Asobi no Kankei Volume 2 Chapter 4

Chapter 4

Revisi Errata Datang Tiba-tiba

“Aku hebat, kan?”

Di kafe board game Kurumaza pada hari libur musim gugur.

Hari ini pun Mifuru-san memberikan reaksi seolah-olah dia baru pertama kali mendengar istilah board game yang seharusnya sudah dijelaskan beberapa kali.

Namun, aku tidak lagi marah karenanya dan dengan tenang memulai penjelasan.

"Errata. Secara harfiah, kata ini dalam bahasa Inggris berarti kesalahan ketik atau kesalahan cetak, tetapi di dunia board game, kata ini sering digunakan untuk menyebut kesalahan ekspresi atau sejenisnya."

"Kesalahan? Seperti salah kirim LINE bisikan ke pacar gelap, lalu malah tertulis di kartu?"

"Kesalahan kirim seperti postingan gagal itu belum pernah terjadi, tapi itu juga termasuk errata. Tentu saja, kesalahan ketik atau salah penulisan yang sederhana, juga termasuk errata, bahkan kesalahan penulisan aturan permainan."

"Kesalahan penulisan aturan permainan?"

Saat Mifuru-san bertanya, aku mencoba memberikan contoh konkret—namun, Utamaru-san, pelanggan tetap yang mendengarkan pembicaraan kami di sebelah, mengambil alih pembicaraan.

"Ah, maksudnya, seperti menulis '2' padahal seharusnya kartu itu memberikan '3' uang?"

"E-eh, benar sekali. S-sungguh hebat, Utamaru-san. Yah, tentu saja."

Aku memuji Utamaru-san—Nona Master Shogi yang luar biasa—dengan canggung, karena ia selalu cepat mengerti.

Lalu, Mifuru-san dengan cepat menyadari reaksiku itu.

"Eh, kenapa TENTU SAJA?"

"Eh? Ah, tidak, ya, kan Utamaru-san cepat mengerti aturannya."

"Iya, tapi kok sampai 'tentu saja'? Lagipula, sikap Banjo hari ini agak kaku sama Uta-chan, kenapa?"

"T-tidak, tidak begitu kok..."

"Ada apa? Jangan-jangan kalian tidur bareng ya?"

"Meskipun menggunakan ungkapan ala Utamaru-san, kecurigaan yang tidak jelas tetaplah kecurigaan yang tidak jelas."

Entah apa yang ia katakan, si gyaru ini. ...Astaga, sungguh, jangan ganggu aku. Sungguh.

Mifuru-san, tanpa merasa bersalah, melanjutkan saat aku sedang kesal.

"Kalau tidak, kenapa Banjo hari ini agak ciut sama Uta-chan?"

"Uh, itu..."

Aku merintih seperti itu, meliriknya... melihat keadaan Utamaru-san, dan kembali menegakkan punggungku karena tegang.

Karena orang ini, bagiku, bukan lagi "pelanggan tetap pecinta board game, Utamaru-san."

Ia adalah Nona Master Shogi yang agung, Utakata Tsukino.

Ini seperti adegan setelah lencana kebesaran ditunjukkan dalam drama sejarah. Tidak mungkin aku bisa bersikap persis sama seperti sebelumnya setelah mengetahui identitas aslinya.

Aku melihat ke arah Utamaru-san, mencari pertolongan... tetapi dia membalasku dengan senyum lembut yang santai, lalu dengan wajah tenang menanggapi kecurigaan Mifuru-san.

"Itu pasti karena aku menang telak melawan Banjo-san dalam board game beberapa hari lalu."

"Eh, benarkah?"

"Ya. Aku menghancurkannya sampai tak berkutik, jadi mungkin rasa takut terhadapku telah tumbuh di hati Banjo-san."

"Ahaha, apaan tuh. Banjo, payah wkwk. Dan Uta-chan, selamat!"

"Syukurlah (Choujou desu)."

"Keluar lagi, Choujou!"

Mifuru-san tampaknya benar-benar yakin, karena dia juga bersemangat dengan kata-kata khas Utamaru-san. Ngomong-ngomong, Utamaru-san ini anehnya sangat pandai berimprovisasi. Apakah dia punya pengalaman berakting?

Padahal itu bukan skill yang dibutuhkan seorang Kishi Wanita...

Sambil mengaguminya seperti itu, aku kembali menatap Utaru-san, atau Utakata Tsukino.

Sejujurnya, hari ini dia telah melepaskan sepenuhnya item penyamarannya, seperti masker, kacamata, dan topi, di dalam toko. Meskipun gaya rambutnya berbeda, bagiku yang sudah tahu identitas aslinya, dia praktis adalah Utakata Tsukino itu sendiri.

Maka, jika biasanya Mifuru-san yang pandai mengingat wajah, pasti akan menyadarinya. Dan mungkin Utamaru-san juga sudah siap dengan konsekuensinya, sehingga ia melepaskan hampir semua penyamarannya hari ini.

