Penerjemah: Amir
Proffreader: Amir
Chapter 6.1
Shinonome Shino After.
Kucing Hitam Nakal Membisikkan Cinta dan Mengantarkan Harapan ke Dalam Malam
“Apakah mau pergi melihat bintang sehari pulang-pergi? Katanya hari ini bisa terlihat meteor.”
Saat sore akhir musim gugur, aku sedang bersantai di sofa bersama Shino, dan tiba-tiba ia mengajukan tawaran itu kepadaku.
“Boleh. Tiga orang lainnya sepertinya juga akan segera selesai kuliah, jadi nanti kita bisa berangkat.”
“Kohon.”
Shino sengaja batuk ringan, lalu menatapku dengan senyum.
“Sebenarnya~ tiga orang itu hari ini harus menyelesaikan laporan, jadi sepertinya mereka akan pulang agak malam~.”
“Eh? Begitu ya?”
“Sangat disayangkan! Ya, sungguh sangat disayangkan, tapi berarti kita harus pergi berdua saja!”
…aneh. Meskipun Shino terlihat sedih, suaranya terdengar bersemangat.
“Kalau begitu, jangan ditunda. Sewa mobil sudah diatur, barang-barang yang dibutuhkan sudah dimasukkan ke mobil. Tinggal pergi ke lokasi saja.”
“Persiapannya sungguh matang…”
“Ah, kebetulan saja. Ayo, cepat pergi. Waktu adalah emas.”
Meskipun aku menyindir, senyum Shino tidak berubah sama sekali. Kalau soal wajah tanpa ekspresi, dia memang tak terkalahkan.
Biasanya kami sering berkelompok lima orang, tapi karena “Empat Gadis Cantik” selalu bersaing memperebutkanku, aku sering melihat Shino merencanakan momen berdua denganku.
Ya, biasanya rencana itu diganggu gadis-gadis lain… tapi kali ini Shino berhasil menemukan kesempatan untuk berdua. Aku tidak tahu sejak kapan ia menyiapkan semua ini, tapi dari semangatnya, jelas ini bukan hanya sehari atau dua hari. Ia pasti sangat menantikannya. Memikirkannya begitu, tiba-tiba saja rasa sayangku pada Shino semakin besar.
“Hmm… tiba-tiba kenapa begitu?”
“Maaf, Shino terlalu menggemaskan, jadi aku tak bisa menahan diri.”
Aku mengelus kepala Shino, dan dia menyerahkan dirinya dengan nyaman. Aku memeluknya seperti memelihara kucing. Hari ini, aku ingin menghabiskan waktu berdua dengannya.
“Ayo kita pergi… tapi, kenapa begitu?”
Shino menatapku dengan mata berbinar.
“…Boleh aku menyerangmu sebelum pergi?”
“Tidak boleh, kan!?”
※ Serahkan pada imajinasi pembaca.
◇
Shino membawaku ke sebuah perkemahan di pedalaman pegunungan, jauh dari kota. Dalam kesunyian hari kerja, untungnya tidak ada pengunjung lain.
Dari bukit kecil, terlihat kota di kejauhan. Angin musim gugur menyentuh kulit dengan lembut, daun-daun bergoyang pelan, dan langit yang kemerahan perlahan-lahan larut dalam gelap senja.
“Kadang memang baik menjauh dari peradaban… pemandangannya indah.”
“Ya, udara di sini juga segar.”
Aku menarik napas dalam-dalam, udara dingin namun menyegarkan menyebar ke seluruh tubuh, membuat hatiku terasa bersih. Melihat Shino, dia mengenakan jaket berkerudung biru tua, di bawahnya kaos putih sederhana dengan logo, celana denim hitam, dan kalung kecil. Shino menatap langit yang perlahan dimakan malam. Rambut hitamnya sedikit tertiup angin, seolah malam menyambutnya. Tiba-tiba, pandangan kami bertemu.
“Ada apa?”
“…Tidak, tidak ada apa-apa.”
Karena malu mengakui bahwa aku terpesona, aku segera menatap ke depan.
“Minum sambil melihat pemandangan seperti ini memang nikmat. Bagaimana denganmu, Satoshi-san?”
“Ah, aku juga… tunggu sebentar!?”
Refleks, aku menatap Shino, dan dia membuka kaleng bir ringan yang entah dari mana, meneguknya, lalu menawarkan sebagian kepadaku. Tidak, itu bukan masalah penting.
“Tapi, bagaimana kita pulangnya!?”
