Penerjemah: Arif77
Proffreader: Arif77
Epilogue
──Ada sesuatu yang aku sesali.
Sudah satu bulan sejak aku ditolak oleh Yoshiki.
Hari ini adalah hari pelaksanaan festival olahraga.
Di lapangan, garis-garis putih telah ditarik. Bau debu tanah yang berterbangan bercampur dengan suara sepatu olahraga yang bergesek.
"Hanazono-san."
"Yuzuha-san. Ada apa?"
"Aku pengen supaya nggak canggung lagi sama Yoshiki, tapi gimana ya caranya? Pakai mental saja?"
"Umm… ya, memang itu bisa dibilang soal mental sih. Tapi aku tidak pernah merasa canggung seperti itu, jadi aku nggak terlalu tahu."
"Kan bener… soalnya Hanazono-san itu mentalnya super kuat. Dari mana pun lihatnya, kamu kayak… ketua geng rahasia gitu. Mungkin karena kamu anak OSIS?"
"…Memang sih, aku masuk OSIS untuk keuntungan jalur masuk kuliahku."
"Kamu ngomong itu secara blak-blakan!? …Eh bukan, maksudku! Jadi aku beneran harus nggak terlalu mikirin soal canggung atau nggaknya?"
Saat aku bertanya, Hanazono-san mengangkat bahunya.
"Nggak mikirin soal canggung atau apa pun… bukankah itu justru hubungan yang penting, dengan orang yang penting juga?"
"Uuuh… tapi biasanya kan, setelah ditolak, berdiri di samping orang yang kita suka itu rasanya salah, gitu lho…"
"Baru sekarang kamu peduli sama ‘biasanya’? Padahal rambutmu se-warni itu."
Hanazono-san berkata seperti kecewa.
"Kejam banget! Tapi ya… perasaan ‘nggak mau kalah’ sama perasaan ‘nggak enak sama Remi’, dua-duanya ada. Itu kan normal!"
"Memang, sebagai ‘pacar’, kamu mungkin nggak bisa berdiri di sampingnya lagi."
Hanazono-san memalingkan pandangannya.
"Tapi, kamu masih bisa jadi pihak yang mendukungnya. Itu saja sudah cukup, kan? Semakin banyak orang yang jadi pendukung, semakin baik."
Aku membelalakkan mata.
Benar juga. Begitu juga dulu aku bisa dekat dengan Yoshiki—karena saling menjadi pendukung, saling menguatkan, sehingga hati kami semakin dekat.
"Lagipula, belum tentu juga. Siapa tahu Yoshiki itu tipe yang suka selingkuh."
"Ehh!? Aku nggak butuh laki-laki model begitu!!"
"Kalau begitu… kamu masih manis juga, ya."
"Yuuka, kamu kok kayak berubah banget?"
"Banyak hal terjadi akhir-akhir ini, pada diriku juga. …Dan jangan panggil nama depanku begitu? Malu."
"Ngga mau! Kali ini aku memutuskan untuk ‘nemplok’ ke Yuuka!"
"Deklarasi gitu ya… benar-benar, Yuzuha-san itu orang yang sulit dipahami."
Katanya begitu, lalu Yuuka tersenyum kecil sambil berkata, “mungkin karena itu aku merasa nyaman.”
Senyuman itu jauh lebih indah. Berkali-kali lebih indah daripada senyumnya yang biasa kulihat selama ini.
***
Berlari, berlari, berlari.
Begitu aku menyerahkan tongkat pada Remi, pandanganku terasa terbuka.
Dalam sekejap, kenangan kembali.
Aku selalu menyadarinya.
Mata Yoshiki… selalu mengikuti Remi.
Mungkin dulu ada masa ketika dia juga memperhatikanku.
Seharusnya aku berjuang.
Aku merasa sudah berkali-kali mencoba mengungkapkan perasaanku. Tapi pada akhirnya, di saat paling penting, aku selalu lari.
Kalau saja aku tidak selemah itu… mungkin hasilnya akan berbeda.
Hanya kemungkinan.
Tapi pilihan itu… sikap itu… tetap membuatku menyesal.
Karena itu setidaknya, untuk sekarang—
"…Tolong lanjutkan!"
Bahagialah… juga untuk bagianku.
