Penerjemah: Ootman
Proffreader: Ootman
Prolog: Asamura Yuuta
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
Tidak ada orang yang bahagia hanya karena dicintai dengan keberadaannya saja-kenapa kamu berpikir begitu?
Liburan musim panas ketiga dan terakhir dalam kehidupan SMA-ku telah dimulai.
Aku berjalan menuju Stasiun Shibuya, tempat toko buku di mana aku bekerja.
Ayase-san, saudari tiriku sekaligus pacarku, berjalan di sampingku. Kami tidak benar-benar berpegangan tangan, tetapi kami cukup dekat sehingga pundak kami sesekali bersentuhan.
Alun-alun Stasiun Shibuya berdiri di hadapan kami. Langit di atasnya berwarna biru, dan meskipun pagi hari, cuacanya panas, dengan sinar matahari yang terik. Silau yang terpantul dari aspal saja sudah cukup untuk menyakiti mataku.
"Asamura-kun?"
Suara Ayase-san membuatku kembali sadar, aku kaget.
Saat itu aku menyadari bahwa lampu lalu lintas penyeberangan telah berubah menjadi hijau, dan Ayase-san mulai berjalan. Aku bergegas menyusulnya.
Kami menyeberang dan memasuki toko buku.
Saat aku berjalan memasuki gedung, aku diselimuti udara dingin, membuat panas yang menyengat di luar terasa tidak ada. Aku menghela napas lega.
Setelah berganti seragam di ruang ganti, aku masuk ke kantor. Di sana, pekerja paruh waktu lain yang bertugas lebih awal, sedang makan siang. Dia adalah gadis baru, uh... Erina Kozono-san. Aku tidak melihatnya selama beberapa menit karena jadwal kerja kami belum sesuai.
“Hai, Kozono-san.”
“Asamura-senpai, halo!”
“Apa kamu juga sedang liburan musim panas, Kozono-san?”
“Ya! Kamu juga, Asamura-senpai?”
Aku mengangguk.
“Kamu bekerja di shift awal, ya?”
“Ya, jadi aku akan segera pergi. Sayang sekali kamu baru datang, Senpai. Aku sedikit berharap aku bisa bekerja di shift malam. Masih banyak yang ingin aku pelajari darimu,” kata Kozono-san sambil tersenyum ramah.
“Tidak ada lagi yang bisa kamu pelajari dariku, Kozono-san. Manajer bahkan memujimu karena kamu cepat belajar.”
“Tapi itu tidak benar.”
“Halo,” kata Ayase-san sambil membuka pintu dan masuk.
“Ah... Ayase-senpai, halo.”
“Huh, oh, um, halo Kozono-san.”
Entah mengapa, menurutku itu aneh.
Aku tidak yakin karena aku segera berbalik ketika Ayase-san masuk, tetapi ketika aku menoleh ke belakang, Kozono-san yang biasanya ceria tampak sedikit lebih pendiam, dan suaranya terdengar lebih pelan dari biasanya. Ayase-san juga terdengar sedikit ragu menyapa.
“Ada apa? Ada apa?”
Mendengar suara lain, aku berbalik lagi. Ayase-san cepat-cepat minggir karena kedatangan Yomiuri-senpai, dia mengenakan seragam toko dan juga memegang bento. Kurasa dia juga sedang istirahat makan siang.
“Ooh, coba lihat ini, semua junior Yomiuri ada di sini.”
Dia mengatakannya seolah-olah sedang berada di tim olahraga.
Benar juga. Kozono-san, Ayase-san, dan aku semuanya adalah junior Yomiuri-senpai di tempat kerja.
“Dikelilingi oleh junior yang lebih muda dan energik membuatku merasa lebih muda,” katanya, sambil meletakkan bento-nya di atas meja.
Sebelum duduk, dia menuangkan teh untuk dirinya sendiri dari dispenser dengan tangannya yang terlatih.
Ayase-san dan aku punya waktu sekitar sepuluh menit sebelum giliran kerja kami dimulai, jadi kami juga duduk.
“Yeeep, aura awet mudanya benar-benar menyilaukan. Berjemur di bawah cahaya matahari pagi itu benar-benar menyegarkan. Itu seperti ramuan awet muda. Itu adalah lauk yang sempurna untuk makan siangku, bukan begitu?”
