Penerjemah: Arifin S
Proffreader: Arifin S
Chapter 3
Tipe protagonis yang saat panik kepalanya langsung blank dan keceplosan bicara
Suasana di dalam kereta kuda saat perjalanan pulang terasa sangat berat.
Berbeda dengan saat berangkat, kali ini aku dan Lily duduk berhadapan, masing-masing bersandar di jendela dan menopang pipi dengan tangan, menatap pemandangan di luar tanpa berkata apa-apa.
“...Sebenarnya, aku sudah bisa menebak hal ini akan terjadi,”
ujar Lily pelan, seolah berbicara pada dirinya sendiri.
“Sejak tahu bahwa anak itu memiliki skill <Saint>, aku sudah sadar cepat atau lambat dia akan terseret dalam perebutan hak atas tahta kerajaan.”
“Benar juga, waktu itu kamu memang tampak serius sekali.”
Kalau tidak salah, saat itu aku sedang berada di toilet untuk pertama kalinya mencoba menggunakan skill <Hypnosis> dan mengganti skill-ku. Ketika aku kembali, suasana sudah heboh karena Lecty ternyata memiliki skill <Saint>. Dalam kekacauan itu, rupanya Lily sudah khawatir dengan masa depan Lecty.
“Kadang aku pikir... kebetulan itu menakutkan. Aku cuma ingin menolong seorang gadis yang diganggu Idiot, tapi malah bertemu denganmu, dan gadis yang kutolong ternyata punya skill <Saint>.”
“Kalau dipikir sekarang... memang kejadian yang luar biasa.”
Kalau saja Lily tidak ada di tempat itu, aku pasti akan mengabaikan Lecty yang diganggu Idiot dan terus berjalan.
Kalau begitu, aku tidak akan mendapat informasi dari Lily tentang kristal penilai skill, dan kemungkinan besar skill <Hypnosis> milikku akan terbongkar—dan aku akan berakhir di tiang eksekusi.
“Waktu itu aku menolong Lecty juga cuma karena iseng, sebenarnya.”
“Kamu sempat bilang kalau dia seperti berlian mentah yang layak diasah. Kamu terlihat begitu serius mendekati Lecty waktu itu... seberapa serius sebenarnya kamu waktu itu?”
“Hmm... mungkin sekitar empat puluh persen?”
“Lumayan serius juga, ya...”
Kupikir dia hanya berpura-pura demi melindungi Lecty. Karena bagaimanapun, dia tidak mungkin tertarik pada sesama perempuan, kan...
“Dari sudut pandang sesama perempuan pun, Lecty memang menarik. Aku tidak bisa bilang kalau aku sama sekali tidak berharap sesuatu terjadi. Tapi setelah tahu kalau Lecty tidak punya perasaan seperti itu, aku langsung menyerah.”
“B-Begitu, ya...”
Kalau Lecty punya perasaan yang sama, aku tak bisa bayangkan sampai sejauh mana Lily akan melangkah... tidak, lebih baik aku jangan memikirkannya. Bisa-bisa posisiku sekarang jadi berbahaya.
“Empat puluh persennya itu soal perasaan, tapi enam puluh persennya pasti untuk melindungi Lecty, kan?”
“Ya... bisa dibilang begitu. Begitu melihatnya pertama kali, aku langsung tahu dia pasti akan menarik perhatian para bangsawan. Dia cantik, tampak rapuh, dan punya sifat lembut serta pendiam. Bagi bangsawan yang melihat perempuan hanya sebagai koleksi, dia pasti akan jadi incaran utama.”
“Ah... iya, aku bisa membayangkannya.”
“Itulah sebabnya, terlepas dari niat awal, aku pikir kalau ada rumor bahwa aku menjalin hubungan dengannya, itu bisa jadi tameng untuk melindunginya. Sayangnya, rencana itu langsung hancur gara-gara Idiot. Untungnya kamu ada di sana waktu itu.”
