Jangan lupa untuk Tonton video diatas ini
Epilog
Setelah upacara penutupan sekolah pada hari itu, setelah jam sekolah berakhir. Aku pergi pulang bersama Yua.
"Ada sesuatu yang ingin aku berikan padamu, tapi bukan sekarang, nanti saat kita pulang. Nanti, ya."
Pagi ini, Yua memberi tahu aku hal itu, sehingga aku merasa cemas sepanjang hari di sekolah. Apalagi, ketika dia berkata, "Itu sangat berharga bagiku," aku tak bisa tidak merasa penasaran.
"Aku sudah bilang tadi pagi, kan?" Aku sudah mengira ini akan terjadi.
Maaf, Yua, tapi aku tidak akan menerima apa pun darimu. "Tunggu sebentar," kataku.
"Apa yang terjadi?"
"Aku... aku tidak ingin curang."
Aku adalah tipe orang yang terkenal keras kepala. Aku tidak akan melakukan sesuatu hanya karena aku diberi hak untuk melakukan apa saja sebagai
penghargaan atas menyelamatkan dari situasi sulit.
"Terlepas dari apa yang kamu pikirkan dengan sombong, yang ingin aku berikan padamu adalah ini," kata Yua sambil mengeluarkan kunci dari saku dadanya.
Dari yang aku lihat, itu bukan kunci rumah keluargaku. Desainnya berbeda, dan bahkan tidak ada rantai untuk digantungkan sebagai kalung.
"Kunci rumahku." "Kenapa?"
"Aku selalu bisa pergi ke rumah Shinji, tapi Shinji tidak pernah bisa datang ke rumahku. Bukankah itu tidak adil?"
"Oh, mungkin begitu."
Aku mengerti sekarang. Aku, kurang ajar.
Yua mengatakan sambil tertawa, "Shinji, apa yang kamu pikirkan?"
Dia mendorong ujung kunci yang dipegangnya ke dadaku sambil tersenyum sinis. "Tidak ada yang spesial."
Aku menghindari tatapan mata Yua, mengakui bahwa aku memikirkan sesuatu yang tidak pantas.
"Aku tahu aku bukan tipe orang yang melakukan hal-hal rumit seperti itu, kan?" Yang membuatku takut adalah bahwa ini bukan bercanda...
"Tsumugi juga ingin pergi ke rumah Yua, jadi ini sempurna," kata Yua. Aku menyimpan kunci yang diberikan oleh Yua ke dalam saku.
"Oh ya, bagus jika kamu membawa Tsumugi-chan juga." "Oh, dia pasti senang."
"Selain itu, liburan musim panas akan segera dimulai, kan~"
Aku membayangkan liburan musim panas yang akan dimulai besok setelah Yua mengatakan itu.
Selama ini, aku selalu merayakan liburan musim panas dalam keadaan sendiri karena tidak memiliki teman. Namun, itu masih menyenangkan karena aku sering pergi ke luar negeri bersama ayahku. Kami akan mengunjungi berbagai negara di Eropa tempat ayahku melakukan pelatihan ketika ia masih muda, menonton festival musim panas terbesar di Amerika, dan menghabiskan liburan panjang yang menyenangkan sambil terlibat dalam dunia gulat.
"Kecuali tahun lalu, tapi..."
"Tsumugi sepertinya sangat bersemangat untuk liburan musim panas kali ini, mungkin karena dia mengalami kesulitan dengan Ayaka-san tahun lalu," kataku.
Beberapa hari terakhir, topik pembicaraan yang dibawa oleh Tsumugi selama makan malam selalu berkisar pada rencana liburan musim panas. Dia pasti sangat menantikan liburan ini.
"Kalau begitu, kita harus membuatnya menjadi liburan yang tak terlupakan," kata Yua.
Wajahnya, yang sebelumnya sering menggoda, sekarang tersenyum lembut seperti seorang ibu yang peduli. Yua sering bersama kami di meja makan keluarga Nagumo, jadi dia tahu seberapa besar harapan Tsumugi terhadap liburan musim panas ini.
"Kita harus mengajarkan kepada Tsumugi tentang arti sebenarnya dari liburan musim panas," kataku dengan semangat.
Jujur saja, aku tidak benar-benar tahu bagaimana cara menghabiskan liburan musim panas dengan benar. Namun, dengan adanya rekan yang kuat seperti Yua, aku merasa tidak perlu khawatir lagi.
Afterword
Halo, saya Sawa Sui.