Namun, di luar dugaan, Mifuru-san tidak memberikan reaksi yang berarti. Dia hanya berkomentar agak om-om, "Oh, Uta-chan, hari ini juga cantik ya~," dan hanya itu. Aku dan Utamaru-san merasa seperti kena prank.

Tapi, jika dipikirkan lagi tentang sikap Mifuru-san terhadap orang lain, sebenarnya ini tidak aneh.

Takanashi Mifuru adalah gyaru yang dalam arti baik, sangat "ringan" dalam berinteraksi sosial.

Dia sering mengajukan pertanyaan yang blak-blakan dan tak terduga kepada pelanggan sejak awal, tetapi itu hanya untuk bersenang-senang mengobrol saat itu saja.

Tentu saja, dia tidak akan menggali hal-hal yang tidak disukai orang lain, dan meskipun obrolannya meluas dengan menyenangkan, dia akan melupakannya di pertemuan berikutnya. Tapi itu tidak berarti tidak sopan. Dia bisa dengan tulus menikmati dan menertawakan cerita yang sama dari pelanggan.

Dan dalam benaknya, Utamaru-san adalah Utamaru-san. Hanya Uta-chan, pelanggan tetap yang akrab, suka board game, dan cara bicaranya kuno.

Jadi, meskipun Utamaru-san melepas masker dan kacamata sekarang, di benaknya itu hanya seperti, "Ah, foto profil akun Uta-chan sudah diperbarui."

Dia menerimanya apa adanya tanpa menyelidiki lebih jauh.

Bisa dibilang dia tidak punya prasangka, atau sebaliknya, dia tipe yang hanya berjalan maju dengan asumsi.

Sangat berbeda denganku, yang akan terus menggali dan menyelidiki tanpa henti jika ada yang menarik, baik itu board game atau apa pun.

Dan karena Mifuru-san seperti itu, kecuali Utamaru-san sendiri yang dengan jelas mengaku, seperti yang ia lakukan padaku, "Aku adalah Utakata Tsukino," sepertinya dia tidak akan sampai pada kesimpulan "Uta-chan = Utakata Tsukino" di masa depan.

Dan jika begitu, Utamaru-san mengatakan "biarkan saja seperti ini untuk saat ini." Dia diam-diam memintanya ketika Mifuru-san pergi sebentar. Dan jika pelanggan meminta demikian, aku sebagai staf toko harus menurut. Akhirnya aku terlibat dalam permainan menyembunyikan identitas ini seperti seorang kaki tangan...

Dalam situasi ini, aku sebagai staf toko tidak boleh membuat kesalahan.

Akibatnya, aku mengalami ketegangan yang luar biasa tanpa terduga.

Namun, Utamaru-san sendiri berada di tingkat ketenangan "Yah, kalau terbongkar juga tidak apa-apa," jadi dia terlihat sangat santai.

Akibatnya, hanya aku yang semakin curiga.

(Kalau mau menyembunyikan identitas, sebaiknya dia terus menyembunyikannya dariku juga...)

Meskipun memalukan, aku bahkan berpikir seperti itu. Sebenarnya, kenapa dia mengungkapkannya padaku?

Namun, ketika aku menanyakan niatnya,

"Sebenarnya, aku lebih suka menyerang daripada bertahan, tahu?"

Dia mengelak dengan jawaban yang agak samar dan sedikit melenceng dari apa yang kucari. Aduh, sungguh, pemikiran Nona Master Shogi itu jauh di atas langit.

Intinya, saat ini, situasiku adalah aku sendiri yang terus panik.

Aku tanpa sengaja menatap Utamaru-san dengan tatapan kesal, dan dia, menyadarinya, mengedipkan mata padaku dengan nakal. ................... Eh, orang ini, kenapa imut banget—

"Banjo?"

"Maaf, maaf! Tapi aku tidak selingkuh! Bukan begitu! Tidakkah ada hal-hal yang terlalu menarik, tak peduli bagaimana pun kita menghindarinya! Jika seekor panda berguling, itu pasti imut tanpa perlu dipertanyakan lagi, kan! Itu kategori yang sama dengan yang barusan!"

"Aduh, ini pertama kalinya Inst Banjo se-enggak jelas ini."

Entah mengapa Mifuru-san terlihat sangat tidak tertarik. Mungkin lebih baik seratus kali lipat jika aku tidak membuat alasan aneh.

Dan kulihat Utamaru-san tertawa kecil dengan sangat senang. ...Entah mengapa, aku merasa sedikit mengerti pernyataan dia yang mengatakan "lebih suka menyerang."

Sebab, senyumnya hari ini, terlepas dari ada atau tidaknya penyamaran—jauh lebih alami dan indah daripada Utamaru-san sebelumnya.

(...Curang sekali. Dengan begitu saja, aku tidak bisa berkata apa-apa sebagai staf toko—sebagai teman.)

Sungguh Nona Master Shogi yang luar biasa. ...Tidak, penilaian seperti itu mungkin sedikit berbeda kali ini.

Sungguh Utamaru-san yang luar biasa. Sungguh Utakata Tsukino yang luar biasa.

Dan saat aku berpikir seperti itu, Utamaru-san dan Utakata Tsukino akhirnya benar-benar menyatu dalam benakku. Ketegangan anehku terhadapnya perlahan mereda.

