NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 IF YOU ARE NOT COMFORTABLE WITH THE ADS ON THIS WEB, YOU CAN JUST USE AD-BLOCK, NO NEED TO YAPPING ON DISCORD LIKE SOMEONE, SIMPLE. | JIKA KALIAN TIDAK NYAMAN DENGAN IKLAN YANG ADA DIDALAM WEB INI, KALIAN BISA MEMAKAI AD-BLOCK AJA, GAK USAH YAPPING DI DISCORD KAYAK SESEORANG, SIMPLE. ⚠️

Kanojo no Imouto to Kiss wo Shita Volume 4 Epilog

Ending

Di Sudut Dunia yang Luas Ini


“………”

Aku terbangun oleh cahaya yang begitu menyilaukan.

Cahaya putih yang menembus jendela menandakan dimulainya hari yang baru.

Saat aku menatap cahaya itu, aku menyadari—aku telah bermimpi panjang, mimpi yang sangat panjang.

…Itu adalah mimpi yang membangkitkan nostalgia.

Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku mengingat masa-masa SMA-ku dengan begitu jelas.

Jika dipikirkan kembali, kehidupanku telah menempuh jalur yang agak aneh.

Dengan perasaan berat di sekujur tubuhku, aku bangkit duduk dan beranjak dari tempat tidur.

Dari ruang keluarga, aku bisa mendengar suara televisi.

Merasa sedikit pusing, aku melangkah gontai ke arah suara tersebut.

“Ah, selamat pagi, Hiromichi-kun,”

‘Haruka,’ yang berdiri di dapur, menyapaku dengan keceriaan paginya yang biasa.

Kemudian, menoleh ke arah anak yang sedang duduk di depan televisi, dia memanggil,

“Shinji, ucapkan selamat pagi kepada Papa!”

Anak itu melirikku sekilas,

“Mm, pagi,”

Lalu langsung mengalihkan perhatiannya kembali ke televisi.

Dia terlalu sibuk menonton kartun pagi hingga tidak punya waktu lagi untukku.

Melihat perilakunya, Haruka menghela napas pasrah.

“Ya ampun,” gumamnya pelan.

Anak itu adalah putra kami—putraku dan Haruka.

Setelah peristiwa itu, kami tetap bersama dan melanjutkan hubungan kami sebagai pasangan.

Setelah lulus SMA, aku pindah ke Tokyo untuk kuliah di universitas negeri, sementara Haruka, melalui koneksi dari ketua klubnya, bergabung dengan sebuah agensi hiburan. Kami mulai tinggal bersama.

Ketika aku lulus kuliah, kami menikah.

Tidak lama kemudian, anak kami lahir, dan tahun ini, usianya sudah lima tahun.

Tentu saja, aku juga bertambah tua. Aku kini mendekati usia tiga puluh tahun—benar-benar seorang pria paruh baya. Mencukur janggut setiap pagi telah menjadi kewajiban.

Haruka, di sisi lain, hampir tidak berubah sama sekali sejak masa kuliah kami dulu.

Itu mungkin karena dia bekerja di industri hiburan dengan melakukan pekerjaan di depan kamera sampai dia melahirkan Shinji. Namun lebih dari itu, aku pikir itu memang ada di dalam gennya.

Ibunya, ibu mertuaku, masih terlihat jauh lebih muda dari usia aslinya, yang sangat kontras dengan ayahku sendiri yang sudah benar-benar botak.

Karena Haruka adalah istri yang sangat cantik, aku sering mendengar komentar penuh iri dari para ayah lain di lingkungan tempat tinggal kami setiap kali kami berkumpul.

Mungkin bahkan ada beberapa pria yang secara diam-diam mencoba merayunya.

Hal yang sama juga kadang-kadang terjadi saat kami masih kuliah dulu.

Maksudku, kami selalu menjadi pasangan yang tidak seimbang.

Mereka mungkin berpikir, Kalau dia bisa mendapatkan wanita itu, mungkin aku juga bisa!

Tentu saja, tidak satupun dari perasaan itu yang berujung pada apa pun. Haruka benar-benar mencintaiku, dan aku tahu dia tidak akan pernah mengkhianati cinta itu.

Setelah kami bertiga selesai sarapan, aku mulai bersiap-siap untuk pergi bekerja.