“Haruskah kami mulai memanggilmu Carmilla-senpai atau semacamnya?”
“Jangan khawatir, aku tidak akan menghisap darahmu! Ah, tapi kalau aku Carmilla, kamu akan aman, Asamura-kun.”
“Kurasa bukan itu masalahnya di sini.”
Carmilla adalah vampir perempuan yang memangsa gadis-gadis muda.
Bukan berarti aku ingin menjadi gadis muda yang cantik atau tidak senang diperlakukan seperti itu, loh.
Ayase-san dan Kozono-san, yang tampaknya tidak begitu menyukai fantasi, keduanya memiringkan kepala mereka dengan bingung pada sudut yang sama.
Candaan Yomiuri-senpai, seperti biasa, terlalu aneh, lebih sering membuat orang menggaruk-garuk kepala daripada tertawa. Meskipun, jarang baginya untuk melontarkan candaan semacam itu pada siapa pun yang tidak mengerti (kecuali ketika dia mencoba membingungkan mereka).
Benar saja, hanya aku yang tersenyum, meskipun kecut.
“Aku tidak begitu mengerti, tapi, um, terima kasih banyak, kurasa.”
Kozono-san menundukkan kepalanya, dan Yomiuri-senpai memanfaatkan kesempatan itu untuk menepuk kepala junior yang duduk di sebelahnya.
“Lucu sekali. Kamu tidak perlu mengerti. Onee-chan-mu [1] akan mengajarimu selangkah demi selangkah, tangan demi tangan, dan bahkan pinggang demi pinggang, oke?”
“Y-ya.”
“Itu pelecehan seksual yang setara saat era Showa [2]. Jelas melanggar hukum tempat kerja.”
“Aku baru saja menyebut kata ‘pinggang’ dan kamu pikir itu kotor? Astaga, cabul sekali, Junior-kun.”
Siapa yang cabul di sini? Yomiuri-senpai, seperti biasa, melontarkan candaan kotor seperti ia bernapas. Meskipun aku ingin menerima keanehannya senpai, aku tidak begitu tertarik untuk belajar dari dirinya yang ini.
Ketegangan aneh yang memenuhi udara saat Ayase-san datang telah menghilang, meskipun tidak ada yang tahu apakah itu efek dari Yomiuri-senpai atau bukan.
“Baiklah, cukup tentang itu. Yang lebih penting, Junior-kun, apakah kulitmu sudah lebih cokelat sejak terakhir kali aku melihatmu?” Yomiuri-senpai berkata dengan senyum licik, membuat kaca pembesar kecil dengan ibu jari dan jari telunjuknya.
“Benarkah?”
Aku tidak berpikir kulitku menjadi kecokelatan. Lagipula, aku tidak melihat ada perbedaan saat bercermin. Yomiuri-senpai menatapku dengan serius, lalu mengalihkan pandangannya ke Ayase-san di sebelahku dan melakukan hal yang sama.
“Mungkin hanya sedikit, tapi kamu tidak bisa menipu mata detektif hebat ini. Ayolah, akui saja. Kulitmu hampir sama cokelatnya dengan Saki-chan, yang berarti kalian berdua pergi ke suatu tempat bersama, bukan?”
Meskipun aku merasa aneh dituduh, aku memutuskan untuk menjelaskan.
“Kami pergi untuk mendukung tim bisbol sekolah kami di babak kualifikasi distrik Koshien.”
“Saki-chan juga pergi, ya? Kalian berdua semakin dekat seperti sebelumnya.”
“Yah, kami teman sekelas.”
Aku harus berhati-hati untuk tidak terlalu menyinggung banyak hal di sini. Lagipula, kami lebih dekat saat berada di luar. Ayase-san, dengan terus berpura-pura menjadi orang asing saat kami bersama, akhirnya menciptakan sedikit kekacauan di hatinya.
Paham maksudku, Ayase-san menambahkan, “Banyak orang dari kelas kami juga ikut. Itu adalah pertandingan di mana seorang teman kami memberikan segalanya.”
Ada sedikit rasa malu dalam suaranya, dan jika seseorang benar-benar ingin tahu, mereka bisa saja lebih memahaminya. Untungnya, Yomiuri-senpai tidak menyelidiki lebih jauh.