"Ehem."

Aku berdeham dan mengulangi, kembali ke topik awal—penjelasan errata.

"Pokoknya, karena dibuat oleh manusia, kesalahan penulisan pasti tidak bisa dihindari, jadi dalam hal board game, 'pengumuman dan koreksi errata' adalah bagian yang sangat penting."

"Memang benar. Terkadang, hal itu bisa sangat merusak bukan hanya kesenangan board game, tetapi juga inti permainannya itu sendiri."

Menanggapi kata-kata Utamaru-san, Mifuru-san juga berkata, "Memang sih~," sambil mengambil salah satu kartu dari card game baru yang kebetulan tersebar di meja, dan memberikan contoh.

"Misalnya, efek 'mengambil satu kartu dari tangan lawan' ini, kalau misalnya—"

"Ya, meskipun hanya salah menulis satu menjadi dua, keseimbangan permainan akan sangat..."

"Kalau 'mengambil satu kartu kredit dari dompet lawan', itu bahaya banget."

"Itu memang benar-benar bahaya!"

Aku tidak menyangka akan diberi contoh errata yang bahkan bisa berkembang menjadi kasus kriminal. Sungguh Mifuru-san. Skala pemikirannya tentang errata benar-benar berbeda.

Saat aku mengaguminya dengan cara yang aneh, entah kenapa, Utamaru-san tiba-tiba melontarkan lelucon.

"Ah, bukankah 'mengambil jari tengah dari tangan lawan' lebih berbahaya?"

"Berbahaya sih, tapi kenapa Anda tiba-tiba begini?"

"...Anda boleh mengagumiku juga, lho?"

"Kenapa Anda tiba-tiba begini? Lagipula, sebagai lelucon, Mifuru-san yang duluan lebih unggul."

"Buu."

Entah mengapa Utamaru-san cemberut. Aku tanpa sadar tersenyum melihat kekanak-kanakannya yang tak terduga. Waktu yang tenang mengalir antara aku dan Utamaru-san. ...Lalu.

"...Buu..."

"Eh, kenapa Mifuru-san juga tiba-tiba cemberut sekarang?"

"Enggak kenapa-kenapa~? Cuma, kayaknya Banjo-ku lagi selingkuh deh."

"Eh."

Aku sangat terkejut dengan ucapannya. Mifuru-san melanjutkan dengan bibir yang masih cemberut.

"Soalnya Banjo kan punya orang yang dia suka, kan."

"Eh, ah, ya, itu, itu—"

"Utakata-chan."

"Oh, yang itu."

Aku tanpa sengaja memberikan reaksi yang terlepas. Mifuru-san memiringkan kepala, "Yang itu?" jadi aku buru-buru mencari alasan.

"Tidak, bukan apa-apa. Iya, iya, aku suka, Uta—"

Namun, saat aku hendak mengucapkan "Obrolan Cinta Utakata Tsukino" yang biasa dan asal-asalan, seperti yang selalu kulakukan.

Aku baru menyadarinya sekarang.

"............(Tatapan tajam)

(Orangnya ada di depanku banget, kan!)

Wajahku tiba-tiba terasa panas. Aku benar-benar melewatkannya sampai sekarang karena terlalu terkejut dengan Utakata Tsukino, tapi benar!

Di depan orang ini, aku berbohong dengan parah! Dan itu masih berlanjut! Apa yang harus aku lakukan!

Ngomong-ngomong, aku ingat pernah mengatakan aku sangat menyukai Utakata Tsukino di depan Utamaru-san sebelumnya! Aduh, sungguh, memalukan sekali!

"? Ada apa, Banjo? Kenapa wajahmu merah banget, kayak mau direct confess ke Utakata-chan?"

Yah, memang benar-benar seperti mau direct confess!

Tapi aku tidak mungkin membalasnya.

Aku mengangkat kacamata dan memalingkan pandanganku, berusaha mengubah topik pembicaraan.

"Ehm... yah, lupakan saja itu, kembali ke masalah errata."

"Tidak, penjelasan errata sudah cukup. Aku sudah mengerti. Sekarang giliran obrolan cinta."

Kenapa begitu! Kapan giliran errata selesai!

Ngomong-ngomong, bagaimana giliran obrolan cinta bisa turn end!

"Ayo Banjo, kalau kamu suka Utakata-chan, katakan lagi hari ini dengan benar."

"Eh, kenapa!? Syarat turn end-nya aneh, kan!?"

"Tapi kalau sekarang, kamu akan dinilai sebagai pria selingkuh yang menggoda Uta-chan, lho?"

"Kenapa jadi begini!?"

Lagi pula, Utamaru-san itu adalah orang yang kusukai, jadi ini bukan selingkuh atau apa pun!

Ah, tidak, maksudku, orang yang benar-benar kusukai sebenarnya berbeda! Aduh, sungguh, situasi macam apa ini! Kenapa di depan orang yang benar-benar kusukai, aku malah didorong untuk menyatakan cinta kepada orang lain!?