Menembus angin, Remi berlari menyusuri lapangan.
Sekarang aku adalah teman Ryota. Benar-benar teman.
Memang, aku mungkin tidak akan bisa menjadi kekasihnya lagi.
Tapi aku juga bisa menjadi pendukung terbesarnya.
Matahari bersinar terang.
Sudah lama sekali aku tidak merasakan hangatnya sinar matahari se-nyaman ini.
Kata Penutup – Atogaki
Catatan Penutup
Terima kasih banyak telah mengambil dan membaca karya ini. Saya, Omiya Yuu, sangat berterima kasih.
Ini adalah volume ketiga sekaligus volume terakhir. Bagaimana pendapat Anda?
Jika buku ini berhasil menyampaikan daya tarik Remi, Yui, dan Yuka, maka sebagai penulis saya merasa sangat terhormat. Heroine favorit penulis adalah Hanazono Yuka. Ia adalah heroine yang memiliki latar belakang mirip dengan Shinono Yuuka dari komedi romansa kampus Konohano. Jika Anda tertarik, silakan cek karya tersebut juga.
Saya benar-benar ingin menggambarkan heroine seperti ini…!
Kepada Editor K yang bertanggung jawab dan Illustrator Aile, terima kasih banyak atas bantuan luar biasa kalian pada volume ini juga. Bisa terbit sampai volume ketiga pun berkat dukungan kalian berdua.
Dan yang paling penting, kepada para pembaca yang telah mengikuti seri ini hingga volume ketiga—saya sangat berterima kasih! Mohon maaf atas jeda terbit yang sempat cukup lama.
Untuk karya berikutnya, saya sedang menulis sedikit demi sedikit sebuah komedi romansa bertema mahasiswa. Saya juga berpikir akan menyenangkan jika sesekali menghadirkan heroine dari karya-karya sebelumnya, meski detailnya belum diputuskan… Mohon nantikan kabarnya!
Omiya Yuu
Bonus Chapter - After Story
Bonus Edisi E-Book – Cerita Pendek Baru: ‘After Story’
Suara gemuruh menggema.
Aku terbangun di dalam kamar, sementara di luar, guntur berdentum keras.
Di salah satu unit apartemen, aku menggaruk kepalaku dengan canggung.
Aku mengambil ponsel dan memeriksa alarm agar tidak berbunyi. Meski hujan petir seperti ini, tampaknya belum ada pengumuman pembatalan kuliah.
Sekarang aku sudah menjadi mahasiswa tingkat dua.
Hidupku kini berbeda jauh dari kehidupan SMA.
Karena kampusku tidak memiliki klub bola tangan, aku tidak bergabung dengan klub manapun dan menghabiskan hari-hari bekerja paruh waktu. Meski begitu, aku bisa mengatakan hidupku terasa memuaskan, karena setiap hari aku tidak sendiri.
Pagi, siang, maupun malam, selalu ada seseorang yang kusukai di sampingku.
Setengah tahun yang lalu, akhirnya kami mulai tinggal bersama.
Saat mataku menatap ke samping, Remi sedang tidur dengan tenang di sampingku.
Dari dirinya yang sekarang terlihat lebih dewasa dibanding masa SMA, aku tetap bisa merasakan bayangan masa kecilnya saat ia tertidur.
“Remi.”
Aku memanggilnya perlahan, dan ia membuka mata sedikit.
Bangun setiap pagi ternyata menjadi tugasku.
“Diluar, hujannya deras banget. Kuliah hari ini mungkin dibatalkan, tapi kita tetap harus bangun. Sepertinya belum ada pemberitahuan pembatalan.”
Tiba-tiba, BAM!, petir menyambar.
Remi mengerutkan wajahnya dan menggosok matanya dengan malas.
“...Kalau hujan seperti ini, aku juga nggak ada niat pergi.”
“Memang sih, kalau ini terus sampai setengah jam, wajar kalau ada peringatan… Eh, jangan tidur lagi.”
“Tinggal tidur aja, satu jam lagi saja...”
“Biasa orang cuma lima menit, bukan?”
“Berisik! Nanti kebangun lagi kan.”
