Afterword
Halo semuanya, ini aku, Nyanko no Ana.
Aku sungguh berterima kasih karena kalian telah memilih "Himegi-san, a Bride from the Future, Begs Me to Confess My Love to Her Again". Tiba-tiba, aku ingin bertanya, komedi romantis seperti apa yang kalian sukai? Apakah itu komedi romantis harem dengan banyak heroine-nya?Ataukah komedi romantis yang hanya jatuh cinta dengan seorang heroine saja?
Sementara itu, Nyanko no Ana adalah penggemar kedua tipe tersebut. Nah, ini adalah kisah tentang seorang pengantin yang ditakdirkan, muncul dari masa depan. Dengan kata lain, ini adalah kisah tentang cinta tokoh utama dengan heroine-nya satu sama lain, tanpa ada cinta yang lain. Namun, di sini ada dua heroine, yang menjadikannya komedi romantis yang tidak biasa. Jika kalian suka kisah komedi romantis yang tidak biasa ini, kuharap kalian mau membacanya hingga akhir.
Di volume berikutnya, Hakuma-kun akan berjuang keras demi Touka-san dan Touka-chan. Mohon nantikan apakah Hakuma-kun mampu bertindak layaknya seorang pangeran atau tidak.
Selanjutnya, adalah ucapan terima kasihku. Aku ingin berterima kasih dari lubuk hatiku, kepada banyak orang yang telah bekerja keras untuk cerita ini, terutama M-san dari MF Bunko J. Aku juga secara khusus berhutang budi kepada Mucha-sensei, yang bertanggung jawab atas ilustrasinya. Ketika pertama kali aku melihat ilustrasi Touka-san, aku sangat terkejut bahwa heroine tersebut persis seperti yang aku bayangkan. Setiap kali aku merasa patah hati, aku dapat membangkitkan kembali hatiku yang lemah ini dengan melihat ilustrasi Mucha-sensei (tertawa).
Kejadian ini menyadarkan aku bahwa sebuah novel tidak bisa lahir di dunia ini dengan kekuatan penulisnya saja. Jadi, kisah ini bukan milikku sendiri. Ini adalah kisah semua orang yang bekerja sama denganku, Mucha-sensei, Nyanko no Ana, dan para pembaca. Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuat cerita ini bertahan selama mungkin. Terima kasih banyak atas dukungan kalian semua yang tiada hentinya! Kalau begitu, aku menantikan kehadiran kalian dalam volume berikutnya. Terima kasih telah membacanya sampai akhir!
TL: Zho (YouthTL)
Editor Note:
Halo Retallia disini~
Maaf sebelumnya ya kalau baru nyelesaiin upnya sekarang. Padahal sebenarnya terjemahannya udah lama aku pegang, tapi ya begitulah namanya hidup ga ada yg tau...
Sekali lagi all credit to Zho-sensei yg udah mau membagikan hasil TLnya yg rapi seperti biasa ^^ Aku disini cuma kang ngedit tipis-tipis aja, udah gitu lama lagi ya upnya :(
Untuk series ini sebenarnya vol 2nya (last volumenya) udah di selesai digarap jg ma Zho-sensei, monggo bisa langsung kontak fbnya dia kalo emang udah ga sabar buat baca wkwkwk
Soalnya untuk aku sendiri setelah ini mau fokus lanjutin PJ-PJku yg udah lama terbengkalai (mohon maaf untuk fans Koyuki di luar sana), jadi ya sebaiknya jangan ditunggu, kan lebih enak kalau tiba-tiba liat ada updatenya hhehe
Prev Chapter || ToC || Next Chapter
Post a Comment