Neraka macam apa ini!?

Lagi pula, sejak rahasia ini dibagi dengan Utakata-san, beban mentalku jadi sangat parah!

T-tidak, tunggu. Awalnya, ini juga sebagian salah Utamaru-san... salah Utakata-san, kan!

Benar, benar. Kalau begitu, ini adalah saat yang tepat bagi Utakata-san untuk memberiku bantuan. Dia pasti tidak mau aku menyatakan cinta palsu padanya!

Aku menatap Utamaru-san penuh harap. Lalu, setelah dia tersenyum lembut padaku...

Dia mengucapkan kata-kata itu.

"Ya, aku juga sangat ingin mendengarnya, pengakuan cinta yang penuh gairah kepada Utakata Tsukino!"

"Sikap menyerangggggggg!"

Apakah orang ini sebenarnya Super Sadis?

Serangan mentalnya kepadaku sejak dia mengungkapkan identitasnya sangat parah! Eh, jangan-jangan, dia sebenarnya sedikit membenciku? Kalau begitu, aku akan sangat terkejut. Aku bisa menahan disalahpahami oleh teman sekelas SMA-ku, tetapi entah mengapa, dibenci oleh Utakata Tsukino, sepertinya akan sangat mengejutkanku. Kenapa ya.

............Ah, tidak, benar juga. Utakata Tsukino = Utamaru-san, artinya.

Terlepas dari Kishi Wanita Utakata Tsukino, mengenai Utamaru-san, teman board game-ku, aku...

Setelah berpikir sampai di situ. Aku menarik napas.

"Baiklah. Aku akan mengatakannya. Aku akan mengatakannya."

Aku membuat pengantar itu.

Aku bisa mengucapkan kata-kata itu dengan kealamian yang belum pernah ada sebelumnya—lebih dari yang kukira.

"Aku menyukai Utakata Tsukino."

Seketika, mata keduanya terbelalak. Utakata-san—meskipun dia sendiri yang mendorongnya—merona malu. Dan Mifuru-san, malah—

(Eh?)

Entah mengapa—dia terlihat sangat terkejut.

Dia menunjukkan ekspresi yang sangat sedih, seolah-olah baru saja patah hati.

Itu adalah reaksi yang cukup membuatku salah paham, meskipun aku merasa bersalah padanya.

Tapi—aku tahu betul betapa menakutkannya "asumsi" dan "prasangka."

Aku telah belajar banyak dari kehidupan, teman-teman, dan board game.

Apalagi jika menyangkut masalah cinta, bersikap hati-hati, bahkan terlalu hati-hati, tidak akan merugikan.

Pria muda yang dengan asumsi sendiri yakin bahwa rekan kerjanya yang sudah punya pacar menyukainya. ...Secara objektif, tidak ada hal yang lebih menakutkan dari itu.

"10" yang kuberikan adalah untuk "kebahagiaan orang yang kusukai," bukan untuk "memaksakan rasa suka" yang mengutamakan keinginanku sendiri.

Prioritas utama haruslah kebahagiaan Mifuru-san. Itu harus mutlak.

Saat aku mengendalikan diri seperti itu, entah bagaimana, akal sehatku sebagai manusia berhasil mengalahkan gairah cinta yang membara.

Pada akhirnya, aku menelan ludah, lalu seperti biasa—aku mengucapkan kata-kata yang lemah, seperti "2" yang ia sebutkan.

"Mifuru-san? A-ada apa?"

"Eh? Ah, u-um. A-ada apa katamu? Enggak kenapa-kenapa, kok."

"B-begitu ya."

"B-begitu, kok."

Keduanya berinteraksi dengan canggung, lalu membuang pandangan.

Dan seorang Kishi Wanita tertentu, menatap kami dari samping.

"............Lima puluh detik..."

"Hitungan apa itu!?"

Kami berdua panik membalas Utamaru-san—Utakata-san—yang tiba-tiba memulai hitungan mundur seperti dalam pertandingan shogi. Dia melanjutkan dengan nada agak kesal.

"Bagaimana bisa staf toko memasuki dunia mereka sendiri di depan pelanggan?"

"Kami tidak bisa membantah."

Kata-kata kami berdua sebagai staf toko tumpang tindih. Lalu, Utamaru-san tertawa kecil.

"Hanya bercanda. Tapi, ayo, kita main board game sekarang? Dengan senang hati. Ya?"

Menanggapi tawaran lembutnya itu. Kami sebagai staf toko, sangat menyesal.

Dan justru karena itu, kami dengan tegas mengubah fokus—dan menjawab dengan senyuman.

"Baik!"

"Iya!"

Utakata Tsukino

"Setelah ini, Utamaru-san mau ke mana?"

Setelah menyelesaikan permainan hari itu, saat kami berdua sedang membereskan dan bersiap-siap, Banjo-san menanyakan rencanaku. Aku menjawab sambil menyampirkan tas di bahu kanan.

"Ah, kepulangan biasa, ya. Sambil membawa pulang dessert dalam jumlah yang akan membuat orang normal langsung terkena diabetes."