Kalau sudah begini, Remi sulit dibangunkan. Kalau menyalakan lampu, pasti ia marah, tapi kalau ia kesiangan, aku bisa kena “Kenapa nggak bangunin aku!?” yang tidak masuk akal.
Aku pun terpojok dan terpaksa keluar dari tempat tidur seorang diri.
Tepat saat aku akan berdiri, celanaku ditarik dari belakang.
“...Jangan pergi.”
“Hah, apa maksudmu?”
“...Aku lagi mood begitu.”
Mood begitu. Setelah setengah tahun tinggal bersama, aku langsung tahu maksudnya.
“Eh, cepatlah.”
Remi masih berbaring, tapi tatapannya mengundang.
Di pagi buta rumah kami, hawa panas mulai terasa.
“...Masih pagi, loh?”
“Biarin aja. Di luar gelap begini kan.”
“Kuliah di universitas...”
“Nanti selesai kuliah baru dipikirin.”
Remi bangkit, memiringkan kepala, dan blusnya sedikit terbuka, menampakkan kulit putihnya.
“Cepat kesini!”
“O-oke, aku datang.”
Sudah tidak ada pilihan untuk menolak, baik oleh akal maupun naluri.
Alasan kembali ke tempat tidur hanya satu.
Berciuman, sekali, dua kali.
“Mn...”
Napas Remi, sentuhan yang melelehkan, perlahan intensitasnya meningkat. Nafas kami saling menyatu, panas tubuh bertukar.
Saat aku menyerahkan diri pada naluri, suara keras terdengar lagi. Kali ini bukan petir, tapi bel interkom.
Remi menghela napas karena terganggu dan menundukkan wajahnya ke bantal.
“Lupa. Hampir aja bahaya.”
“Ah, iya. Hampir saja.”
“Cepat pergi dulu.”
Aku mengikuti perintahnya dan berjalan ke pintu, merapikan rambut yang berantakan.
Saat membuka pintu, di sana berdiri seorang wanita pirang yang sudah kukenal.
“Ah, Yoshiki, selamat pagi!”
“...Yuzuha, kau datang di tengah hujan deras ini ya.”
“Aku ingin bertemu kalian berdua, jadi meskipun harus merangkak pun aku datang.”
“Begitu ya. Tapi maaf, aku baru bangun, jadi belum siap keluar sama sekali. Kau bilang pagi-pagi, tapi ini terlalu pagi…”
“Tidak apa-apa, aku juga ingin santai sedikit!”
Tanpa ragu, Yuzuha langsung memeluk punggungku.
“Gyuuuu~”
“Eh, berhenti...!”
Tubuhku merasakan sensasi lembut di berbagai bagian, dan aku menutup mata untuk menenangkan diri.
Suara kesal terdengar dari belakang.
“Yui, ini pacar orang loh. Kenapa bisa peluk-peluk di depan aku?”
“Eh, nggak boleh?”
“Hanya boleh sampai pelukan.”
“Yeay!”
“Terlalu manis, terlalu manis.”
Aku melepaskan pelukan dan menatap Remi, tapi ia hanya menguap santai. Suasana tadi sudah hilang.
Selama tiga tahun SMA, Remi benar-benar manja pada Yuzuha.
Awalnya ia merasa terbebani, tapi sikap Yuzuha yang tak berubah membuatnya berterima kasih, dan sekarang ia membalas dengan memanjakan.
Akibatnya, Yuzuha sering masuk rumah, dan sejak pindah untuk tinggal bersama, ia datang setengah minggu setiap minggu.
Begitu masuk, Yuzuha mengendus-endus sekeliling dan tersenyum puas.
“Ahh, kenyaman rumah ini nggak ketulungan. Surga banget!”
“Baguslah. Aku akan bersiap dulu.”
Remi turun dari tempat tidur, menyisir rambut panjangnya, dan berjalan ke kamar mandi.
Ia sudah terbiasa dengan kunjungan Yuzuha.
Tak lama terdengar suara pengering rambut, aku pun berbicara pada Yuzuha.
“Eh, sebentar lagi aku tagih uang sewa, ya.”
Yuzuha tersenyum licik, seperti tahu aku bercanda.
“Kau bilang begitu, tapi Yoshiki pasti senang bisa ketemu aku.”