Aku tidak memiliki SIM karena cacat fisik, jadi aku bergantung pada Shino untuk membawa kami sampai di sini. Sekarang dia minum, jadi dia tidak bisa menyetir… tapi Shino tampak tidak peduli sama sekali.
“Jangan khawatir. Kami membawa tenda, jadi bisa menginap di sini. Bagus juga membawanya sebagai antisipasi. Persiapan mencegah kekhawatiran—kata orang bijak itu benar.”
Sialan…
Saat dia membuka bagasi, memang terlihat semua perlengkapan untuk satu malam tersedia. Terlihat seperti terlalu banyak untuk sekadar melihat bintang, tapi akhirnya aku mengerti. Dia menghitung semuanya dengan matang agar kami berdua bisa aman.
Sebagai protes, aku menatap Shino dengan mata mengintip, tapi dia dengan mudah mengabaikannya. Bahkan…
“Maaf ya, Nyan♡”
Shino meniru pose kucing sambil menjulurkan lidah—aku hanya bisa berkata:
“…Baiklah, aku maafkan.”
Kecantikan itu tidak adil…
◇
Api unggun berderak, kami duduk di dua kursi lipat bersebelahan, menatap nyala api. Di depanku, rice cooker mengeluarkan uap, menanak nasi dengan perlahan.
“Nasi kira-kira sudah matang ya… Shino, bisa tolong sebentar?”
“Serahkan padaku~”
Shino sudah benar-benar siap. Dia memberi hormat lucu, membuka penutup rice cooker. Meski mabuk, tangannya sigap dan terampil.
“Matang dengan baik~. Apakah mau dikukus sebentar?”
Dengan cepat, dia menutup penutup rice cooker dan menaruhnya terbalik. Sementara itu, aku memanaskan kari instan dengan cara direndam dalam air panas. Aroma rempah yang menggugah selera tercium dari saus kari yang dipanaskan dengan perlahan.
“Sepertinya sudah siap, ya~”
Shino perlahan membuka penutup rice cooker pada waktunya. Di dalamnya, nasi putih yang baru matang tampak berkilau. Aku menyendok nasi yang lembut dan menaruhnya di piring, lalu menuangkan kari yang sudah dipanaskan. Saus kental menyelimuti nasi putih, membuat siapa pun yang melihatnya langsung lapar.
Tertular semangat Shino, aku juga membuka minuman ringan beralkohol dan bersulang dengannya.
“Enak sekali~”
“Ah. Terlalu enak… ini lebih dari biasanya.”
Rasanya lebih lezat daripada nasi yang biasa aku makan.
“…Bekerja sama seperti pasangan suami istri juga tidak buruk, ya.”
“Goh…!?!”
Kata-kata itu tiba-tiba membuatku tersedak.
“Apakah kau baik-baik saja?”
Saat aku menatapnya, Shino menampakkan senyum nakal seolah menang, dengan pipi memerah.
“…Tidak ada apa-apa.”
Aku merasa sedikit kesal dengan sikap santainya dan menenggak minumanku untuk menyamarkan perasaan itu. Namun, dari balik kaleng itu, mata merah Shino seolah berbicara dengan tenang:
—mengerti sepenuhnya, kan?
Seolah ia ingin mengatakan itu.
◇
Setelah makan malam, kami mendirikan tenda.
Bukan yang besar, hanya kain sederhana yang dibuat sebagai ruang tidur, dengan dua sleeping bag di dalamnya. Meski sederhana, hati terasa berdebar.
“Ini seperti markas rahasia…!”
Tanpa sadar, kata itu terucap.
“Fufu, senang mendengarnya.”
Atap tenda rendah, tidak bisa melihat langit. Namun, suara angin dari luar dan desiran rumput yang bergoyang menghadirkan suasana berbeda dari sehari-hari.
Di layar ponsel, terdapat banyak notifikasi dari Satsuki. Melihat angka “+99”, aku merasa sedikit repot memikirkan besok. Namun, yang terpenting adalah aku bisa berada di sini hari ini, menikmati waktu bersama Shino.
“Baiklah, Satoshi-san. Mari ke sini.”
“Hm?”
“Kali ini aku banyak merepotkanmu, jadi sebagai permintaan maaf, silakan.”
Shino duduk bersimpuh, menepuk lututnya perlahan. Di tangan kanannya, ia memegang pembersih telinga dari bambu.
“…Apakah kau sedang merencanakan sesuatu?”
Biasanya senyumnya polos seperti ini menandakan ia memikirkan sesuatu yang nakal.
“Keji sekali! Aku hanya senang bisa berdua seperti ini, lho…!”
Shino merenyahkan bibirnya, menegurku.