"Hmm, itu bukan kepulangan yang biasa, tuh. Itu namanya Utamaru-san si pecinta makan porsi besar."

Banjo menyela dengan wajah terheran-heran. Sepertinya, dia sudah tidak tegang lagi dengan persona "Utatsuki Tsukino". Sebenarnya, itu adalah hal yang bagus untukku, tapi...

(Seharusnya aku tidak keberatan jika kamu sedikit lebih canggung lagi.)

Aku sedikit terkejut pada diriku sendiri yang memikirkan hal seperti itu. Hal ini mudah terlihat ketika aku berperan sebagai Usaki Itsuki, ternyata aku ini tipe yang agresif. Aku tidak akan merasa puas sebelum meraih apa pun yang kuinginkan. ............tapi.

(Duh, kalau begini, aku jadi terlihat seperti sangat menginginkan Banjo-san...!)

"Utamaru-san?"

"Iya, aku Utamaru! Meskipun aku ceroboh, mohon bantuannya untuk selamanya!"

"Eh? Ah, iya, sama-sama?"

Banjo menjawab dengan raut keheranan. ...sigh, apa yang kulakukan ini.

Saat aku menenangkan diri, Banjo mendekat selangkah, dan bertanya sambil memastikan Mifuru yang sedang membereskan board game tidak bisa mendengarnya.

"Anu, apa pekerjaan utamamu baik-baik saja?"

"Eh? Ah, oh, yang itu."

Rupanya dia mengkhawatirkan diriku sebagai pemain shogi profesional, Utatsuki Tsukino. Aku membalasnya dengan senyum lebar dan menjawab.

"Kamu tidak perlu khawatir. Bagiku saat ini, datang ke sini juga merupakan salah satu pembelajaran penting."

"Aku senang kamu berkata begitu, tapi tempat kami hanya menyediakan 'kesenangan'..."

"Justru kesenangan itulah yang menjadi pembelajaran."

"Wah, sekilas terdengar mendalam, tapi nyatanya itu seperti alasan seorang playboy, ya."

"A-apaan, sih! Kenapa tidak boleh, memangnya!"

"Hahaha, maafkan aku."

"Sungguh, kamu jahat sekali, Banjo."

Setelah mengatakan itu, kami berdua saling tersenyum. Tidak ada lagi ketegangan yang aneh di antara kami. Sebaliknya, ada suasana yang terasa seolah kami telah menjadi jauh lebih akrab dari sebelumnya, jauh di lubuk hati—

"............Empat puluh detik~..."

“Menghitung apa, tuh!?”

—Tanpa kusadari, Mifuru sudah berada tepat di sampingku, menatap kami dengan tatapan kesal.

Dia secara terang-terangan memajukan bibir, merajuk.

"Gini, ya... Akhir-akhir ini Banjo dan Uta-chan, terlihat mesra, ya?"

"M-mesra apanya, sih?"

Banjo membalas dengan canggung. Mifuru melotot padanya dan melanjutkan.

"Mesra itu ya mesra. Bisa juga dibilang terasa tidak enak."

"Yang mana, sih? Yah, memang benar aku jadi lebih akrab dengan Utamaru-san, tapi itu 'kan bukan hal yang buruk, kan?"

"Benar juga, sih. ............... ............ Banjo bodoh."

"Tiba-tiba dihina sesederhana dan senyebalkan ini!"

Banjo benar-benar bingung dengan tingkah Mifuru. ...Orang ini, terkadang dia sangat peka, terkadang sangat tumpul, ya. Mifuru saat ini, jelas-jelas adalah seorang gadis polos yang sedang jatuh cinta, merajuk karena cemburu yang menggemaskan. Kenapa mereka berdua belum juga berpacaran? ............Ah, iya, benar juga.

Itu karena Mifuru punya pacar keren, yaitu Usaki (aku). Oh, benar, benar.

............

"......Maaf, ya."

“Tiba-tiba minta maaf nggak jelas!”

Kali ini giliran mereka berdua yang bingung padaku. Hah, ada apa ini.

Setelah pembicaraan mereda, Mifuru mendongak sambil menegakkan punggung dan memulai.

"Kalau begitu, aku juga mau selesai kerja paruh waktu, nih. Banjo, kamu gimana?"

"Ah, aku juga selesai hari ini. Ada janji setelah ini."

"Eh, padahal kamu Banjo?"

"Aku akan ancang-ancang dan menonjokmu, lho."

"Oh, mau bertengkar, hah?"

"Ayo, bertarung, hah."

"Yah, sudahlah, sudah."

Kenapa mereka berdua selalu bisa "bertengkar dengan akrab" seperti ini, ya? Apa jangan-jangan di kehidupan sebelumnya mereka adalah Tom dan Jerry?

Aku mendorong Banjo untuk segera pergi.

"Jika kamu tidak keberatan, bolehkah aku tahu apa rencanamu setelah ini, Banjo?"

"Eh? Ah, iya. Sebenarnya bukan hal yang penting-penting banget, sih..."

Dia menjawab sambil memberi sedikit pengantar. Dengan nada yang sangat santai.