“Dari luar, kau kelihatan seperti gadis yang menghalangi asmara, loh.”
“Aku nggak menghalangi, aku normal kok!”
“Pasti nggak normal. Kau kan nggak suka kata normal?”
“Oh iya, waktu SMA kita juga ngobrol begitu ya? Sekarang aku nggak keberatan.”
Aku teringat kenangan SMA.
Masa-masa kelas satu sangat membekas, memberi pengaruh besar padaku hingga sekarang.
Tentang SMA—
“Eh, Yuuka hebat ya. Aku pikir dia cuma pura-pura di kehidupan sehari-hari, eh, ternyata jadi aktris beneran.”
“Memang. Sekarang susah banget ketemu dia.”
“Itulah kenapa malam ini kita pergi menemui dia, kan?”
“Ya, Yuzuha satu-satunya yang bisa janji ketemu. Gila, kita mau ketemu selebriti.”
“Hehe, populer banget, ya!”
Yuzuha tersenyum malu-malu.
“Tapi Yoshiki juga harusnya telpon, pasti dia senang. Kalian kan benar-benar dekat dulu.”
“Begitu ya? Senang dengarnya. Tapi aku pikir dia pasti sibuk banget, jadwalnya kayak nggak mungkin kubayangkan.”
“Nggak masalah! Aku juga cerita soal kuliah, dia dengar dengan senang. Cerita masa lalu juga.”
Setelah itu, Yuzuha meregangkan tubuhnya.
Suara hujan di luar mulai mereda.
“Eh, Yuuka bilang kemarin, waktu kelas satu, kalau aku lebih dulu menarik perhatian Yoshiki, pasti beda hasilnya. Sebelum Yuuka dan Yoshiki pacaran.”
“Hah? Kenapa Hanazono ngomong begitu?”
“Entahlah, mungkin dia teringat buat perannya. Tapi aku juga nggak mau nyesel lagi. Aku mau ketemu orang yang kusukai selagi bisa. Aku jadi orang egois begitu.”
...Tapi saat mengumumkan, rasanya belum bisa benar-benar egois.
Aku diam saja saat itu.
“Aku senang bisa ketemu Yuuka hari ini!”
“Akupun mulai gugup.”
Sebelum aku sempat menjawab, Remi keluar dari kamar mandi.
Wajahnya yang masih agak lelah kini tegas, penuh mode “on”.
“Sebentar lagi selesai, sabar ya?”
Remi tersenyum menyesal, lalu cepat menuju ruang tamu.
Rasa menunggu dan gugup mungkin sama seperti yang kurasakan.
***
Malam perlahan menyelimuti, gelap mulai merayap.
Kami bertiga dibawa staf, berjalan tanpa bicara.
Karpet panjang di lorong meredam langkah, cahaya lampu memantul ke pita emas di lantai.
Hotel mewah di malam hari begitu gemerlap, terasa tidak cocok untuk pelajar. Hanazono, berada di lingkungan ini, benar-benar seperti di atas awan.
“Benar-benar di sini, kan?”
Remi bertanya dengan nada tegang yang jarang terdengar.
Aku dan Remi terakhir bertemu Hanazono saat musim semi kelas dua SMA. Ia mulai bekerja di dunia hiburan sejak musim dingin kelas satu dan segera pindah ke sekolah yang lebih mendukung.
Mungkin itu sebabnya, citra Yuuka di benakku hampir tak berubah sejak kelas satu.
Dulu aku pacaran dengan Hanazono hanya satu bulan.
Itu sudah empat tahun lalu, tapi kenangan itu kadang muncul di pikiranku.
Mungkin bukan hal baik, tapi juga tidak buruk.
Staf menekan bel interkom kamar, pintu terbuka.
Di balik pintu, sinar bulan masuk.
Seolah dibungkus cahaya bulan, ia berdiri tenang.
Lebih dewasa dari yang terlihat di layar, ia perlahan mengangkat wajah.
“──Lama tidak bertemu, Yoshiki-kun.”
Melihat Hanazono setelah bertahun-tahun, aku tersadar.
Masa mudaku, mungkin, adalah dia.
Kenangan pahit yang singkat, justru tertanam paling dalam.
Luka itu, yang disebut manusia sebagai “masa muda”.
Post a Comment