Berbeda dengan biasanya yang perhitungan, ekspresi polosnya seperti anak kecil terasa segar dan membuatku tak bisa menahan tawa.
“Maaf. Baiklah, aku terima tawaranmu.”
“…Ya!”
Senyum itu tulus, hanya menampakkan kegembiraan. Aku memutar badan dan meletakkan kepalaku di paha Shino. Berbaring dengan telinga kanan menghadap ke atas, pembersih telinga bambu perlahan menyentuh telingaku. Sensasi lembut pahanya dan sesekali rambut hitamnya menyentuh pipiku, terasa sangat nyaman. Meski hanya membersihkan telinga, hatiku berdebar tak karuan.
“…Apakah ada yang gatal?”
“Luar biasa…”
Rasa nyaman yang meleleh membuatku mengeluarkan suara jujur. Hanya dengan disentuh telingaku, seluruh tubuh terasa rileks dan manis.
“Fufu, itu bagus. Sekarang kita lakukan telinga satunya.”
“Tolong…”
Aku memutar tubuh, meletakkan wajahku di perut Shino. Lembut, hangat, dan aromanya manis. Terjepit di antara paha dan perutnya, aku benar-benar dibungkus oleh Shino.
“Sekarang giliran sisi ini.”
“Fai…”
“Fufu… manja sekali ya.”
Suaranya lembut di telingaku. Aku merasa geli, nyaman, dan secara naluriah mendekat pada Shino. Telinga kiriku dibersihkan dengan lembut seperti telinga kanan.
“…Selesai.”
“Hm… terima, um!?”
Saat aku mencoba mengangkat kepalaku dengan pikiran yang sudah melebur, Shino menindihku. Lalu bibirnya menyentuh bibirku.
“Kesempatanmu terbuka.”
—Tepat sasaran. Shino menampakkan wajah bangga.
Di dalam tenda yang diterangi cahaya bulan, hanya matanya yang merah dan kontur wajahnya yang samar terlihat.
“…Apakah kau memang menargetkanku sejak awal?”
“Hmm…? Bagaimana ya.”
Shino tersenyum nakal dengan menempelkan jari telunjuknya di bibir. Niatan sebenarnya, bahkan cahaya bulan pun tak bisa membacanya. Aku mengangkat tubuhku, menggaruk pipi yang memerah.
“…Sekarang giliranku.”
“Hah?”
“Aku tidak mau terus-terusan menerima begitu saja.”
Aku duduk bersila, menandakan “Mari kemari.”
Shino terkejut sebentar, kemudian tersenyum senang.
“Kalau begitu, aku akan menerima tawaranmu!”
Shino, seakan mengibaskan ekor yang tak terlihat karena kegembiraannya, meletakkan kepalanya di pangkuanku. Ia duduk manis, menempelkan kepalanya di pangkuanku. Wajahnya menyentuh wajahku, pipinya bergesekan hingga sedikit geli. Mungkin ia berusaha menahan diri, tapi aku bisa mendengar napasnya yang tersengal-sengal. Aku tersenyum kecil melihat Shino yang tampak begitu penuh keinginan.
“Cepatlah!” serunya, mendesakku, dan aku pun mencondongkan wajahku… bukannya mengambil pembersih telinga.
“…Aku mencintaimu.”
“…Hah?”
Ketika aku berbisik di telinga Shino, ia spontan melepaskan wajahnya dari perutku, menatapku dengan mata terbelalak. Pipiku memanas. Aku tahu, mengucapkan kata-kata sejujur itu bukanlah kebiasaanku. Namun, di bawah selimut malam ini, tidak ada yang akan tahu.
“…Sudah kubilang, kan? Aku tidak suka terus-terusan menjadi pihak yang diserang.”
“~~~!!”
Saat menatapnya dari atas, wajah Shino memerah sekali, seperti kepiting rebus.
—Aku menang…! Aku benar-benar merasa lega telah mengatakannya.
Namun, sesaat kemudian, Shino memelukku dengan erat. Wajahnya menempel dalam-dalam di perutku. Lalu, dengan suara kecil yang bergetar, ia berbisik:
“…Aku suka padamu.”
—Dengan suara yang berbisik.
“…Aku menyukaimu.”
—Seperti seorang gadis.
“…Aku sangat menyukaimu.”
—Dengan sepenuh hati.
Meskipun suaranya kecil dan tipis, aku bisa mendengarnya dengan jelas. Aku pikir aku bisa membalas, tapi dengan ini kami imbang.
Kami berdua merasa malu, dan tetap dalam posisi itu menunggu hujan bintang. Namun, keheningan itu tidak terasa buruk sama sekali.