“Jadi alasan kamu menyuruhku berpura-pura jadi pacar Lecty juga ada hubungannya dengan itu, ya.”
“Ya, kalau dipikir sekarang, aku seharusnya menjelaskan semuanya dulu padamu. Maaf, ya.”
“Ah, nggak apa-apa. Lagipula hari itu situasinya kacau banget, kan?”
Waktu itu, Lechery tiba-tiba datang ke kafe saat kami sedang makan siang dan membawa pergi Lily. Setelah itu, semuanya memang jadi sibuk, jadi wajar saja kalau dia tak sempat menjelaskan.
“Terima kasih, aku senang kamu berpikir begitu.”
“...Tapi tetap saja, Tuhan benar-benar memberi Lecty bakat yang luar biasa.”
“Bahkan tanpa skill <Saint> pun, Lecty sudah cukup berbahaya—dalam arti, bisa jadi incaran banyak bangsawan. Tapi sekarang, dengan skill itu, nilainya meningkat berkali lipat. Aku bahkan tak heran kalau seorang pangeran ingin menikahinya.”
“Memangnya, pangeran bisa menikahi rakyat biasa?”
“Itu tidak mudah, tapi bukan mustahil. Cukup jadikan dia anak angkat salah satu bangsawan, maka dia akan langsung naik status jadi bangsawan juga.”
“Itu... benar-benar cara yang memaksa, ya.”
“Ya, mungkin agak berlebihan juga, tapi tetap saja, situasi sekarang sudah jauh lebih buruk dari yang kubayangkan. Nilai Lecty sudah terlalu tinggi.”
“Kalau skill <Saint> miliknya benar-benar seperti dalam legenda, dia mungkin bisa menyembuhkan penyakit Raja...”
Ya. Dengan kecantikannya, ditambah skill langka dan kemungkinan bisa menyembuhkan Raja, Lecty kini bukan hanya incaran para bangsawan—tapi seluruh kerajaan akan menginginkannya.
“Seperti kata Pangeran Lucas, kita harus membuat Lecty bergabung dengan pihak kita sebelum pangeran lain bertindak. Begitu kita sampai di akademi, kita langsung bicara dengannya.”
“Benar.”
Pangeran Lucas juga memintaku melaporkan hasilnya pada Alyssa-san besok pagi. Katanya, kalau bisa, besok sore Lecty harus sudah diajak ke istana. Kondisi Raja tampaknya sudah sangat kritis.
Padahal besok aku berencana pergi bersama Lugh... tapi ya, ini bukan hal yang bisa ditunda.
Begitu kereta tiba di akademi, aku dan Lily langsung menuju asrama putri. Bangunan tiga lantai itu terletak sedikit lebih jauh dari asrama putra, tapi desain luarnya sama persis. Mungkin bagian dalamnya juga sama.
Saat aku menatap ke arah bangunan itu, Lily menepuk punggungku dari belakang.
“Kenapa diam di situ? Ayo cepat.”
“Tunggu, kamu serius? Aku juga harus masuk ke asrama putri?”
“Tentu saja. Tenang saja, kalau ketahuan, aku akan bilang aku yang membawamu masuk.”
“Itu bukan membela, itu malah menjerumuskan aku! Lugh bakal benci aku, dan ayahnya bakal bikin pedangnya berkarat pakai darahku, tahu!?”
...Tapi, ya, meninggalkan Lily untuk membujuk Lecty sendirian juga bukan ide bagus.
“Gimana kalau kamu aja yang keluarin Lecty ke luar asrama?”
“Kalau cuma aku sendiri, mungkin bisa. Tapi untuk keluar berdua, itu sulit. Aku harus sering pakai skill biar nggak ketahuan. Jadi lebih cepat kalau kamu yang masuk. Kamu kan ahli soal begini, kan?”
“Jangan bilang seolah aku penjahat kelas kakap, dong...”
Meski begitu, dia tidak salah—aku memang bisa melakukannya dengan mudah.