Aku merapikan rambutku, mengenakan jas, dan memeriksa isi tas untuk memastikan tidak ada yang tertinggal. Di pintu depan, aku mengenakan sepatu kulit yang dibelikan Haruka sebagai hadiah saat aku diterima bekerja.

Sambil menggantung kembali alat bantu sepatu di kaitnya, Haruka menghentikan kegiatan mencuci piringnya untuk mengantarku pergi.

Dia meraih tasku yang bersandar di dinding dan menyerahkannya kepadaku. Mengambilnya darinya, aku berkata:

“Hari ini hari Jumat, jadi aku mungkin akan langsung pergi ke tempat klien dan berakhir dengan minum-minum sesudahnya.”

“Baiklah, jadi kamu akan makan malam di luar, ya? Jam berapa kamu perkirakan akan pulang?”

“…Aku tidak yakin, tapi mungkin seperti biasanya—larut malam atau dini hari.”

“Baiklah… mengerti. Aku akan memastikan Shinji sudah tidur pada jam segitu.”

“Terima kasih.”

Setelah mengucapkan terima kasih kepadanya, aku memberikan kecupan ringan di bibirnya.

Itu sudah menjadi rutinitas Jumat kami.

“Ahh, Papa dan Mama ciuman lagi! A-kun dan Mami-chan bilang orang tua mereka tidak melakukan itu. Kenapa Papa dan Mama ciuman setiap hari?”

“Karena itu artinya Papa dan Mama sangat akur. Kamu boleh menyombongkan itu di depan teman-temanmu.”

“Enggak mau, aku enggak mau melakukan itu! Memalukan. Jangan lakukan itu kalau teman-temanku ada di sini, ya?”

“Baiklah, baiklah, aku mengerti.”

Rupanya, anak-anak taman kanak-kanak pun memiliki lingkaran pertemanan mereka sendiri.

Aku berjongkok dan mengacak-acak rambut Shinji saat dia merajuk karena ciuman kami.

“…Baiklah, aku berangkat.”

“Baiklah, semoga harimu menyenangkan.”

“Dah, Papa! Semoga harimu menyenangkan!”

Dengan keluargaku yang mengantarku pergi, aku melangkah keluar rumah dan mulai berjalan menuju kantor.

──Papa mau telat lagi? Aku tadinya mau main game bareng…

── ………………

──Mama… ada apa?

──Hm? Oh, bukan apa-apa. Ayo, Shinji, mari kita siapkan kamu untuk pergi ke taman kanak-kanak.

──Okaaay.

Aku bisa mendengar suara mereka sayup-sayup dari balik pintu saat aku berjalan menjauh.

× × ×

Lebih dari sepuluh tahun telah berlalu sejak saat itu.

Waktu yang sangat lama.

Tentu saja, kota ini, orang-orangnya, dan segala hal lainnya telah berubah seiring berjalannya waktu.

Temanku, Tomoe Wakabayashi, menikah dengan Torako-san sedikit lebih awal daripada Haruka dan aku. Dia sekarang bekerja di Tokyo sebagai konsultan manajemen.

Mereka memiliki dua anak perempuan, dan selama liburan panjang, mereka pergi berkemah sebagai sebuah keluarga.

Kami tetap akrab, dan keluarga kami sering menghabiskan waktu bersama.

Di sisi lain, kehidupan Takeshi mengambil jalan yang tak terduga. Dengan otot-otot kesayangannya, dia secara konsisten mendapatkan pengikut di Instagram. Tepat setelah lulus SMA, dia debut sebagai seorang YouTuber.

Sekarang, dia adalah seorang talenta fokus-otot yang dikontrak oleh agensi besar, bahkan sesekali muncul di drama televisi.

Sejujurnya, aku tidak pernah menyangka dia akan menjadi lebih sukses di dunia hiburan daripada Haruka. Hidup ini penuh dengan kejutan.

Bagiku sendiri, setelah lulus kuliah di Tokyo, Haruka dan aku pindah kembali ke kampung halaman kami, di mana aku mendapatkan pekerjaan di kantor akuntan publik tersertifikasi.

Selama tahun-tahun kuliahku, aku tidak menemukan hal yang benar-benar membuatku sangat bersemangat, jadi aku memilih pekerjaan yang menawarkan gaji bagus dan stabilitas.

Begitu aku mulai bekerja, aku mendapati bahwa merapikan dokumen yang berantakan dan angka-angka sesuai aturan sangat cocok untukku.