◇
Kami duduk di depan tenda yang telah didirikan. Berdua, membungkus diri dengan satu selimut, menatap langit malam dengan tenang.
“I-Ih, cantik sekali, ya~”
“Ah, ya…”
Meskipun masih ada sisa kehangatan di tubuh kami, kami berusaha bersikap tenang. Bintang-bintang bersinar tajam di langit. Meski berada di langit yang sama, berbeda jauh dengan kota. Hujan meteor belum tiba, tapi sepertinya sebentar lagi.
Kami berdua tidak banyak bicara, hanya berdekatan dan menunggu. Kehangatan Shino terasa melalui selimut, nyaman, dan aku berharap waktu ini bisa abadi. Namun, tiba-tiba Shino memecah kesunyian.
“…Sejauh mana pengetahuanmu tentang bintang?”
“Sayangnya, sama sekali tidak. Pengetahuanku berhenti di masa SMP. Kalau pun ada, mungkin aku hanya tahu Orion karena tiga bintang yang sejajar.”
Aku mengeluarkan tangan dari selimut, menunjuk rasi Orion di langit.
“Apakah kau tahu mitos Orion dan Artemis?”
“Ya, sedikit.”
Artemis, dewi perawan yang menguasai berburu dan bulan, terkenal tidak menyukai laki-laki. Satu-satunya pria yang dicintainya adalah Orion. Namun, kakak kembarnya, Apollo, tidak menyetujui hubungan mereka, dan menipu Artemis sehingga dia menembakkan panah pada Orion hingga tewas.
Menyadari hal itu, Artemis bersedih dan meminta ayahnya, Zeus, menempatkan Orion sebagai rasi bintang di langit malam.
“Cerita yang tidak menyenangkan…”
Aku tidak suka akhir yang tragis. Sudah cukup bagiku.
“Aku sangat membenci Apollo. Dalam mitologi Yunani, ia dipuja sebagai dewa besar, tapi kau tahu, tragedi yang ia timbulkan sangat banyak, bukan?”
“Begitu ya?”
Dalam permainan, ia sering dijadikan karakter kuat, jadi aku tidak memiliki kesan seperti itu.
“Ya. Ia bertindak menurut nalarnya sendiri, mengacaukan orang-orang di sekitarnya, dan menghancurkan hidup orang lain…”
“Ah… begitu, ya.”
Aku baru menyadarinya setelah dijelaskan, tapi memang mirip dengan seseorang. Perbandingan dengan dewa terlalu ekstrem, tapi…Shino tampak menakutkan saat mengingat orang itu. Aku menarik napas dan memeluknya. Ia menatapku heran.
“Ap-Ada apa?”
“Kalau selama kencan ini kau memikirkan laki-laki lain, aku akan sedikit sedih…”
“Ah.”
Aku tahu apa yang Shino rasakan tentang orang itu, dan aku tahu ia mencintaiku. Namun, tetap saja, jika ia memikirkan pria lain, aku cemburu. Itu menunjukkan betapa aku mencintainya.
“Fufu, kau dicintai, ya…”
“Bukan begitu?”
“Ya. Hangat sekali…”
Kesunyian menguasai dunia. Namun, anehnya, tidak terasa canggung. Bersandar satu sama lain sambil menatap hal yang sama membuat segalanya terasa nyaman.
“Nee…”
“Hm?”
Shino memanggilku dengan nada yang berbeda.
Saat aku menatapnya, bibirnya menyentuh bibirku. Dengan sedikit menatap ke atas, ia berkata:
“Se-selalu… kita tetap bersama, ya… Satoshi… san”
Bahasa yang canggung, tidak menggunakan bentuk hormat sampai akhirnya menambahkan “san”.
Shino, yang biasanya sempurna, membuat ucapan tidak sempurna ini terasa sangat menggemaskan.
“…Ya, aku juga.”
Saat menatap langit, bintang jatuh mulai terlihat. Bukan hujan meteor besar seperti di anime, tapi tetap menakjubkan. Melihat Shino ingin berbagi momen ini, tangannya saling dirapatkan dalam posisi berdoa.
Beberapa detik kemudian, ia mengangkat wajahnya sambil menghembuskan napas putih.
“Apa yang kau doakan…”
Shino menempelkan jari telunjuknya di bibirku.
“Rahasia. Konon, jika doa diucapkan, tidak akan terkabul.”
“…Begitu juga, ya.”
Saat harapan itu tercapai, aku akan tahu. Aku akan menunggu hari itu dengan sabar. Waktu masih banyak---
Post a Comment