“Ya sudah, baiklah. Tapi kamu yakin mau aku masuk ke kamar kalian?”
“Tidak masalah. Tidak ada yang perlu disembunyikan... kecuali mungkin pakaian dalam yang baru dicuci dan dijemur.”
“Itu jelas sesuatu yang harus disembunyikan!”
“Ah, tidak apa-apa. Tidak akan berkurang nilainya meski dilihat, kan? Lagipula, kita kan bakal menikah nanti.”
Dia mengatakannya dengan santai sekali. Hei, kamu mungkin nggak masalah, tapi gimana dengan Lecty!?
...Tunggu, ngomong-ngomong, Lugh selama ini gimana urusan cucinya? Aku nggak pernah lihat dia menjemur pakaian dalamnya...
...Ya sudahlah, jangan dipikirkan terlalu dalam.
Akhirnya aku memutuskan untuk menyusup ke asrama putri bersama Lily. Kami masuk lewat jendela kamar kosong yang biasa dipakai Lily saat keluar, lalu menuju kamar yang dia bagi bersama Lecty.
Dengan kombinasi skill <Strategist> milik Lily dan <Ninja> milikku, menyusup tanpa ketahuan bukan masalah besar. Dengan penglihatan malam, pendengaran, dan gerakan tanpa suara, kami melangkah cepat tanpa membangunkan siapa pun.
“Tidak kusangka bisa sampai sejauh ini tanpa ketahuan... kita bisa jadi pencuri profesional, tahu?”
“Setidaknya sebut ‘pemburu harta karun’, bukan pencuri.”
“Pemburu harta karun... pakaian dalam?”
“Berhenti bikin plesetan aneh! Cepat buka pintunya!”
Aku menurunkannya dan menatapnya tajam. Sekali ketahuan, aku bisa langsung dikeluarkan dari akademi. Aku benar-benar tidak ingin bercanda dalam situasi seperti ini.
Dan parahnya, seluruh asrama putri ini punya aroma harum lembut yang membuatku gelisah. Mungkin karena parfum atau sabun mereka.
“Sayang sekali, padahal aku ingin menikmati sensasi tegang ini lebih lama.”
“Tolong jangan nikmati hal kayak gitu, deh...”
“Selamat datang di taman rahasia milikku dan Lecty,” katanya sambil tersenyum menggoda, membuka pintu dan mengajakku masuk.
Ruangan itu memang mirip dengan kamar asrama putra—tapi ada perbedaan kecil: vas bunga di atas rak, karpet lembut di lantai... jelas ada sentuhan feminin di setiap sudutnya.
“Aku pulang, Lecty. Aku sudah kembali... Eh?”
Lily tiba-tiba berhenti dan mengerutkan kening. Sepertinya Lecty tidak ada di kamar. Lampunya menyala, pintu terkunci, tapi dia tidak kelihatan.
Tiba-tiba, lewat pendengaranku yang diperkuat <Ninja>, aku mendengar suara pintu terbuka dari sebelahku—arah kamar mandi.
Ah, sial.
“Selamat datang, Lily-chan. Maaf, aku mandi duluan—eh?”
Refleks, aku menoleh ke arah suara itu, dan pandanganku langsung bertemu dengan mata ungu bening Lecty.
Tetesan air masih menuruni rambut birunya, jatuh di kulit putihnya yang sedikit memerah karena panas air, lalu menelusuri leher dan bahunya.
“N-na... na, H-Hugh...?”
Lecty membelalak kaget, suaranya tercekat.
““Ah...!””
Dan pada saat yang bersamaan—
...tap.
Handuk yang dipegangnya terlepas, jatuh perlahan ke lantai.
Yang tersingkap di sana adalah tubuh telanjang Lecty, persis seperti saat ia dilahirkan.
Kulitnya halus dan indah, masih berkilau oleh sisa air. Tubuhnya ramping dengan lekuk-lekuk lembut dan dada yang kecil namun indah. Tulang rusuknya tampak samar, perutnya rata dengan pusar mungil di tengahnya—semua itu terukir jelas di retina mataku.
