Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Afterword
【Kabar Gembira】Akhirnya aku berhasil menuliskan kisah Yuuichi dan Yuuka sampai tuntas!
Halo, aku Hidaka Yuu.
Karena ini adalah akhir dari seri Jimikawa yang telah kutulis selama tiga tahun, sempat terlintas di pikiranku untuk menggunakan frasa 【Kabar Duka】…… Namun rasa bahagia karena bisa menyampaikan kisah Yuuichi dan Yuuka hingga akhir jauh lebih besar, jadi izinkan aku memilih 【Kabar Gembira】.
Kepada semua pembaca, terima kasih banyak karena telah mendukung Jimikawa sampai selesai. Sebagai tambahan, pada jilid ini akan lebih menyenangkan bila dibaca sambil mendengarkan MV Egao wo Musubu Hana (Bunga yang Merangkai Senyuman), yang liriknya kutulis sendiri. Sangat kusarankan untuk mendengarkannya sembari menikmati penutup kisah ini.
Nah, mulai dari sini akan ada bocoran isi jilid kedelapan. Bagi yang membaca dari catatan penutup, harap berhati-hati, ya.
Pertama, tentang Yuuka.
Yuuka telah berusaha keras selama ini—baik sebagai "Yuuka di rumah," "Yuuka di sekolah," maupun sebagai Izumi Yuuna—dan terus tumbuh menjadi pribadi yang lebih kuat. Ia berhasil melewati masa lalu yang berat di SMP, lalu menemukan kebahagiaannya sendiri. Karena itulah…… ia tidak lagi membutuhkan kacamata atau wig. Apa pun sisi dirinya, semua itu tetaplah bagian dari Watanae Yuuka, dan kini ia bisa menegakkan kepala dengan percaya diri.
Itulah tema utama di jilid terakhir ini. Berkat dukungan dari Momono, Nonohana Raimu, dan teman-teman lain yang pernah mendapat senyuman dari Yuuka, ia berhasil mengumpulkan keberanian terakhirnya. Jika kalian bisa menikmatinya sebagai kisah keberanian dan senyuman, aku akan sangat bahagia!
Selanjutnya tentang keluarga Yuuichi.
Trauma terbesar Yuuichi adalah ibunya—Sakata Kyouko. Tentu saja, salah satu pilihan cerita adalah membuat Yuuichi benar-benar berpisah dengan Kyouko. Karena memang sebesar itulah luka masa lalu yang ia bawa. Namun, bila bersama Yuuka, aku yakin ia akan berkata: "Ayo kita tertawakan semuanya bersama-sama!" Dan itulah yang menjadi inti dari akhir jilid ini.
Hingga titik terakhir, kisah ini adalah cerita tentang senyuman yang terus dirangkai Yuuka. Aku benar-benar merasa puas bisa menuliskan epilog yang memuaskan.
Kali ini, sebagai pengganti ucapan terima kasih biasa, izinkan aku mempersembahkan "SPECIAL THANKS" kepada semua pihak yang terlibat dalam Jimikawa. Aku benar-benar sangat berterima kasih.
Secara khusus kepada Tantan-sama, yang telah menghiasi dunia Jimikawa dengan ilustrasi yang begitu indah, mulai dari penampilan bahagia Yuuka dalam gaun pengantin hingga ilustrasi seluruh tokoh berkumpul. Rasa terima kasihku tidak akan pernah cukup. Aku berharap bisa terus bekerja sama pada karya berikutnya!
Dan benar saja, ilustrasi untuk karyaku berikutnya pun masih akan ditangani oleh Tantan-sama. Bertepatan dengan perilisan jilid terakhir ini, Fantasia Bunko juga merilis karya baruku:
"Kurasu no Yuutosei wo “Imouto” ni suru Yakusoku wo shita, Douyara Ippai Amaetai Rashii."
Di dalamnya hadir tiga heroine dengan pesona berbeda dari Yuuka, yaitu Ao, Kizuna, dan Yukari.
Aku akan terus berusaha menuliskan kisah-kisah yang menyenangkan. Aku akan sangat senang bila kalian berkenan untuk terus mendukungku!
Hidaka Yuu
SPECIAL THANKS
Ilustrator: Tantan-sama
Mangaka: Wanda Kuro-sama
Vocaloid P: Ie no Ura de Manbou ga Shinderu P-sama
Voice Actor: Itou Miku-sama, Hidaka Rina-sama, Koga Aoi-sama, Ishiya Haruki-sama, Takatsuki Miyuu-sama, Takayanagi Tomoyo-sama, Itou Kentou-sama, Hieda Nene-sama, Kuon Erisa-sama, Amasaki Kouhei-sama, Morishima Yuuka-sama, Itou Masahiro-sama, Mukai Ribu-sama, Osaka Ryouta-sama,
Aoyama Yoshino-sama, Fukamachi Toshinari-sama, Asahina Madoka-sama
Fantasia Bunko: Pemimpin Redaksi S, Penanggung Jawab T-sama, Penanggung Jawab generasi kedua N-sama, generasi ketiga N-sama
Monthly Comic Alive, mimicle, OreRano
Semua pihak terkait
Dan kepada semua orang yang terlibat dalam seri ini, rekan-rekan yang terhubung melalui dunia kreatif, teman, senior, junior, keluarga,
serta──para pembaca.
Terima kasih banyak karena telah menemani Jimikawa sampai akhir!
Post a Comment