Penerjemah: Bs Novel
Proffreader: Bs Novel
Chapter 5
Faker
--Perspektif Hayase Kaoru--
“La la la… Hmm?”
Seperti dugaanku, orang yang berputar-putar dan melompat-lompat ke arah kami dengan kecepatan tinggi adalah petualang bertopeng itu. Dia mungkin sedang dalam perjalanan untuk membantu kami hari ini. Ketika dia menyadari Kelas D dan sekelompok pria tak dikenal sedang menunggu bersama kami di dalam ruangan, dia berhenti di dekat pintu masuk dan memiringkan kepalanya ke satu sisi. Dia kesulitan memahami apa yang sedang terjadi, dan aku tak bisa menyalahkannya.
"Oh?" tanya Kaga. "Siapa ini?"
“Menjauhlah, Kan… Uhh, maksudku, Mask-san!” teriak Oomiya.
Melihat Oomiya, petualang bertopeng itu berlari dan memeluknya. Namun, ia kembali memiringkan kepala setelah melihat rambut Oomiya yang acak-acakan, wajahnya yang memerah, dan napasnya yang tersengal-sengal.
"Dia... sepertinya tidak banyak membantu. Inikah orangnya, Tadashi?" tanya Manaka yang lebih tua.
“Kelihatannya lemah, jadi mungkin tidak,” jawab yang lebih muda.
Kedua bersaudara itu meragukan kekuatan petualang bertopeng itu karena penampilannya. Namun, fakta bahwa ia bepergian sendirian di lantai enam dungeon yang dipenuhi warg membangkitkan kecurigaan mereka.
“Hayase, apakah itu orangnya?” bisik Majima, tampak serius.
"Ya," jawabku. "Dia petualang yang menyelamatkan kita."
Aku pernah berada di sana ketika petualang bertopeng itu menghabisi kereta Orc Lord dalam waktu kurang dari semenit, dan aku menyaksikan langsung bagaimana ia menghempaskan Orc Lord itu dengan satu tangan dan mengirisnya menjadi dua hanya dengan satu serangan. Tubuhnya mungkin kecil, tetapi lengannya yang ramping menghasilkan pukulan yang luar biasa dahsyat.
Majima tidak sempat melihatnya beraksi, dan ia tampak kecewa. Beberapa teman sekelasku juga menundukkan kepala karena cemas. Mereka mungkin berasumsi hanya berdasarkan penampilannya.
Semua orang tahu bahwa petualang terbaik akan memiliki perlengkapan terbaik. Menunjukkan kekuatan memungkinkan petualang lain menyadari pentingnya dirimu, yang berujung pada perlakuan istimewa dari klan dan guild. Inilah mengapa petualang kuat seperti Kaga cenderung berpakaian mewah.
Namun, petualang bertopeng itu menentang tren ini. Ia hanya mengenakan jubah compang-camping dan topeng kayu yang menghitam karena usia. Satu-satunya senjatanya hanyalah belati sederhana yang diikatkan di pinggangnya, tanpa hiasan apa pun. Ditambah lagi perawakannya yang kecil, ia tampak seperti orang yang mudah ditipu.
Peralatannya memang istimewa, pikirku. Aku yakin itu.
Aku yakin perlengkapannya terdiri dari magic -magic item yang akan menyembunyikan kehadirannya atau setidaknya membuatnya lebih sulit untuk dikenali.
“Ma… maafkan aku karena melibatkanmu dalam situasi berbahaya ini!” kata Oomiya sambil memeluk erat Asisten.
Petualang bertopeng itu terus melirikku, seolah mencari penjelasan mengapa semuanya berakhir seperti ini. Aku bergerak mendekatinya, tetapi orang-orang dari Soleil dengan berisik menerobos masuk di antara kami.
“Jadi, maksudmu si kecil ini adalah Asisten mu?”
"Sepertinya tidak sekuat yang diharapkan Kaga-san. Apa yang harus kita lakukan?"
“Penampilan terkadang bisa menipu, jadi mari kita gunakan Penilaian Dasar padanya.”