Aku tahu aku tidak boleh melihat, tapi entah kenapa mataku tak bisa beralih.
“Hiyaa―――!!!???”
Lecty yang wajah dan tubuhnya memerah seperti gurita rebus menjerit tanpa suara, lalu dengan panik menutup pintu dengan seluruh tenaganya.
Begitu pintu tertutup, tubuhku seperti lepas dari sihir yang membekukan; aku jatuh berlutut di tempat.
“Ahh… maaf, ini salahku. Seharusnya aku memberi tahu Lecty dulu sebelum membawamu masuk,” kata Lily dengan wajah menyesal, mengalihkan pandangannya dengan canggung. “Sepertinya aku terlalu terbawa suasana.”
Aku, yang masih terdiam karena syok, secara refleks merogoh ke saku dada dan mengambil cermin kecil.
Ya, sebaiknya semua yang baru saja kulihat kulempar keluar dari ingatan. Dengan skill 《Cuci Otak》, aku pasti bisa menghapusnya.
“Jangan.”
“Ah…”
Lily dengan cepat merebut cermin itu dari tanganku dan mendesah pelan.
“Aku tahu maksudmu—kau ingin menghapus ingatan barusan, kan? Tapi sebelum lupa, setidaknya minta maaf dulu. Aku juga akan minta maaf padanya sekarang, jadi tunggu sebentar.”
Lily mengembalikan cerminku, lalu membuka sedikit pintu ruang ganti dan menyelinap masuk.
…Ya, dia benar.
Sekalipun bisa menghapus kenangan itu, fakta bahwa aku sudah melihatnya tidak akan berubah. Menghapus ingatan sebelum meminta maaf malah tidak sopan terhadap Lecty.
Tak lama kemudian, pintu ruang ganti terbuka kembali. Lily keluar bersama Lecty yang bersembunyi di balik punggungnya.
Aku menegakkan tubuh dan menarik napas dalam. Dia pasti marah… atau mungkin sedih. Bagaimanapun, aku harus meminta maaf dengan tulus.
“Lecty, soal tadi itu… maaf banget! Aku benar-benar tidak bermaksud!”
“Ti–tidak! Justru aku yang harus minta maaf! Karena sudah memperlihatkan sesuatu yang tidak menarik… maaf!”
“Eh… tidak menarik…?”
Aku yang sedang menunduk langsung mendongak. Lecty menunduk dengan wajah merah padam, setengah bersembunyi di belakang Lily, mengepalkan tangan di depan mulutnya.
Tidak menarik… maksudnya?
“Ka–karena tubuhku kurus seperti tulang, tidak seperti Lily-chan yang terlihat feminin… pasti kau tidak ingin melihatnya, kan? Makanya aku minta maaf!”
“E-ehhh…”
Kenapa malah aku yang minta maaf dibalas permintaan maaf? Aku menatap Lily, tapi dia juga tampak bingung.
Dari kata-katanya, sepertinya Lecty tidak percaya diri dengan tubuhnya sendiri. Ia merasa bersalah bukan karena terlihat, tapi karena telah menunjukkan sesuatu yang tidak pantas dilihat.
Padahal, meskipun tubuhnya sedikit kurus, bukan berarti tampak buruk. Justru—ah, tidak, jangan dipikirkan. Pokoknya tidak ada alasan untuk merendahkan diri begitu.
Saat aku masih bingung mencari kata, kulihat Lily membuka mulutnya lebar-lebar, membentuk gerakan bibir tanpa suara:
『Pu–ji–lah』
…Puji? Puji apa? Jangan bilang, memujinya tentang tubuhnya!?
Tidak, itu tidak mungkin, ‘kan!?
Tapi kalau dibiarkan begini, aku malah terlihat seperti pelaku yang tidak tahu diri… Ugh, ya sudah! Sekalian saja!
“Lecty!”
“Ya!?”
