Penerjemah: Nels
Proffreader: Nels
Afterword
Terima kasih banyak telah bersedia membaca 'Yasagure Shoukansha wa Ugokanai Volume Kedua'.
Saya adalah penulisnya, Yoshioka Tsuyoshi.
Menurut saya, perlakuan terhadap pria tampan dalam cerita bertema dunia lain sebagian besar sering kali muncul sebagai sosok pria berdarah panas yang menyebalkan karena banyak berasumsi dan salah paham, atau sebagai eksistensi dengan kepribadian yang buruk.
Berada pada tingkat di mana saya berpikir, "Apakah ada dendam terhadap pria tampan?".
Saya sendiri percaya bahwa saya adalah pria berwajah biasa... tetapi dalam hidup ini saya cukup sering berinteraksi dengan orang-orang yang disebut sebagai pria tampan.
Hal yang saya pikirkan sebagai hasilnya.
Pria tampan kebanyakan adalah orang yang baik.
Sebagian besar dari mereka adalah junior di sekolah atau di tempat kerja, tetapi mereka sangat mudah akrab dan saya memiliki kesan bahwa mereka pandai mengambil hati.
Oleh karena itu, saya tidak memiliki prasangka aneh terhadap pria tampan, dan karakter Nara-kun yang muncul mulai volume ini juga sangat mencerminkan kesan dari para junior yang saya temui di masa lalu tersebut.
Yah, karena mereka semua tanpa terkecuali sangat populer di kalangan perempuan, saya memang merasa iri akan hal itu, tetapi jika orangnya sendiri adalah orang yang baik, kita tidak akan terlalu merasa cemburu.
Apakah itu karena pria tampan memiliki kehidupan yang berjalan lancar sehingga mereka tidak memiliki sifat yang buruk?
Mulai dari sini adalah ucapan terima kasih.
Kepada penanggung jawab N, yang kali ini pun telah saya repotkan terkait tenggat waktu dan lain sebagainya.
Saya memohon maaf karena telah banyak merepotkan akibat kondisi kesehatan yang memburuk dan hal lainnya.
Kemudian, kepada Kurogiri-sensei yang selalu menyajikan ilustrasi dengan nuansa gelap setiap saat.
Meskipun karakternya tidak memiliki motivasi dan bersikap acuh tak acuh, saya selalu menantikan untuk melihat ilustrasi yang dipenuhi dengan aura orang kuat setiap saat.
Versi komiknya juga sedang berjalan secara bersamaan, dan saya merasa bahwa ini adalah sesuatu yang sangat patut disyukuri.
Kehidupan saya selama ini tidak terasa terlalu diberkati, tetapi saya bersyukur setiap harinya karena di dunia ini saya benar-benar diberkati dalam berbagai hal.
Semua ini juga berkat dukungan dari Anda sekalian.
Saya memohon dukungan Anda untuk ke depannya.
Februari 2026, Yoshioka Tsuyoshi
Post a Comment