Salah satu anggota Soleil dengan kasar melancarkan skill penilaian pada petualang bertopeng itu. Semua orang memasang telinga, menunggu keputusan. Dari raut wajah pria itu, hasilnya tidak bagus.
“Hah… Kemampuannya menunjukkan dia lebih lemah dariku.”
"Lebih lemah? Kamu level 10, kan? Berarti dia... level 8, ya?"
“Uh-oh, Kaga-san pasti marah!”
Penilaian Dasar hanya akan mengevaluasi kekuatan target relatif terhadap penilai. Ketika penilaian menilai target sebagai "lebih lemah", target tersebut berada dua level lebih rendah daripada penilai. Dengan kata lain, petualang bertopeng tersebut berada di level 8.
Tapi tidak mungkin seseorang sekuat itu hanya level 8…
Petualang bertopeng itu bisa berlari lebih cepat daripada yang bisa kulihat, dan dia cukup kuat untuk mengangkat orc dengan satu tangan dan melempar mereka, meskipun beratnya hampir seratus kilogram. Tak mungkin ada level 8 yang mampu melakukan itu. Aku bertanya-tanya apakah skill appraisal-nya salah sasaran atau mungkin dia sedang menyamarkan statistiknya. Tapi kenapa dia melakukan hal seperti itu…?
"Cuma level 8? Kau membuatku takut tanpa alasan!" ejek Manaka yang lebih tua. "Kita tak butuh Kaga-san membuang-buang waktu mengalahkan seorang Chibi sepertimu. Aku sendiri yang akan mengalahkanmu!"
Ia memelototi petualang bertopeng itu dan mulai bertinju bayangan dengan nada mengejek, seolah berkata, "Ayo."
Dia tampak jauh lebih antusias daripada beberapa saat yang lalu. Aku punya firasat dia ingin melampiaskan rasa frustrasinya karena kalah dari Oomiya dan mungkin ingin pamer di depan adik nya juga.
"Mungkinkah... Hmm, sudahlah. Lakukan saja."
Kaga tidak terlalu antusias dan tampak ragu, tetapi ia mengizinkan duel itu.
"Satu pukulan," Manaka menyombongkan diri kepada adik nya, sambil mengacungkan jari telunjuk. "Satu pukulan saja sudah cukup untuk mengalahkan si chibi ini!"
Maka petualang bertopeng itu pun menghampiri Manaka yang lebih tua, tampaknya menerima duel itu. Ia menatap wajah Manaka lekat-lekat. Awalnya, kupikir ia hanya membalas tatapannya, tetapi caranya terus-menerus menoleh untuk melihatnya dari berbagai sudut membuatku merasa ia sedang mencoba mencari tahu apakah ia mengenalinya dari suatu tempat.
“Kan… maksudku, Mask-san, jangan melakukan hal berbahaya!” peringatkan Oomiya.
"Tunggu dulu, Oomiya," sela Majima. "Kurasa dia tidak akan jadi masalah untuknya?"
“Tapi… Masalahnya, dia…”
Oomiya bertekad mencegah petualang bertopeng itu bertarung. Keengganannya itu menurut ku berasal dari naluri kekeluargaan untuk mencegah petualang itu terlibat dalam hal-hal yang terlalu berbahaya, alih-alih rasa takut akan kekalahannya.
“Berikan kami pertunjukan yang bagus, Manaka,” kata Kaga.
“Aturan yang sama seperti biasanya?” tanya Manaka.
Para anggota Soleil memutuskan aturannya. Duel antar petualang adalah hal biasa, dengan aturan standarnya adalah senjata dilarang dan duel akan berakhir ketika salah satu peserta menyerah atau tidak dapat melanjutkan. Inilah aturan yang akan kami gunakan.
Duel pribadi secara teknis ilegal, meskipun Guild Petualang akan menutup mata selama pertarungan berlangsung di tempat yang tersembunyi karena duel adalah cara bagi petualang yang pemarah dan sombong untuk melampiaskan emosi. Namun, bahkan adu tinju pun bisa berakibat fatal jika melibatkan peningkatan fisik, yang berarti duel mengandung sejumlah risiko.