“Aku suka yang kecil juga!!”
――Detik berikutnya, aku dipukul telak oleh Lily.
***
Setelah itu, meski aku mendapat banyak omelan dari Lily, setidaknya tujuan awal kami berhasil tercapai. Setelah mendengar penjelasan dari kami, Lecty langsung berkata, “Kalau ada sesuatu yang bisa kulakukan,” dan tanpa ragu menyetujui untuk mengobati Yang Mulia Raja.
Sebenarnya aku sudah memperkirakan dia tidak akan menolak, tapi aku tak menyangka dia akan menerima dengan begitu mantap dan tanpa keraguan sedikit pun...
Kami sepakat untuk memberikan jawaban pada Alyssa-san besok pagi, dan untuk malam ini kami berpisah dulu.
“U-um, Tuan Hugh...”
Saat aku hendak pergi lewat jendela, Lecty memanggilku.
“E-erm... ucapan Tuan tadi... benar, ya...?”
“Ucapan tadi... hmm... maksudmu yang soal besar dan kecil itu?”
Lecty mengangguk cepat beberapa kali.
Karena baru saja dimarahi Lily, sebenarnya aku tak ingin membicarakan hal itu lagi... Untungnya, Lily hanya duduk di atas ranjang sambil mengawasi kami. Sepertinya dia tidak bisa mendengar isi percakapan dari jarak ini.
“Ehm... mungkin ini agak berbeda dari pendapat umum, tapi menurutku, keduanya punya daya tarik masing-masing. Jadi jangan terlalu merendahkan diri. Kamu itu sudah gadis yang sangat menarik, Lecty.”
“～～っっっ!!! T-terima kasih... banyak...”
“Lalu, um, maafkan aku sekali lagi. Aku benar-benar minta maaf karena sudah melihat hal yang tidak seharusnya kulihat. Kalau ada tanggung jawab yang harus kupikul, aku akan menerimanya.”
“T-tanggung jawab...? B-baiklah... a-aku akan memikirkannya...”
Wajah Lecty memerah sampai ke telinga, lalu dia menunduk dalam-dalam. Setelah berpamitan dengannya dan Lily, aku meninggalkan asrama putri.
Aku berlari sekuat tenaga dengan mengandalkan skill 【Ninja】, lalu berhenti di dekat asrama putra dan berjongkok sambil memegangi kepala.
“Aaaaaah, aku benar-benar sudah keterlaluan...!”
Tak kusangka aku sampai melihat Lecty tanpa busana...!
Saat Lily mencoba menyeretku masuk ke asrama putri, aku seharusnya menolak dengan tegas. Atau setidaknya, karena aku sudah mengaktifkan skill 【Ninja】, aku seharusnya lebih memperhatikan sekeLilyng.
Karena berpikir “mendeteksi hal pribadi dari gadis itu aneh”, aku tanpa sadar malah menahan kemampuan deteksiku. Akibatnya, aku tak sadar kalau Lecty sedang mandi sampai semuanya sudah terlambat.
Setelah Lucretia, kini Lecty juga... Belajarlah, diriku sendiri!
Untungnya, Lecty tidak terlihat terlalu marah — bahkan dia tampak merasa bersalah padaku. Tapi tetap saja, meski itu lebih baik daripada dibenci atau membuatnya sedih, rasa bersalahku tidak akan hilang begitu saja.
Aku harus menebus kesalahan ini dengan cara tertentu nanti.
Aku berjalan gontai menuju asrama dan kembali ke kamarku. Saat membuka pintu, lampu kamar padam. Sepertinya Lugh sudah tidur sendirian.
...di tempat tidurku.
Aku berpikir sebentar di mana aku harus tidur malam ini, lalu berbalik hendak menuju kamar mandi untuk mandi.
“...j-jangan...”
Sebuah suara kecil gadis terdengar.
“Jangan pergi... jangan tinggalkan aku sendirian...”
“Lugh...?”