Dia memberitahuku tentang sebuah janji—yang sangat—tidak bisa kami abaikan saat ini.

"Sebentar lagi aku ada janji dengan kenalan lama—yaitu Hankui."

“!?”

Seketika, bukan hanya aku yang terkejut, makian Mifuru pun terhenti.

Namun, Banjo sama sekali tidak menyadari keterkejutan kami. Sebaliknya, dia melihat jam di toko dan berseru, "Ah, gawat."

"Aku terlalu santai. Kalau dengan Hankui, bisa gawat kalau sampai terlambat...!"

Setelah mengatakan itu, Banjo tergesa-gesa melepaskan apron-nya. Sambil bersiap-siap, dia melemparkan kunci toko ke Mifuru.

"Maka dari itu, maaf sekali, Mifuru. Bisakah kamu menutup tokonya untukku?"

"Eh, ah, iya. Tidak masalah, tapi..."

"Terima kasih. ...Ah, aku malah terus memikirkan jam tutup toko yang sudah ditetapkan di awal. Aku jadi benar-benar lupa kalau kami janjian untuk bertemu di Stasiun Kichijoji..."

Banjo terus bergerak dengan raut wajah yang jarang terlihat cemas. Dan tepat saat dia hendak meraih pintu toko.

Aku tanpa sengaja memanggilnya.

"Ah, Banjo!"

"Ya, ada apa?"

"Um, anu, orang yang akan kamu temui itu, bagi, Banjo, dia itu..."

Aku tahu dia dan Hankui Akari memiliki hubungan permusuhan yang rumit di masa lalu. Tapi.

Meskipun begitu, membayangkan dia bertemu berdua saja dengan wanita yang sangat menarik dengan jarak yang anehnya dekat, membuat dadaku terasa sesak. Ah, hanya sedikit, kok. Sedikit saja.

Ketika aku melihat ke samping, Mifuru memiliki ekspresi yang sama persis denganku. ...Apakah dia benar-benar berniat menyembunyikan perasaannya?

Saat aku mulai mengkhawatirkan hal lain, Banjo, di sisi lain.

Seperti biasa, seolah dia tidak menyadari perasaan kami sama sekali.

—Dia melemparkan sebuah bom, dengan senyum polos yang enteng.

"Orang yang akan aku temui sekarang, mungkin adalah orang yang paling ingin aku temui saat ini, ya."

“Eh”

Sejujurnya, itu—sama sekali berbeda dari apa yang kami duga.

"......Eh, sebentar, sebentar, bukannya kamu dan Hankui itu musuh bebuyutan..."

Mifuru bertanya dengan panik dan ragu-ragu, tapi sudah terlambat. Banjo hanya berkata, "Kalau begitu!" dengan ceria, lalu pergi meninggalkan toko.

“............”

Lonceng pintu berdering sia-sia, sementara kedua wanita itu tertegun dalam kebingungan. ...Lalu, tiba-tiba Mifuru tampak terkejut, mengeluarkan ponselnya dari saku apron, dan mengirim pesan super cepat menggunakan kedua tangannya.

Detik berikutnya, ponselku bergetar. Aku membalikkan badan, membelakangi Mifuru, dan diam-diam memeriksa isinya... Di sana, ada pesan yang dikirim oleh Mifuru ke akun "Usaki"-ku.

《 Usa-kun, apa kamu bisa ketemu sekarang juga? Tolong temani aku membuntuti sebentar, ya?》

Begitu aku melihat pesan itu, aku langsung mengerti maksudnya. Dan pada saat yang sama, aku juga berlari keluar dari toko. Mifuru terlihat bingung.

"Eh, Uta-chan?"

"Selamat tinggal, Mifuru! Oh, Mifuru juga harus bersiap dan tutup toko, ya!"

"Eh, ah, iya, aku akan melakukannya, tapi..."

"Sampai jumpa!"

Setelah mengatakan itu, aku melompat keluar dari Kurumaza dengan semangat. Aku berhati-hati agar gerakanku tidak disadari oleh Mifuru, lalu berlari—menuju lantai atas. Segera setelah aku masuk ke kantor agen kepegawaian milik bibiku—

"Rambut dan kostum!"

"Hah!? Ada apa ini!?"

—Tanpa memberikan penjelasan apa pun kepada bibi, aku mengganti mode ke Usaki Itsuki dengan kecepatan luar biasa.

"Aku akan berangkat!"

"Eh, berangkat ke mana!? Kenapa!?"

Aku menuju ke lantai bawah, mengabaikan bibiku yang hanya bisa kebingungan. Lalu...

"Ah, Usa-kun! Ternyata kamu di kantor! Pas sekali!"

"Ah! Ayo, kita membuntuti, kan? Cepat, Mifuru!"

"Eh, iya. ...Anu, tapi, aku belum menjelaskan detailnya—"

"I-itu akan kudengarkan sambil jalan! Ayo, cepat! Kita harus buru-buru, kan!?"

"U-iya!"

Mifuru menjawab, lalu mengunci pintu Kurumaza.