Tidak memiliki bakat khusus namun memiliki kebiasaan belajar yang tinggi sangat menguntungkanku, dan kinerjaku di perusahaan dinilai sangat baik.

Baru-baru ini, aku diberi lebih banyak tanggung jawab, mendapatkan promosi, dan tentu saja, gajiku juga meningkat.

Istri yang muda dan cantik, pekerjaan yang menuntut namun bergaji tinggi, serta anak yang sehat dan energetik.

Di permukaan, itu adalah kehidupan yang sempurna.

Siapa pun yang melihat dari luar akan berpikir begitu.

Namun bagiku, semuanya terasa… memudar.

Seolah-olah dunia ini telah kehilangan warnanya.

Semuanya tampak dalam nuansa hitam dan putih, eksistensi yang monoton.

Aku terhanyut melalui lautan abu-abu ini bagaikan ikan tanpa tujuan.

Tidak ada emosi di dalamnya.

Aku maju bukan karena aku ingin, melainkan karena aku harus melakukannya. Hanya itu saja.

Tapi… hari Jumat berbeda.

Pada hari Jumat, lautan abu-abu itu ditembus oleh cahaya jingga yang hangat.

Bagai mercusuar yang memanduku pulang, cahaya itu menunjukkan jalannya.

“──────”

Setelah jam kerja usai tepat waktu, aku mengikuti cahaya itu melewati jalan-jalan kota di malam hari.

Aku berpindah-pindah antar beberapa kereta, bergerak semakin jauh dari keramaian yang sibuk dan lampu neon yang berkelap-kelip di distrik komersial.

Akhirnya, aku mendapati diri ditinggalkan di sudut sunyi sebuah lingkungan tua, tempat yang terasa seolah-olah telah ditinggalkan oleh waktu.

Cahaya yang memanduku berasal dari sebuah ruangan di gedung apartemen kayu kecil yang sudah tua dan reyot.

Menaiki tangga logam yang berkarat dan penuh lubang, aku berjalan menuju ruangan itu.

Ya—kembali ke tempat yang dulunya pernah menjadi rumah kami.

Aku menekan tombol bel pintu.

Suara dentang logam yang tajam dan nyaring bergema sesaat, dan segera, aku mendengar suara langkah kaki mendekat.

Ketika pintu terbuka, pandanganku dibanjiri oleh warna.

Ruangan itu dan wanita yang berdiri di ambang pintu adalah satu-satunya hal yang tampak hidup dan penuh warna di dunia yang abu-abu dan tanpa warna ini.

“Selamat datang kembali, Onii-san.”

“Aku pulang… Shigure.”

× × ×

Apartemen tua dan reyot tempat keluarga Sato tinggal selama bertahun-tahun.

Ketika Ayah menikah lagi, kami pindah, tetapi dengan aksesnya yang buruk ke distrik bisnis dan usianya yang sudah lebih dari 50 tahun, tidak ada seorang pun yang ingin menyewanya. Tempat itu terus kosong sejak saat itu.

Hingga Shigure kembali ke kampung halaman kami setelah lulus kuliah dan menyewanya kembali.

Sejak saat itu, dia tinggal di sini sendirian, bekerja sebagai seorang guru di Seiun.

Dan bagiku… sudah menjadi kebiasaan untuk berkunjung ke sini setiap hari Jumat setelah jam kerja usai.

Berbohong kepada Haruka—mengklaim bahwa aku sedang keluar minum dengan rekan kerja atau klien.

“Apa kamu sudah makan?”

“Belum, belum.”

“Bagus! Kalau begitu kita makan bersama. Malam ini, menunya karaage. Kamu suka karaage, kan, Onii-san?”

“Suka, tapi aku sudah mulai berada di usia di mana makanan digoreng sudah tidak begitu ramah di perut.”

“Oh, jangan bilang sesuatu yang mirip orang tua seperti itu!”

Mengikuti tawa Shigure, aku melangkah masuk ke ruang keluarga.

Di dalam ruangan kecil itu terdapat meja rendah, sebuah televisi, dan kamar tidur Shigure berukuran enam tatami di bagian belakang.

Meskipun kota ini, orang-orangnya, dan segalanya telah berubah, tempat ini terasa membeku dalam waktu—sama persis seperti saat kami berada di masa-masa paling bahagia.

“Apa kamu butuh bantuan dengan sesuatu?”

“Tidak juga, ini tinggal menggoreng saja. Kalau kamu bosan, kamu bisa ambil minuman dari kulkas dan mulai duluan.”