Awalnya aku berasumsi petualang bertopeng itu akan menolak duel, karena tidak punya alasan untuk bereaksi terhadap provokasi remeh Soleil. Namun, ia juga sedang bersiap-siap dengan shadowboxing, tampak sangat bersemangat untuk memulai pertarungan. Apakah ia punya motivasi khusus untuk terlibat dalam duel ini?
"Aku yang jadi wasitnya," kata Kaga. "Para duelist, kembali ke tempat masing-masing."
"Ya, ya, ya!" seru Manaka yang lebih tua. "Aku yakin kau tak bisa membuatku menganggapmu serius, dasar bocah kecil!"
“Hancurkan pecundang itu dan tunjukkan pada semua orang betapa kuatnya Soleil, saudaraku!” sorak Manaka yang lebih muda.
Kelompok Soleil dan Kelas D tertawa terbahak-bahak tentang bagaimana mereka tidak perlu bertaruh pada pemenang. Beberapa suara yang lebih ekstrem menyarankan agar Manaka memperpanjang pertarungan dan menghajar petualang bertopeng itu hingga babak belur untuk dijadikan contoh. Kaga mengamati kedua peserta itu dengan tenang, tanpa gertakan seperti sebelumnya.
Di pihak kami, Oomiya tak henti-hentinya gelisah. Ini pertama kalinya aku melihatnya seperti ini; dia selalu begitu optimis, dan biasanya tak ada situasi yang akan membuatnya gentar. Namun, aku yakin kemenangan kami sudah pasti. Manaka yang lebih tua ingin mengakhiri pertarungan dengan satu pukulan, tapi ia akan beruntung jika bisa mendaratkannya ke Oomiya.
“Ini bisa jadi kesempatan kita,” bisik Majima.
"Apa maksudmu?" bisikku balik.
Majima menjelaskan bahwa kita bisa memanfaatkan kemenangan petualang bertopeng sebagai aset dalam negosiasi kita untuk keluar dari situasi genting ini dengan dua cara berbeda. Pertama, kita akan menunjukkan keteguhan Kelas E. Duel antar-Asisten itu penting, bahkan yang kita lakukan karena terprovokasi, seperti ini. Kemenangan petualang bertopeng adalah kemenangan Kelas E, dan kita bisa menggunakannya untuk memberi tahu Kelas D agar mundur. Kedua, perhatian Kaga akan beralih dari Oomiya ke petualang bertopeng. Dia mengamati kejadian ini dengan saksama dan mungkin akan membiarkan kita pergi jika dia menemukan sesuatu yang lebih menarik minatnya daripada Oomiya dan Kelas E.
Rasanya itu seperti cara pandang yang egois terhadap sesuatu yang akan menyelamatkan diri kita tetapi membiarkan petualang bertopeng itu mengering.
"Aku mengerti maksudmu," gumam Majima. "Tapi kekuatan Kaga jauh lebih hebat. Dia terlalu kuat untuk kita lawan. Satu-satunya yang bisa kita lakukan adalah mengalihkan pandangannya dari kita."
Dia memang ada benarnya. Bahkan petualang bertopeng itu pun tak akan cukup kuat untuk mengalahkan Kaga, dilihat dari kekuatan Aura yang dia pancarkan sebelumnya. Dan kami tak punya pilihan lain. Meski begitu, aku tak bisa menyetujui rencana Majima.
“Siap, mulai!” teriak Kaga.
Sementara aku bingung harus berbuat apa terhadap rencana Majima, duel pun dimulai. Kedua petualang telah mengambil pose masing-masing dan saling berhadapan. Ketika Kaga memberi sinyal untuk memulai duel, Majima yang lebih tua menyerang lebih dulu.
“Super Tornado!”
Manaka melangkah maju dan melayangkan tinjunya ke topeng kayu Asisten kami, meneriakkan nama serangannya. Pukulan itu secepat dan sekuat yang bisa diantisipasi seorang petualang level 10. Sesaat kemudian, aku mendengar suara dentuman keras, sesuai dengan besarnya energi kinetik dalam pukulan itu. Namun, itu bukan suara pukulan Manaka yang mengenai topeng assiten kami. Melainkan suara petualang bertopeng itu yang menggenggam tinju Manaka dengan tangannya, menghentikan serangan.