Maka kami berdua, dengan tergesa-gesa—

—Memulai aksi membuntuti Tokiwa Kotaro, dengan motivasi cemburu yang murni.

Usaha berlari sekuat tenaga membuahkan hasil, kami berhasil menyusul Banjo di peron Stasiun Ogikubo.

Rupanya jadwal kereta sedang tidak bagus, jadi kami mengawasi Banjo yang agak bosan menunggu di peron, dari posisi yang jauh dan tidak mencolok.

"Katanya sih mau pergi ke Kichijoji atau apalah itu, Banjo."

"Ya, benar."

Karena kurangnya ketenangan, aku tanpa sengaja membalas dengan nada bicaraku yang biasa. Meskipun aku langsung sadar dan menutup mulut sambil bergumam "gawat," Mifuru rupanya juga sedang tidak tenang. Dia melanjutkan pembicaraan tanpa terlalu memedulikanku.

"......Jalan-jalan senang sama cewek, padahal dia itu Banjo, ya..."

Mifuru melotot tajam ke punggung Banjo yang berjalan sedikit di depan.

Aku sedikit tercengang dan tanpa sengaja melontarkan kata-kata yang agak jahat.

"Tapi kamu juga, kan, pergi berdua dengan Tokiwa padahal kamu punya pacar seperti aku?"

"Hah!? Usa-kun, kenapa kamu tahu...!"

"Beberapa waktu lalu Tokiwa langsung minta maaf dan melapor padaku. Katanya dia ingin bersikap jujur."

"Dasar cowok perawan yang sok jantan, kenapa dia selalu...!"

Mifuru bergumam dengan nada tercengang, marah, dan sedikit kagum. Aku pun tertawa kecil dan membalasnya.

"Dia benar-benar lurus, ya, dia tidak merasa ada yang perlu disembunyikan dariku."

"B-benar juga."

"Tapi sepertinya kamu beda."

"Ugh...!"

Mifuru terdiam. Sambil menatap Banjo yang sedang menunggu kereta, dia melanjutkan.

"b-bukan, tidak ada alasan kenapa aku harus melapor pada pacar sewaan tentang jalan-jalan dengan rekan kerja."

"Itu benar. Tapi aku ingin kamu berbagi informasi penting, atau setidaknya memperjelas posisimu."

"Posisi?"

"Kamu menyukainya, kan?"

"Uhuk, uhuk!"

Mifuru tersedak dengan keras. Aku sempat khawatir aksi membuntuti ini akan terbongkar, tapi Banjo sedang fokus mengetik sesuatu di ponselnya. Mungkin dia sedang mengirim permohonan maaf karena terlambat kepada Hankui.

Mifuru mengalihkan pandangannya dari Banjo dan aku, lalu menjawab.

"bukan seperti itu—... Tapi, kurasa tidak perlu bagiku untuk mengatakan hal seperti itu kepadamu."

"Oh, kamu tidak membalas dengan 'bukan seperti itu'. Agak mengejutkan."

"bukan. ...Hanya saja, aku berhenti untuk merunduk, begitulah."

"? Berhenti merunduk?"

Tepat ketika aku bertanya kembali, kereta meluncur masuk. Kami berdua naik ke gerbong yang berbeda dari Banjo. Gerbong itu ternyata cukup sepi, jadi kami bisa duduk bersebelahan. Padahal, perjalanan ke Kichijoji hanya sekitar lima menit.

Saat aku berpikir bahwa suasana tidak memungkinkan untuk melanjutkan topik "merunduk," Mifuru tiba-tiba mengoperasikan ponselnya dan menunjukkannya padaku.

"Oh ya, ini, Banjo mengirimkannya padaku beberapa waktu lalu."

"? Ah, ini kan..."

Kulihat itu adalah foto selfie Takeshi dan Hankui yang pernah kulihat sebelumnya. Seorang pria gemuk yang tampak baik hati, dan seorang gadis berkulit gelap dengan tatapan yang sangat tajam.

Sambil menunjukkannya padaku, Mifuru bergumam dengan nada tercengang.

"Banjo juga, penjelasannya agak sembarangan. Kalau dia cuma bilang 'foto saat Takeshi ikut event idola', orang pasti mengira orang di foto itu idolanya, kan?"

"Benar juga. ............ ...Tidak, mungkin, apa yang kamu katakan itu benar sekali..."

"? Usa-kun?"

"Hei, Mifuru. Dia, biasanya pandai memberi instruksi, kan?"

"Eh? Tentu saja pandai, memangnya kenapa?"

"............"

Aku merasa ada sesuatu yang mengganjal di sudut pikiranku. ...Ya, jika bicara tentang hal yang mengganjal...

"Hei, aku tahu ini mungkin terdengar sangat detail, tapi."

"Apa?"

"Intonasi 'Takeshi' yang diucapkan Tokiwa, bukankah sedikit aneh?"

"Hah? Intonasi? Eh, aku tidak tahu. Benarkah?"

"Ya. Beda sedikit dengan 'Takeshi' yang aku—yang kuucapkan atau 'Takeshi' yang kamu ucapkan."

