Penerjemah: Flykitty
Proffreader: Flykitty
Afterword
Ada satu hal yang selalu aku perhatikan saat menulis karya ini, yaitu “jangan sampai menipu lewat judul.” Bukan hanya bagian dunia lain dan pulau tak berpenghuni saja, bagian “rakuraku” juga tidak boleh menjadi kebohongan.
Sambil memikirkan alur cerita dengan naik-turun yang seimbang, aku ingin tetap menjaga poin “memang ada krisis dan cobaan, tapi semuanya bisa ditembus dengan mudah.”
Karena itulah, inilah volume kedua.
Berkat dukungan semua orang terhadap volume pertama, aku bisa menyajikan kelanjutan ceritanya.
Kali ini pun, sang tokoh utama, Sousuke, menjalani slow life bersama para gadis cantik. Dan jumlah gadis cantiknya malah bertambah.
Di sisi lain, jarak dengan para heroine yang sudah muncul sejak volume pertama juga semakin dekat—terutama dengan Chiyu, teman masa kecilnya.
Di volume ini, hubungan mereka pun…? Dengan demikian, kehidupan Sousuke di pulau tak berpenghuni yang makin bikin iri ini, semoga bisa kalian nikmati.
Dibandingkan versi web, ada penambahan sekitar dua puluh ribu karakter, jadi bagi yang sudah pernah membacanya di internet pun, semoga tetap bisa menikmati.
Selanjutnya, ucapan terima kasih.
Kepada Kato-sama selaku editor, aku kembali sangat berterima kasih atas bantuannya di volume ini. Di volume kedua pun, aku menerima banyak usulan adegan tambahan, yang membuat kehidupan Sousuke di pulau tak berpenghuni terasa semakin jelas, sekaligus semakin menonjolkan pesona para gadis. Terima kasih banyak!
Kalau ditanya apa yang kutambahkan murni dari ideku sendiri, mungkin hanya “adegan mandi bersama Shion.” Ilustrasi “adegan mandi bersama Chiyu” di volume pertama terlalu bagus, jadi aku ingin melihatnya lagi dan menambahkannya.
Lalu adegan itu digambar sebagai ilustrasi berwarna, dan melihat hasilnya membuatku terharu sambil berpikir, “Syukurlah aku menambahkannya….” Benar-benar, aku senang menulis adegan mandi itu….
Untuk ilustrator, Giuniu-sama. Terima kasih banyak atas deretan ilustrasi luar biasa kali ini juga!
Shion di sampul memiliki pesona dewasa yang membuat jantung berdebar, sementara Shion di ilustrasi berwarna begitu imut sampai membuat orang terpukau!
Roa yang terlihat nyaris meledak oleh energinya, dan Serina yang memancarkan kesan seperti kucing yang waspada terhadap orang lain, keduanya juga luar biasa…!
Desain karakternya sendiri sudah sangat menarik, tetapi ketika menjadi ilustrasi—ekspresi wajah, pose, hingga gerak-gerik kecilnya—terasa jelas “keunikan diri mereka masing-masing.” Dalam arti itu pun, aku benar-benar terkesan.
Terima kasih atas ilustrasi-ilustrasi yang begitu imersif, sampai rasanya para heroine itu benar-benar “ada” di sana.
Terakhir, aku menyampaikan rasa terima kasih kepada semua pihak yang terlibat hingga buku ini terbit, kepada para pembaca yang mendukung sejak versi web, serta kepada semua orang yang kembali mengambil volume kedua setelah volume pertama.
Jika aku diberi kesempatan menerbitkan volume ketiga, mungkin akan ada tambahan adegan mandi milik Shouko atau Minori.
Ke depannya juga, mohon terus dukung “Isekai Rakuraku Mujintou Life.”
Previous Chapter | ToC |
Post a Comment