Penerjemah: Flykitty
Proffreader: Flykitty
Kata Penutup
Halo, saya Rakuda, yang mulai menyerah untuk mengelola SNS secara serius.
Terima kasih banyak telah membeli Osamobu volume tiga.
Aku tentu senang volume tiga bisa terbit, tapi di saat yang sama, aku juga sangat bahagia karena bisa kembali masuk peringkat KonoRano, serta keputusan untuk adaptasi komik. Rasanya Osamobu benar-benar berkembang ke berbagai arah.
Kata penutup ini ditulis pada tanggal 19 Oktober. Jadi ketika sampai ke tangan kalian, informasinya mungkin sudah agak lama, tapi bagi diriku saat ini, ini masih berita terbaru, jadi akan kusampaikan terlebih dahulu.
Ohtani Shohei itu… agak keterlaluan, ya? Enam inning tanpa kebobolan, sepuluh strikeout, dan tiga home run—itu sudah seperti bug, kan?
Awalnya aku berpikir akan menonton sebentar lalu sarapan, tapi tanpa sadar aku lupa makan dan menonton sampai akhir. Ya, ini urusan pribadi sekali.
Biasanya aku diminta menyerahkan tiga hal sebelum tenggat: kata penutup, foto penulis terbaru, dan komentar penulis di balik sampul.
Tapi kali ini, aku juga diminta menulis “sepatah kata tentang adaptasi komik”. Jadi aku pun menuliskannya, tapi…
Aku sama sekali belum melihat gambar atau storyboard-nya! Aku benar-benar tidak tahu akan jadi seperti apa!
Komikusnya sudah ditentukan, tapi aku bahkan tidak tahu apakah sudah diumumkan atau belum, jadi aku hanya menuliskan komentar yang sangat aman. Tidak ada kebohongan—aku benar-benar menantikannya.
Baiklah, sedikit tentang isi volume tiga.
Maaf karena ini tidak jadi episode baju renang! Awalnya aku berpikir, karena karya ini kadang cukup keras, aku ingin membuat volume tiga menjadi episode baju renang yang hangat dan ceria.
Tapi tanpa sadar, keinginan untuk “menyelesaikan bagian ini dalam satu semester” muncul, dan ceritanya pun berubah menjadi seperti ini. Aku sudah berusaha memasukkan baju renang sebisanya, jadi mohon dimaafkan.
Di cerita berikutnya, aku akan benar-benar membuat episode baju renang (rencananya).
Terakhir, ucapan terima kasih.
Kepada semua yang telah membeli “Volume tiga: teman masa kecil sang protagonis mendorong keras si aku yang cuma figuran”, terima kasih sebesar-besarnya.
Volume tiga bisa terbit, dan bisa masuk peringkat KonoRano, semuanya berkat dukungan kalian.
Kepada Komupi-sama, terima kasih banyak atas ilustrasi yang kali ini juga luar biasa indah.
Ilustrasi favoritku di volume tiga adalah Tsukiyama-kun dengan rambut tergerai setelah mandi. Aku benar-benar berterima kasih atas perhatian terhadap detail sekecil itu.
Kepada para editor yang bertanggung jawab, terima kasih banyak atas kerja keras kalian kali ini juga.
Aku menulis komentar yang sama di volume dua, jadi kali ini aku mencoba sedikit mengubahnya. Benar-benar hanya sedikit.
Previous Chapter | ToC |
1 comment