“Itu sangat bagus~. Berada di sekolah yang sama kedengarannya sangat membuatku iri,” kata Kozono-san.
Dia tampaknya tidak menyiratkan sesuatu.
Tetapi Yomiuri-senpai mengambil kesempatan untuk menyela tepat saat Kozono-san selesai berbicara.
“Aku tahu, kan!? Membuatmu sangat bersemangat, bukan!?”
“Ya. Aku iri. Apakah kamu tahu banyak tentang bisbol, Asamura-senpai?”
“Tidak terlalu. Hanya rata-rata kurasa.”
“Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. Aku harap bisa pergi bersamamu untuk mempelajari hal itu lebih lanjut.”
“Junior-kun dan Saki-chan pandai menjelaskan sesuatu, bukan? Kamu bisa merasakannya saat mereka mengajarimu, kan?”
“Umm… Ya.”
“Benar sekali. Ahh, aku ingin bersekolah di SMA yang sama dengan kalian.”
Sambil memegang sumpitnya, Yomiuri-senpai menggelengkan kepalanya dan cemberut kekanak-kanakan, meskipun dia adalah seorang mahasiswa pintar yang kuliah di Universitas Wanita Tsukinomiya. Dia terus melirikku, seolah mencoba mengatakan sesuatu dengan matanya.
Aku mendesah. Jelas dia ingin meminta bantuanku.
“Katakan apa yang kamu mau, Yomiuri-senpai, tapi kamu bukan hanya seorang mahasiswa, kamu juga akan menjadi orang dewasa yang bekerja. Kamu tidak bisa kembali ke masa SMA-mu sekarang, kan?”
“Itulah mengapa aku ingin menghargai waktu yang tersisa,” katanya seperti seorang pahlawan wanita dalam drama.
“Seperti apa tepatnya kamu ingin menghargainya?”
“Aku ingin pergi ke pantai dan memanggang daging.”
“Kamu tahu kan aku akan mengikuti ujian masuk universitas tahun ini?”
“Tapi ini tahun terakhirku di pekerjaan ini, tahu? Bagaimana kenangan musim panas terakhirku?”
“Apa! Kamu akan berhenti, Yomiuri-senpai?”
Ekspresi terkejut muncul di wajah Kozono-san, diikuti dengan kesedihan.
Kalau dipikir-pikir, aku tidak pernah mengatakan itu padanya. Reaksinya menunjukkan bahwa dia pasti sudah sangat dekat dengan Yomiuri-senpai dalam satu setengah bulan terakhir. Dan tentu saja, pasti menyedihkan jika tidak ada kenangan musim panas dengan senpai yang telah melindungiku…
“Kamu tidak perlu mengundangku, Yomiuri-senpai. Ada banyak pekerja paruh waktu lain yang bisa kamu ajak, bukan?”
Yomiuri-senpai adalah pekerja paruh waktu mahasiswa yang paling lama bekerja di toko itu.
Mendengarku mengatakan itu, dia sengaja terhuyung-huyung, membungkuk dengan dramatis seolah-olah dia akan pingsan. Kozono-san bergegas untuk membantunya.
Tidak perlu melakukan itu, itu hanya akting.
“Tidak mungkin, aku tidak melihatnya seperti itu, oke? Aku sama sekali tidak berpikir bahwa kamu akan menjadi orang yang paling mudah terpengaruh, Asamura-kun, dan jika aku sedikit saja menggodamu, kamu mungkin akan berkata iya. Atau kamu adalah orang yang perhatian, jadi kamu mungkin akan menangani semua hal yang merepotkan. Atau jika kamu ikut, itu akan mudah, dan aku yakin aku bisa menarik junior lainnya. Sama sekali tidak berpikir seperti itu!”
“Bisakah kamu setidaknya mencoba untuk menyembunyikan sedikit niatmu yang sebenarnya?”
Aku mendesah jengkel.
Perempuan ini, serius.
“Lihat, lihat! Lihat mata anak anjing yang dibuat Little Garden-chan [3]. Sepertinya dia berkata, ‘Aku ingin lebih sering bermain dengan senpai’.”
“Jika tidak merepotkan, aku ingin pergi ke suatu tempat bersamamu, Yomiuri-senpai, dan Asamura-senpai juga!”
“Oooh, gadis yang cantik,” kata Yomiuri-senpai, memeluk kepala Kozono-san dan mengusapnya dengan sayang.