“Aku akan menunggu.”

Aku menunggu Shigure selesai memasak, dan begitu dia selesai, kami mengangkat gelas untuk bersulang.

Kemudian, aku mulai memakan karaage buatannya.

Saat aku menggigitnya, lapisan luarnya berderak dengan suara shaku yang memuaskan.

Tepat setelahnya, gelombang rasa berair menyebar di mulutku, diikuti oleh aroma rempah-rempah merangsang yang menggelitik hidungku.

Itu adalah rasa karaage yang sama yang kucicipi dalam mimpi-mimpiku—rasa favoritku.

“Oh, ngomong-ngomong, Onii-san, kamu masih ingat Aizawa-san?”

“Yang dari kelas akselerasi? Kamu tidak akan bisa melupakan orang seperti itu, bahkan jika kamu mencoba.”

“Nah, ternyata dia juga sudah mendapatkan lisensi mengajarnya dan pindah mengajar di Seiun.”

“Tunggu… seriusan!?”

“Mengejutkan, kan?”

“Mengejutkan? Aku justru lebih khawatir apakah dia bisa mengatasinya. Maksudku, aku sudah bisa membayangkan dia tersandung masalah dengan siswi-siswi perempuan.”

“Haha, kurasa dia akan baik-baik saja. Bahkan saat SMA dulu, aku tidak terlalu banyak mendengar rumor buruk tentangnya setelah semester kedua.”

“Ya, sekarang kalau dipikir-pikir, dia memang tampak sedikit tenang pada satu titik.”

Percakapan makan malam kami tidak pernah membahas hal-hal yang muluk-muluk.

Sebagian besar hanya obrolan santai kami berdua tentang kejadian minggu lalu sambil menikmati minuman.

Tapi justru itulah yang membuatnya terasa begitu sempurna.

Hanya itu yang kubutuhkan.

Karena bersama Shigure, aku tidak perlu berbohong.

Ini adalah saat di mana aku bisa menjadi diri sendiri, sepenuhnya dan dengan jujur.

Kenyamanan itu mendatangkan gelombang rasa kantuk yang melanda diriku.

Saatnya menjadi diri sendiri.

Kehangatan tempat ini membuatku merasa mengantuk.

“Menguap…“

“Onii-san, kamu lelah?”

“Ya… semenjak promosi jabatan itu, urusanku jadi jauh lebih sibuk.”

Dan hari ini… aku telah tersesat dalam mimpi yang panjang dan begitu hidup. Sejujurnya, rasanya aku sama sekali tidak beristirahat dengan layak.

“Maaf mengatakan ini setelah datang berkunjung, tapi… apa kamu keberatan kalau aku tidur siang sebentar?”

Saat aku bertanya, Shigure mengangkat bahu dengan nada main-main, “Kurasa aku tidak punya pilihan,” lalu dengan lembut menyesuaikan posisinya. Dia menepuk pahanya di atas rok ketatnya dan berkata,

“Kemarilah, aku biarkan kamu memakai paha-ku sebagai bantal.”

Menerima tawaran itu, aku merebahkan kepalaku di atas pahanya, menggunakannya sebagai bantal.

“…Maaf. Aku hanya bisa datang seminggu sekali, dan bahkan di waktu itu pun…”

“Tidak apa-apa. Aku… merasa sangat bahagia hanya dengan berada di sini bersamamu, Onii-san.”

Sambil berbicara, Shigure dengan lembut mengelus rambutku penuh kasih sayang.

Di jari manis tangan kirinya melingkar sebuah cincin kecil yang kuberikan sebagai hadiah ulang tahunnya bertahun-tahun yang lalu. Cincin itu kini tampak hampir seperti mainan sekarang setelah kami dewasa, namun cincin itu masih bersinar dengan kilau yang sama seperti dulu.

──Benar. Sejak hari itu, kami telah hidup di dalam sebuah kebohongan.

Sama seperti yang diprediksikan oleh dokter, ingatan Haruka yang hilang tidak pernah kembali.

Jadi bahkan sampai sekarang, kami tidak tahu pasti apakah kecelakaan itu benar-benar murni kecelakaan… atau sebuah percobaan bunuh diri.

Jika itu adalah kemungkinan yang kedua—jika Haruka mencoba mengakhiri hidupnya sendiri karenaku—maka beratnya kebenaran itu akan menjadi sesuatu yang terlalu berat untuk kutanggung sendiri.