Dia bangun? Tidak, sepertinya sedang mengigau. Saat aku menunduk untuk melihat wajahnya, Lugh sedang berkeringat deras di keningnya, wajahnya tampak menderita, dan dia memeluk boneka Nokonoko erat-erat.
Apakah... dia sering sulit tidur karena mimpi buruk?
“Jangan pergi, Ibu... tolong tunggu...”
Mungkin dia bermimpi ditinggalkan ibunya... Tapi ekspresinya tampak sangat menyakitkan. Air mata menetes dari matanya yang terpejam, dan tangan kanannya meraba udara seperti mencari seseorang.
“Jangan pergi... jangan tinggalkan aku...”
“...Aku di sini, Lucretia.”
Aku menggenggam lembut tangan kanannya dengan tangan kiriku. Maaf aku bukan ibunya, tapi aku tidak tega membiarkannya seperti ini dan pergi mandi.
Aku menyeka keringat di dahinya dengan ujung lengan bajuku, lalu menghapus air mata di pipinya dengan jari. Entah karena tanganku yang dia genggam atau karena merasa tenang, ekspresi tidurnya perlahan menjadi damai.
Kemudian, dia menarik tanganku ke dadanya dan memeluknya erat-erat.
...Oh tidak. Sekarang aku benar-benar tidak bisa bergerak.
Kalau aku menarik tanganku, mungkin dia akan terbangun lagi karena mimpi buruk. Lagipula, dia memelukku begitu erat sampai aku tak bisa lepas tanpa membangunkannya.
Yah, tak ada pilihan lain. Aku akan mandi besok pagi saja dan tidur begini malam ini...
Aku mendorong sedikit tubuh Lucretia ke arah dinding agar ada sedikit ruang, lalu berbaring di sisi ranjang yang sempit itu. Kalau aku berguling sedikit saja, aku bisa jatuh, tapi karena tanganku dipegang erat, mungkin aman.
“Selamat malam, Lucretia.”
Begitu aku memejamkan mata, kantuk langsung menyerang.
***
Keesokan paginya.
“H-h-Hugh～～～!!!???”
“Hmm...?”
Aku membuka mata pelan setelah mendengar suara teriakan panik. Di hadapanku, wajah Lugh tampak semerah kepiting rebus. Matanya membulat lebar, bibirnya bergetar hebat.
Kenapa dia terlihat begitu panik...? Otakku masih agak lambat karena baru bangun.
“Selamat pagi, Lugh. Tadi malam kamu bisa tidur nyenyak, kan?”
“Ah, iya... entah kenapa aku bisa tidur nyenyak—bukan itu maksudku! Hugh mesum! D-dimana yang kamu pegang itu!?”
“Eh... apa?”
Sekarang setelah disebut, aku memang merasakan sesuatu yang lembut dan kenyal di tangan kiriku. Apa ini...?
“Fyaaah!? J-jangan diremas...!”
Lugh menggeleng cepat dengan mata berkaca-kaca.
Tunggu... jangan-jangan... ah.
Akhirnya kesadaranku penuh, dan ingatan semalam kembali. Benar juga — aku dipegang Lugh di dadanya dan tak bisa melepaskan diri sampai tertidur.
Aku menunduk sedikit, dan... yah, tanganku masih di situ. Lebih tepatnya, sedang memegang dadanya erat-erat.
Baru sadar kalau ternyata bentuknya ada juga, hanya saja biasanya tak begitu terlihat. Dan... ini pertama kalinya aku menyentuh dada gadis... komentar tidak penting itu melintas di kepalaku.
“Hugh, dasar bodoh...!”
“B-bukan begitu! Itu Lugh yang—”
...Bukan! Sekarang bukan waktunya berdebat!
Aku harus menenangkannya dulu sebelum dia benar-benar menangis! Apa yang harus kukatakan... apa ya...!?
“Lugh! Aku suka yang kecil juga!”
――Dan tepat setelah itu, aku ditendang keluar dari tempat tidur oleh Lugh.
Post a Comment