Dia melirikku lagi.
Aku menyilangkan tanganku dan mengerang. Yah, dia telah banyak membantuku, jadi mungkin menghabiskan waktu bersamanya seharian tidak akan terlalu buruk. Sambil merenungkannya, aku melirik Ayase-san, bertanya-tanya apa yang dipikirkannya.
Hmm? Emosi macam apa itu?
Ayase-san memperhatikan Yomiuri-senpai dan Kozono-san dengan ekspresi yang mungkin bisa disebut cemburu.
Aku ingat bagaimana Ayase-san pernah berpura-pura tidak tertarik dengan kolam renang, meskipun dia menyukainya. Itu hampir setahun yang lalu. Mungkin dia juga menyukai pantai dan barbekyu.
Itu mungkin saja.
“Memang benar Yomiuri-senpai telah membantu kami, tapi...” Aku melirik Ayase-san, diam-diam menanyakan pendapatnya.
“Karena Yomiuri-senpai sudah banyak membantuku, kurasa… aku tidak keberatan.”
Sepertinya Ayase-san juga tidak menentang untuk membuat kenangan dengan Yomiuri-senpai.
Keseimbangan dalam semua hal itu penting, dan istirahat juga penting. Dan lebih dari itu, aku menyadari selama festival olahraga bahwa ada kesenangan dan pengalaman yang hanya bisa kamu dapatkan dengan melangkah maju. Meskipun Yomiuri-senpai menggambarkanku sebagai orang yang "peduli", aku menganggap diriku sebagai orang rumahan dan sedikit malas. Aku lebih suka berdiam di kamar sambil membaca buku, jadi pemahamanku tentang kepedulian mungkin ada kesalahpahaman besar.
Saat melihat Kozono-san, seorang gadis kecil seperti binatang yang duduk di sebelah Yomiuri-senpai, gadis kecil seperti binatang itu muncul di benakku—teman Ayase-san, Maaya Narasaka-san.
Bukankah istilah "peduli" dimaksudkan untuk orang seperti dia? Dia banyak berlari demi Maru dan bahkan mengatur regu pemandu sorak untuk pergi ke stadion selama liburan musim panas. Kepedulian Narasaka-san terhadap orang lain datang dengan perencanaan dan kemampuannya untuk mengambil keputusan.
Bahkan untuk pertemuan di kolam renang musim panas lalu, aku hanya mengikuti rencana Narasaka-san, dan aku bisa menghitung berapa kali aku mengajak Ayase-san ke suatu tempat. Memikirkannya, kemalasanku sendiri hampir membuatku menangis.
Ditambah lagi, bukan berarti aku tidak ingin membuat kenangan musim panas dengan Yomiuri-senpai, dan Ayase-san juga. Tidak, jujur saja, aku benar-benar menginginkannya.
"Yah, perjalanan jelas tidak mungkin, tapi setidaknya aku bisa merencanakan barbekyu di dekat sini."
Yomiuri-senpai tiba-tiba menoleh padaku, matanya berbinar. "Wow! Sejak kapan Junior-kun memiliki banyak kebaikan?"
"Kamu tahu, jika kamu terus main-main, aku mungkin akan berubah pikiran."
"Tidak, tidak, hanya bercanda! Yayyy! Perkemahan barbekyu sehari!"
"Perkemahan selama sehari... jadi, seperti perjalanan berkemah hanya untuk satu hari?"
Yomiuri-senpai, dengan senyum berseri-seri, menjelaskan bahwa itu adalah tren baru. Benarkah itu?
“A-ah, aku juga mau ikut! Aku mau pesta barbekyu di perkemahan!”
Kozono-san adalah orang pertama yang ikut bergabung.
“Wah. Newbie-chan cukup tegas, ya?”
“Ini untuk membuat kenangan dengan senpai-ku!”
“Hmm. Dan senpai yang mana itu?”
“Apa–?”
“Tidak, itu bukan apa-apa, sungguh bukan apa-apa. Jangan khawatirkan kepala kecilmu. Tapi Newbie-chan, reaksimu benar-benar imut. Kamu jenius dalam hal menjadi orang yang disukai. Kamu sangat imut sehingga hanya dengan bernapas, kamu sudah disukai!”