"......Oh begitu. Benar, ya. Seperti yang diharapkan dari Usa-kun yang menjadikan akting sebagai profesi."

"Bukan hal yang hebat juga, sih..."

Lagi pula, apa intinya dari semua ini? Tidak ada lagi petunjuk.

Hanya saja, rasanya ada yang mengganjal.

Saat bermain shogi, ada saatnya aku merasakan firasat di luar logika atau teori, sebuah intuisi, "Ah, kalau begini, aku akan kalah." Sesuatu yang mirip dengan perasaan itu... ya, sesuatu yang bisa disebut "kelalaian" terus melekat pada kasus ini.

Sambil membicarakan hal itu, kereta tiba di Stasiun Kichijoji. Kami segera turun ke peron, dan melanjutkan aksi membuntuti agar tidak kehilangan Banjo yang turun dari gerbong lain.

"Seharusnya dia bilang akan bertemu duluan di stasiun atau semacamnya."

Tak lama setelah Mifuru bergumam, orang itu sudah ada di sana, tepat setelah pintu tiket.

Seorang wanita yang bersandar di dinding, memainkan ponselnya dengan wajah cerdas yang bahkan bisa membuat sesama wanita terpesona. Seorang wanita dengan kulit cokelat yang sehat, tangan dan kaki panjang, serta figur tubuh yang luar biasa. —Hankui Akari.

"............"

Kami berdua menelan ludah saat melihatnya. Aku baru melihatnya di foto, tetapi melihatnya secara langsung seperti ini, memang benar, dia memiliki aura yang menekan. Aura seperti seorang atlet.

Dia mengenakan tank top dan celana pendek denim, pakaian yang hanya pantas dikenakan oleh orang dengan figur tubuh luar biasa di awal musim gugur ini.

Ketika dia melihat Banjo, dia mengangkat tangan dengan senyum yang jauh lebih akrab dari yang kubayangkan.

“————”

Ekspresi yang begitu "ramah" terhadap Banjo itu mengejutkan aku dan Mifuru. Mifuru bergumam, megap-megap.

"Eh, tunggu, tunggu, eh? Bukannya Banjo dan Hankui hubungannya nggak sedekat ini?"

"I-iya, dari cerita dia, kesannya sama sekali tidak seperti itu..."

Aku juga, karena kejutan dari pemandangan di depan mata dan sedikit rasa cemburu, pikiranku benar-benar kacau.

K-kenapa? Mungkinkah Banjo tidak menceritakan semuanya?

Mungkinkah dia dan Hankui sekarang berteman baik... Tidak, jangan-jangan, hubungan mereka lebih intim dari yang kami bayangkan?

Tapi itu juga aneh. Dia bahkan sempat tidak berkomunikasi dengan sahabatnya, Takeshi, apalagi Hankui. Apakah mungkin, hanya karena mereka mantan teman sekelas, mereka bisa menjadi seakrab ini dengan begitu cepat setelah bertemu lagi?

"Jangan-jangan Banjo, pada hari itu di Shinjuku, dia benar-benar pergi ke distrik malam...!"

Mifuru menyuarakan spekulasi yang mengkhawatirkan. B-benar juga. Itu adalah cara berpikir yang berlawanan denganku. "Mereka menjadi akrab dengan cepat karena ada sesuatu yang terjadi." Pola seperti itu mungkin saja. ............ ............ Pola seperti itu... mungkin, ya... Mungkin ada, ya...

“............”

Begitu membayangkan itu, suasana hati aku dan Mifuru langsung menurun drastis. Ah, apa-apaan "beralih ke ofensif" itu. Dalam strategi percintaan modern, apa gunanya sedikit mengungkap identitasmu? Sial, aku benci perasaanku yang kuno ini.

Kulihat Mifuru juga jelas-jelas terlihat murung. Entah kenapa dia jadi terlihat agak imut.

"Maaf, maaf, aku agak telat! Apa kamu sudah menunggu lama?"

Aku menyadari Banjo sudah menyapa Hankui Akari dengan sangat akrab di depan kami. Dari cara bicaranya, jarak di antara mereka jelas bukan jarak antara musuh bebuyutan. Bahkan, rasanya Banjo lebih terbuka padanya daripada padaku atau Mifuru. ...Padahal dia baru bertemu kembali dengan wanita ini baru-baru ini...

"Ah, mereka sudah melakukannya, nih..."

Mifuru bergumam dengan sangat blak-blakan. T-tapi, yah, sejujurnya aku juga berpendapat sama.

Mereka sudah melakukannya.

Tiba-tiba, segalanya terasa tidak penting lagi. Api misterius berkobar di dadaku. Aku tidak peduli jika aksi membuntuti ini terbongkar, dan aku melangkah mendekat ke arah mereka berdua.

Entah kenapa, aku ingin menghancurkan segalanya. Biarkan saja papan permainannya terbalik.

Saat kami berdua melangkah maju dengan perasaan kacau seperti itu.

Di depan kami, wanita berkulit cokelat yang menarik itu, untuk pertama kalinya melontarkan kata-kata kepada Banjo yang baru saja bergabung dengannya, dengan senyum polosnya.