami: “Buku ini, saya ingin membuatnya tipis...”
Editor: “Mengapa bisa begitu?”
Hosonami: “Karena bukankah buku tipis lebih mudah dibaca? Hambatannya juga lebih rendah.”
Editor: “Benar juga! Mari kita buat tipis!”
—Memang benar, percakapan seperti itu pernah terjadi. Memang benar...
Ah, tapi sama sekali tidak berhasil membuatnya tipis!
Kenapa? Karena “Bab Satu” yang tidak ada di naskah awal, muncul utuh dalam draf kedua!!
Dengan pemikiran “harus memperkenalkan ‘seperti apa cerita buku ini?’ secepat mungkin...”, saya menambahkan permainan baru “janken” sebagai Bab Satu secara ringan.
Dan setengah tahun kemudian—revisi draf ketiga dimulai.
Setelah rapat, saat membaca ulang naskah, yang terpikir adalah— “Iya, mari tambahkan Bab Satu”.
Hosonami yang dengan bodohnya benar-benar lupa (niat untuk menipiskan buku) itu justru memperkaya Bab Satu—dan lahirlah Bab Satu yang ditingkatkan baik dalam ukuran maupun konten secara super.
Karena alasan itulah buku ini tidak bisa dibuat lebih tipis dari ini. Maaf.
Sebenarnya saya ingin menerbitkannya dengan sekitar 260 halaman. Sungguh.
Dari sini, kata-kata terima kasih. Kepada editor Herappa-san yang telah mengambil karya ini. Saya benar-benar tidak bisa membalas budi Anda. Lalu kepada editor Nakamizo-san yang telah membantu berbagai hal sampai naskah akhir. Dengan komentar tepat yang mengena, cerita ini menjadi jauh lebih baik. Dan kepada AIKO-sensei yang telah melengkapi dengan ilustrasi. Keindahan buku ini berkat ilustrasi dari AIKO-sensei.
Lalu, kepada Hattori Taiga-sensei dan I-kun yang membantu naskah awal, karena keduanya berkata “Bagaimana kalau tulis pertarungan intelektual?”, buku ini bisa terbit. Efek kupu-kupu yang bagus, ya.
Dan, kepada Anda para pembaca yang telah membacanya. Saya berharap dukungan Anda terus berlanjut.
Kepada semua orang, termasuk mereka yang terlibat dalam produksi, terima kasih banyak. Berkat kerja sama berbagai pihak, buku ini dapat diterbitkan. Saya ucapkan terima kasih melalui kesempatan ini.
Sebagai informasi, tentang “janken” yang muncul di Bab Satu.
Jika sudah terbiasa, ternyata cukup berhasil, jadi cobalah pada momen-momen penting! Kuncinya adalah ‘menggenggam tangan dengan kuat’. Saya tidak bisa bertanggung jawab jika dibenci, jadi tolong lakukan dengan tanggung jawab sendiri!
Hosonami Sazanami Kojii
Previous Chapter | ToC |
Post a Comment