Aku menyadari ekspresi Kozono-san sedikit menegang ketika Yomiuri-senpai mengatakan itu. Itu hanya sesaat, dan dia segera tersenyum lagi.
“Tidak mungkin, itu sama sekali tidak benar. Yomiuri-senpai, kamu terlalu memujiku!”
Dari wajahnya yang mengeras, kupikir Kozono-san tidak suka dikatakan bahwa dia disukai hanya karena keberadaannya. Itu tampaknya mengganggunya, meskipun dia dengan cepat menutupi perasaannya karena dia berurusan dengan senpai. Tapi Yomiuri-senpai juga bukan tipe orang yang dengan sengaja menyinggung seseorang yang diajaknya bicara... Aku heran mengapa dia dengan sengaja mengatakan sesuatu seperti itu.
Sambil tetap tersenyum, Kozono-san menambahkan, "Aku benar-benar berusaha keras untuk menjadi orang yang disukai, lho."
Yomiuri-senpai mengangguk, seolah-olah dia telah menyadari sesuatu. "Yah, aku punya ide bagus tentang apa yang sedang terjadi. Jadi, kurasa aku akan turun tangan dan membantu juga, oke?"
"Um... jadi jika kamu akan membantu, apakah itu berarti kamu akan membantu merencanakannya juga, senpai?"
"Tidak, aku akan menyerahkan sepenuhnya pada Junior-kun karena dia setuju untuk mengurusnya~" kata Yomiuri-senpai sambil menjulurkan lidahnya dengan bercanda.
Perempuan ini.
Aku merosotkan bahuku saat semua hal itu menimpaku, yang membuat Kozono-san dan Ayase-san tersenyum tulus.
Namun, karena Yomiuri-senpai yang mengusulkan ide tersebut, dia setuju untuk me-riset lokasi untuk perkemahan. Kami dapat menyelesaikan detailnya setelah dia menemukan tempat yang cocok. Kami juga perlu bertanya pada pekerja paruh waktu lainnya apakah mereka ingin bergabung, tapi acara besar mungkin sulit dilakukan tanpa meninggalkan celah dalam jadwal shift. Membawa seluruh staf kemungkinan akan mengakibatkan teguran keras dari manajer nanti.
Untungnya, persiapan ujianku berjalan cukup baik akhir-akhir ini. Meluangkan sedikit waktu dengan mengikuti perkemahan tampaknya aku bisa. Ditambah lagi, aku pikir waktu yang hilang karena belajar akan terbayar dengan sedikit pelepas stres.
“Bagaimana denganmu, Ayase-san?”
Aku tidak ingin berasumsi dia akan bergabung hanya karena dia tampak tertarik, mengingat dia juga sedang ujian. Ada etika tertentu, bahkan di antara teman dekat. Aku harus memastikannya.
“Jika kamu ikut pergi, Asamura-kun,” katanya, setuju.
Aku menanyakan sesuatu kepada Yomiuri-senpai.
“Kita tidak bisa keluar terlalu malam, jadi kita akan pergi, makan, dan kembali. Tidak apa-apa?”
“Tentu saja!”
Melihat wajah bahagia Yomiuri-senpai, aku memutuskan untuk melakukan rencana itu. Aku mengurangi jam kerjaku untuk menghadiri lebih banyak kelas tambahan, jadi waktu luangku terbatas. Musim panas terakhirku di sekolah menengah tampaknya akan menjadi musim yang sibuk.
***
Kami sedang dalam perjalanan pulang setelah selesai.
Hari yang panjang ini akhirnya selesai, berganti menjadi malam yang gelap. Namun, hawa panas masih terasa, mungkin berarti ini malam yang lembab lagi. Udara terasa berat dan lengket, membuatku merasa seperti sedang mengarungi air di setiap langkah. Ayase-san, yang berjalan di sampingku, tampak sedikit terengah-engah juga.
“Kamu baik-baik saja? Ayo cepat pulang dan mendinginkan diri kita di bawah AC.”
Ayase-san mengangguk dan menyeka dahinya dengan punggung tangannya. Dia menyipitkan sebelah matanya, mungkin karena keringat yang menetes di wajahnya terkena mata.
“Tapi, Asamura-kun, kamu yakin bisa mengurus rencana barbekyu? Kapan perkemahan belajarmu dimulai?”