Tentu saja, jika hubungan ini terbongkar, dunia akan mengutuk kami.

Rekan kerjaku, atasanku, para orang tua lain di lingkungan tempat tinggal kami, satu-satunya anakku Shinji, orang tua kami—

Mereka semua pasti akan mengutuk namaku.

Dan mereka tidak salah.

Aku tahu itu.

Aku mengerti bahwa aku sedang membuat sebuah kesalahan, kesalahan yang layak untuk diadili oleh masyarakat.

Tapi aku sudah tidak peduli lagi.

Aku telah mencapai titik di mana semua itu tidak lagi berarti.

Mana yang benar, mana yang salah, apa yang seharusnya kulakukan—

Aku sudah lelah dengan semuanya.

Aku telah menderita karenanya, menyiksa diri sendiri, terpelintir dalam rasa sakit hingga aku tidak tahan lagi. Dan pada akhirnya, tidak ada satupun yang berbuah baik.

Semuanya sia-sia belaka.

Jadi sekarang, aku sudah berhenti peduli.

“──────”

Aku mengangkat tanganku ke pipi Shigure saat dia menunduk menatapku.

Wajah kecilnya, begitu lembut dan halus di bawah jemariku, bersinar dengan senyuman bahagia saat aku mengelus pipinya.

Di dalam matanya yang menyipit, aku bisa melihatnya—

Cinta yang begitu besar hingga tampak hampir tumpah sebagai air mata, cinta yang telah dia tunjukkan kepadaku sejak hari pertama kami berciuman.

Dan itu sudah lebih dari cukup bagiku.

Aku bisa tenggelam di dalam mata itu selamanya.

Aku tahu jalan ini berujung pada kehancuran.

Aku tahu bahwa cinta Shigure adalah racun mematikan yang akan menghancurkan diriku.

Tapi aku tidak bisa hidup tanpa cinta itu lagi.

──Aku tidak ingin hidup tanpa cinta itu──

Jika aku sampai kehilangan Shigure, aku akan mati.

Bukan secara kiasan atau dramatis—aku akan membuang segalanya dan memilih kematian.

Aku tahu itu dengan keyakinan mutlak.

Karena… tanpa dirinya, aku bahkan tidak tahu untuk apa aku hidup.

“…………”

Aku bisa merasakan kehangatan kulit Shigure di pipiku.

Sensasi lembut dari jemarinya yang dengan sabar membelai rambutku.

Alkohol yang mengalir di dalam nadiku, menumpulkan ketajaman realitas.

Kelopak mataku terasa semakin berat, dan aku perlahan-lahan hanyut ke dalam rasa mengantuk yang damai.

Dalam momen yang fana itu, aku membuat sebuah permohonan—sebuah permohonan yang putus asa dan tulus dari lubuk hati.

Tuhan. Ya Tuhan.

Aku akan terus berbohong.

Bersama dengan wanita yang paling berharga bagiku, kaki tanganku.

Demi melindungi kehidupan yang dibangun di atas kebohongan-kebohongan ini,

Aku akan terus menipu semua orang di sekitarku.

Haruka, Shinji, ayahku, ibu mertuaku, para tetangga, rekan-rekan kerjaku—semuanya.

Aku akan terus menjadi seorang ayah yang sempurna.

Aku akan membuat Haruka bahagia. Aku akan membuat Shinji bahagia. Aku akan membuat semua orang bahagia.

Dan aku bersumpah, aku tidak akan pernah, selamanya, menyakiti siapa pun lagi.

Jadi kumohon, aku memohon kepada-Mu—hanya satu hal ini.

Aku akan melakukan yang terbaik.

Aku akan mengerahkan segala yang kumiliki. Aku akan mendedikasikan hidupku untuk ini dan bekerja sampai napas terakhirku,

membuat kebohongan-kebohongan ini tidak dapat dibedakan dari kebenaran.

Jadi kumohon—

Engkau tidak perlu membiarkan orang lain tahu.

Engkau tidak perlu membiarkan orang lain melihat.

Yang kuminta hanyalah di satu sudut kecil dunia ini, di dalam apartemen yang sudah reyot ini, di dalam satu ruangan kecil ini—

Kumohon, biarkan orang yang kuciptai dengan sungguh-sungguh tetap tinggal di sini bersamaku selamanya.

Kumohon. Kumohon────

END



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment

close