Terima kasih banyak telah mengambil buku ini. Berkat dukungan Anda, saya dapat merilis volume kedua ini. Volume pertama, terutama dalam format digital, tampil sangat baik, dan bahkan saya mengalami pengalaman berharga meraih peringkat pertama dalam peringkat penjualan di salah satu pengecer online besar dan BOOK WALKER. Ini adalah pertama kalinya saya mencapai peringkat satu, dan saya benar-benar berterima kasih.
Di antara komentar dan ulasan yang saya terima di platform seperti Twitter, beberapa di antaranya menyebutkan aspek tindakan dan emosi karakter yang bahkan saya sendiri tidak sadari. Berkat umpan balik Anda, pemahaman saya terhadap karya ini telah mendalam secara signifikan. Silakan terus meninggalkan komentar. Saya membacanya semua, termasuk komentar dukungan di Kakuyomu.
Salah satu kekhawatiran saya tentang volume pertama adalah terkait dengan tokoh utama Yua. Dalam draf awal, dia memiliki kepribadian gal yang lebih stereotip, tetapi selama proses revisi, karakternya dimoderasi untuk lebih
mudah diterima, menghasilkan gambaran "gadis ceria" yang lebih kuat. Saya memiliki kekhawatiran seperti, "Apakah boleh memanggilnya sebagai seorang gal? Apakah itu akan terasa seperti iklan palsu untuk judulnya?" Namun, saya senang Anda dapat menerima dia sebagai karakter gal. Saya dengan bangga bisa melabeli ini sebagai novel gal.
Saya melakukan perubahan karakter berdasarkan saran editor saya, dan saat saya melihatnya sekarang, saya pikir itu adalah keputusan yang tepat. Tanpa perubahan tersebut, karakter-karakter tersebut mungkin akan sedikit kontroversial.
Sebenarnya, Shinji dan Tsumugi juga mengalami berbagai perubahan untuk menjadi karakter seperti yang Anda lihat sekarang, tetapi itu adalah cerita untuk waktu lain. Sakura Saki sebagian besar sama seperti yang Anda lihat sejak awal.
Karya ini memiliki bagian yang bahkan penulisnya belum sepenuhnya mengerti, tetapi saya harap ini bisa menjadi cerita yang kita bangun bersama dengan para pembaca.
Berikut adalah ucapan terima kasih saya:
Kepada editor saya, Tuan/Tuan T.
"Saya sebagai penulis cenderung melihat dari sudut pandang subjektif, jadi berbagai masukan dari sudut pandang objektif sangat membantu. Saya pikir penyempurnaan dalam proses revisi adalah kunci dari karya ini. Semoga kita dapat terus berjalan bersama."
"Kepada ilustrator, Kudoyu Komori-sensei. Terima kasih banyak atas ilustrasi luar biasa Anda kali ini juga. Lebih dari ketika naskah selesai, perasaan bahwa 'ini akan diterbitkan sebagai buku' muncul dengan lebih kuat ketika saya menerima ilustrasi dan sketsa dari Kudoyu-sensei. Saya mendengar Anda juga telah memulai karier sebagai seorang mangaka, menjelajahi kedua dunia ilustrator dan mangaka. Saya akan terus mendukung Anda. (Sebenarnya, saya pernah mencoba mengajukan karya saya ke penerbit terkenal di Sudobashi.)"
"Terakhir, saya tidak terlalu pandai menulis kolom kata penutup karena saya tidak tahu seberapa dekat saya harus berbicara dengan pembaca. Tetapi, saya suka membaca kolom kata penutup. Bahkan, kadang-kadang, saya lebih menikmati membaca kata penutup setelah membeli novel ringan daripada membaca isi buku itu sendiri. Jadi, saya akan terus berusaha untuk menulis baik isi buku maupun kata penutup dengan baik di masa mendatang. Ini adalah kesempatan langka yang tidak akan saya miliki kecuali jika bukunya diterbitkan. Semoga saya dapat menulis banyak kata penutup di masa depan."
"Dan untuk pengumuman berikutnya. Volume berikutnya akan berisi cerita tentang liburan musim panas. Di tengah-tengah perjalanan hubungan sosial yang semakin ramai, apakah Shinji Nagumo yang telah terlibat dalam kekacauan sebelumnya akan mengalami liburan musim panas yang normal saat memasuki Golden Time di mana banyak acara musim panas berlangsung? Silakan tunggu dengan anticipasi."
"Nah, sampai jumpa di kolom kata penutup volume ketiga. Semoga kita dapat bertemu lagi."
Penerjemah: Ikaruga Jo
Proffreader: Tanaka Hinagizawa
Jangan lupa download PDF nya di Trakteer Ikaruanime ya, klik link disini.
Previous Chapter | ToC |
Post a Comment