“2 Agustus. Masih seminggu lagi, jadi seharusnya baik-baik saja.”
Aku akan mengikuti perkemahan belajar yang diselenggarakan oleh sekolahku. Itu adalah lingkungan tempat aku bisa berkonsentrasi pada ujianku tanpa gangguan apa pun. Itu hanya berlangsung selama seminggu, tapi berada di tempat yang hanya untuk fokus belajar, aku berharap bisa mengungguli orang lain.
“Begitu ya. Kita tidak akan bertemu selama seminggu.”
“Yah, aku benar-benar ingin mengadakan pesta barbekyu sebelum perkemahan itu. Yomiuri-senpai bilang dia akan mencari lokasinya—oh.”
Saat itu, ponselku bergetar..
Saat mengeluarkannya, kulihat itu pesan dari Yomiuri-senpai. Dengan cepat kulihat sekilas, sepertinya dia sudah menemukan beberapa pilihan lokasi perkemahan harian yang cocok untuk pesta barbekyu. Efisien seperti biasa.
“Yomiuri-senpai?”
“Ya. Dia sudah menemukan beberapa tempat. Begitu kita memutuskannya, dia bilang akan membuat reservasi.”
Yomiuri-senpai dan Kozono-san sudah bertugas lebih awal, jadi mereka segera pergi setelah kami membagi tugas masing-masing, yang berarti kami belum sempat membicarakan detailnya sejak saat itu. Aku berpikir bahwa berkemah biasanya memerlukan reservasi beberapa bulan sebelumnya, jadi aku mencarinya karena mengira kami harus masuk daftar tunggu. Namun, aku menemukan bahwa beberapa tempat menerima pemesanan di saat-saat terakhir, dan bahkan ada tempat untuk berkemah sehari yang tidak memerlukan reservasi sama sekali.
Aku kira selalu ada perbedaan antara persepsi dan kenyataan. Penting untuk tidak terburu-buru mengambil kesimpulan tentang apa pun.
Angin bertiup saat kami melewati taman. Daun-daun berdesir dengan suara berbisik, membuatku melupakan panasnya sejenak. Aku menarik napas dalam-dalam.
Aku menoleh ke arah suara gonggongan, dan melihat seseorang sedang menuntun anak anjing di taman. Saat kami lewat, anak anjing itu sepertinya ingin datang ke arah kami, mendorong pemiliknya, seorang wanita, untuk segera mengambilnya. Dia meminta maaf dan menundukkan kepalanya, tetapi kami berdua tersenyum dan berkata tidak apa-apa. Ketika Ayase-san mengomentari betapa lucunya anak anjing itu, wanita itu tersenyum bahagia dengan mata setengah tertutup. Setelah membungkuk dalam-dalam lagi, dia melanjutkan perjalanannya dengan anak anjing itu.
“Lucu, bukan?”
“Ya, itu lucu.”
Anak anjing kecil, putih, dan bulunya yang halus itu sungguh menggemaskan—siapa pun pasti akan berkata begitu.
Tiba-tiba aku teringat percakapan tadi siang.
“Kamu sangat imut, hanya dengan bernapas saja, kamu sudah bisa disukai!” kata Yomiuri-senpai.
Disukai hanya karena bernapas, ya?
Aku jadi bertanya-tanya.
Bagaimana denganku?
Aku merasa disayangi oleh ayahku. Bisa bercanda karena kami punya hubungan yang baik. Saat pertama kali bertemu Akiko-san dan Ayase-san, dan tiba-tiba muncul pembicaraan tentang pernikahan lagi di restoran, aku tidak mengeluh karena aku merasa ada kepercayaan yang terbangun antara aku dan ayahku. Namun, saat aku memikirkan ibu kandungku, hatiku masih terasa dingin. Ia semakin menjauh saat ayahku bekerja lebih keras untuk keluarga kami. Kadang-kadang aku penasaran apa yang bisa ia lakukan agar tidak kehilangan cintanya.
Pikiran itu mulai berputar-putar di kepalaku.
Yomiuri-senpai yang kutu buku, dan dengan pola pikirnya yang seperti orang tua, aku tidak pernah benar-benar mengerti apa jenis kelaminnya. Setelah bertemu Ayase-san, pertemananku berubah drastis. Dimulai dengan temannya Narasaka-san, lalu Fujinami-san, Profesor Kudou, dan Kozono-san—teman-teman perempuanku meningkat drastis.