Petualang bertopeng itu memiringkan kepalanya ke satu sisi.
Lalu, rahang Manaka yang lebih tua ternganga kaget dan ia membeku di tempat. Ia tentu tidak menyangka seseorang yang dua tingkat lebih rendah darinya akan menghentikan serangannya, bahkan hanya dengan satu tangan! Ia tampak gemetar.
"A-aku..." ia tergagap. "Oh, ha ha, bodohnya aku. Sepertinya aku tak sengaja menahan..." Manaka mencoba melepaskan tangannya, tetapi petualang bertopeng itu memegang erat-erat. "Aku hanya... Hei, lepaskan aku!"
“Hmph!” petualang bertopeng itu mendengus.
“Uhh? Aku… Whoa!!!”
Masih memegang tangan Manaka, petualang bertopeng itu mengayunkannya ke atas kepala Manaka dan menjatuhkannya ke tanah, menimbulkan suara keras saat ia terciprat ke tanah. Ia sekuat level 10 mana pun, dan benturan berkecepatan tingginya dengan tanah tidak membuatnya pingsan, jadi duel akan berlanjut.
“Aku… aku…memberikan—”
"Hmph!"
Manaka mencoba mengatakan sesuatu, tetapi petualang bertopeng itu mengayunkannya kembali ke atas kepalanya dan membantingnya ke tanah lagi sebelum ia sempat menyelesaikannya. Kalimat itu sudah cukup; Manaka tergeletak tak bergerak di lantai.
Untuk sesaat, kecepatan dan kekuatan kemenangan petualang bertopeng itu membuat teman-teman sekelasku terdiam. Tak lama kemudian, mereka kembali tersadar dan bersorak-sorai, mengepalkan tangan dan berpelukan.
"Omong kosong!" teriak Manaka yang lebih muda, wajahnya memerah. "Mana mungkin kakakku kalah dari orang bodoh seperti itu! Dia pasti curang!"
Ia menghunus pedangnya, siap menyerang petualang bertopeng itu... Tapi itu semua hanya bualan, dan ia tidak melangkah maju sedikit pun. Jauh di lubuk hatinya, ia mungkin tahu bahwa petualang bertopeng yang telah menghabisi kakaknya yang level 10 itu memang orang sungguhan.
Kaga muncul dari kerumunan tempat ia sedari tadi menonton pertarungan, mendorong Manaka yang sedang marah untuk menghadapi petualang bertopeng itu.
"Aku punya firasat kau 'Faker'. Kau dari klan mana? Sebenarnya, jangan repot-repot menjawab. Faker melakukan pekerjaan kotor bangsawan tua, dan hanya itu yang perlu kuketahui."
Apa itu Faker? Aku bertanya-tanya.
"Bawa dia pergi," perintah Kaga kepada bawahannya, menunjuk Manaka, kakaknya yang tak sadarkan diri. Tatapannya tajam menusuk petualang bertopeng itu, sikap santainya lenyap. Aura dahsyat kemudian meledak dari tubuhnya, memancar ke segala arah.
"Bosku sudah sangat ingin memulai perang," kata Kaga. "Aku akan merobek topeng itu dan menyeretmu ke hadapannya!"
Tidak…Aura ini lagi…!
Rasa takut mencengkeramku, dan pikiran-pikiranku yang ketakutan menyuruhku untuk menyerah pada setiap tuntutannya. Sekuat apa pun aku ingin melawan, naluri bertahan hidupku tak mengizinkanku. Aku juga bukan satu-satunya; kami semua bersujud di tanah, pasrah, seolah-olah sedang berlutut di hadapan raja. Dia jauh lebih kuat dari kami sehingga dia bisa mengalahkan kami hanya dengan Aura-nya, tanpa perlu bersusah payah.
Aura pembunuhnya menyelimuti petualang bertopeng itu sama seperti kami semua, tetapi dia hanya memiringkan kepalanya karena bingung.
Post a Comment