...Tidak, bukan hanya mereka.
Aku juga berteman dengan laki-laki, seperti Shinjo dan Yoshida.
Itu berarti bahwa hanya dalam satu tahun, jumlah orang yang dekat denganku meningkat drastis. Selama tujuh tahun sebelumnya, satu-satunya orang yang bisa kusebut teman adalah Maru. Rasanya, sejak ayahku menikah lagi, lingkunganku tiba-tiba menjadi lebih hidup. Namun secara pribadi, aku tidak merasa telah berubah menjadi seseorang yang mudah dicintai.
Bayangan ibuku yang tersisa membuat hatiku menjadi dingin.
Bagaimana seseorang bisa menjaga cinta seorang perempuan? Aku sangat ingin tahu. Saat ini, aku yakin Ayase-san mencintaiku, tetapi perasaan orang-orang bisa berubah.
Perasaan bisa berubah.
Bahkan Shinjo, yang tadinya menyukai Ayase-san, kini memiliki orang lain yang lebih ia sukai. Jika ada yang namanya kepribadian menyenangkan, aku berharap aku memilikinya. Melihat Kozono-san, dia benar-benar tampak seperti tipe itu. Sama seperti anak anjing yang kami lewati, dan seperti yang dikatakan Yomiuri-senpai sebelumnya, kehadirannya saja sudah membuatnya disukai.
Namun ada sesuatu yang menggangguku.
"Aku sebenarnya berusaha keras untuk menjadi orang yang disukai, loh."
Kozono-san sendiri yang mengatakannya.
Berusaha keras untuk menjadi orang yang disukai, ya?
Aku tidak percaya diri. Sebagian dari kepribadian anak SD itu masih ada di dalam diriku. Aku ingat ketika ibuku pergi setelah berselingkuh. Betapa sepi dan kosongnya rumah itu, dan air mata mengalir di mataku karena perasaan kesepian itu.
Aku melirik gadis yang berjalan di sampingku.
Ayase-san dan aku memiliki keadaan yang sama. Dalam kasusnya, ayahnya yang pergi. Hubungannya dengan ibunya, Akiko-san, baik-baik saja, tapi aku bisa mendeteksi bahwa dia sedikit tidak percaya terhadap laki-laki dalam kata-kata dan tindakannya.
Dicintai hanya karena bernapas, ya? Betapa mudahnya hidup jika aku bisa percaya akan hal itu.
Gedung apartemen kami terlihat.
“Lihat di sana. Lampunya menyala, jadi Taichi-san pasti sudah kembali ke rumah,” kata Ayase-san sambil menunjuk ke apartemen itu.
Kembali ke rumah.
Hatiku menghangat saat memikirkannya. Senang sekali Ayase-san menyebut tempat ayahku dan aku tinggal sebagai “rumah.”
“Yang berarti dia mungkin sudah mendinginkan tempat itu dengan AC. Akhirnya kita bisa mendinginkan diri.”
“Ya.”
Ayase-san tersenyum.
Ah, begitu. Aku tidak tahu harus berbuat apa agar tetap dicintainya, agar terus diberi tahu “Aku mencintaimu.”
Banyak ruangan di gedung-gedung Shibuya yang lampunya masih menyala. Sebuah "keluarga" tinggal di setiap ruangan tersebut. Apakah mereka berusaha untuk dicintai, untuk menjaga keluarga mereka? Masih sulit bagiku untuk membayangkannya.
Previous Chapter | ToC | Next Chapter
[1] Dia menyebut dirinya onee-chan (kakak perempuan) di sini dengan cara yang menyenangkan.
[2] Era Showa (1926-1989). Ane berasumsi, Yuuta merujuk pada masa pasca-PD II ketika dia menyebutkan pelecehan seksual.
[3] Dia sengaja menyebut namanya sebagai "Little Garden-chan", yang ditulis dalam katakana sebagai "リトルなガーデンちゃん." Kozono dieja dengan Kanji 小 , yang berarti kecil dan 園 , yang berarti taman; meskipun seperti yang disebutkan dalam Volume 9 園 biasanya dieja その (sono) tetapi ketika 小 ditambahkan sebelumnya, dieja ぞの (zono).
Post a Comment