Penerjemah: Rion
Proffreader: Rion
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
Chapter 2 - Tangan Pria Itu Besar
Aku tertarik dengan teman sekelasku, Naginatsu Miyo.
Dia memberikan kesan yang lembut, mungkin karena dia berada di klub tenis dan menghabiskan pagi harinya untuk berlatih, sehingga membuatnya lelah dan sering tertidur selama kelas pagi. Tetapi, jika diperhatikan lebih dekat, postur wajahnya sangat berbeda.
Namun, ia memiliki penampilan acak-acakan yang menawan setiap pagi, dan ia akan memperbaikinya saat istirahat makan siang.
Tempat duduknya adalah yang kedua dari kanan di barisan depan. Meskipun kelas kami telah berganti tempat duduk satu kali sejak bulan April, kedua kalinya aku duduk di tempat duduk yang sama karena keberuntungan yang aneh.
Akibatnya, setiap pagi sejak masuk sekolah, aku selalu melewati tempat duduk Naginatsu dalam perjalanan menuju tempat dudukku. Aroma bunga dari deodorannya selalu tercium di sekitar tempat duduknya, tepat setelah menyelesaikan latihan pagi, memberikan kesan “pagi” yang kuat. Aroma pria dan wanita memang berbeda.
Pada saat bulan April di tahun pertama kami di SMA, banyak yang ingin sekali mendapatkan posisi yang baik di kelas. Namun, sepertinya dia tidak akan menampakkan diri.
Sebagian besar dari mereka yang tidak tampil di layar kaca, lahir dan besar di Tokyo, dan mereka tampaknya tahu banyak tentang kegiatan yang tidak ku kenal, yang datang dari pedesaan Omiya ke Tokyo. Singkatnya, merekalah yang tahu bahwa mereka berada di puncak tanpa harus berusaha keras.
Namun meskipun begitu, Naginatsu Miyo tampaknya datang ke Tokyo dari pedesaan Kagoshima. Dengan kata lain, dia mungkin tidak terbiasa bermain-main, dan dia mungkin hanya seseorang yang bisa dengan santai menjalin persahabatan yang santai.
Dia berada di tengah-tengah hierarki kelas, dan rasanya dia memiliki posisi komedi di antara para gadis. Tapi dia tidak dipaksa untuk melakukan sesuatu yang terlalu fisik, mungkin karena dia tidak tahu banyak tentang Tokyo, membuatnya tampak agak aneh dan lucu.
Pada akhirnya, sepertinya ini akan berubah menjadi persahabatan yang normal.
Aku tertarik pada Naginatsu pada pertengahan bulan April selama masa perpanjangan homeroom.
Homeroom tambahan adalah kelas sekali seminggu di jam ketujuh di mana semua orang di kelas bermain bersama untuk meningkatkan interaksi.
Pada kelas tambahan pertama, perwakilan kelas mengusulkan topik permainan apa yang harus kami mainkan.
Setiap orang menulis saran di selembar kertas, memasukkannya ke dalam kotak, mengocoknya, dan mengundinya untuk menentukan permainan yang akan dimainkan pada hari itu.
Permainan itu adalah “Turnamen Adu Panco.”
Apa kegembiraan yang bisa didapat dengan melakukan adu panco di depan semua orang ketika aku bahkan belum masuk SMA selama dua minggu?
Turnamen ini diadakan secara terpisah untuk anak laki-laki dan perempuan.
Namun, karena berbagai alasan, turnamen anak laki-laki sangat ketat, penuh dengan orang-orang bodoh seperti aku, dan aku berhasil mencapai final. Lawan terakhirku adalah seorang raksasa dari klub bola basket, dan karena perbedaan fisik, aku terlalu percaya diri. Namun, kenyataannya, aku bersekolah di SMP khusus laki-laki, dan dia tidak tahu bahwa terkadang siswa SMP laki-laki ketika jamkos di tempatku dulu sering mengadakan permainan adu panco..
Tangan ku tiba-tiba terjatuh, dan di samping anggota klub basket yang dengan bodohnya berkata, “Hmm, rasanya kamu tidak menggunakan banyak tenaga,” aku, yang membaca atmosfer, berseru, “Baiklah~!” Kemenangan ini lahir dari tiga tahun masa sekolah yang kompleks, yang terasa cukup rumit.
Berikutnya adalah turnamen putri.
Tidak seperti anak laki-laki yang penuh semangat, anak perempuan jelas tidak antusias.
Nah, mengatakan, “Aku yang terkuat dalam adu panco,” sama sekali tidak terdengar lucu atau menyenangkan.
Dalam hubungan yang samar-samar setelah pendaftaran, menjadi serius dan membuat orang lain merasa terancam, akan lebih canggung.
Jadi, ini berubah menjadi sesuatu seperti pertemuan “Mari kita saling mengalah dengan anggun”. Konyol sekali.
Dan kemudian, anehnya, para gadis-gadis yang tidak terlalu peduli dengan pandangan lawan jenis, atau mereka yang berolahraga, akhirnya menang. Mereka yang berpikir bahwa tidak apa-apa untuk mengalahkan lawan secara karakter.
Naginatsu Miyo adalah yang terakhir, dan dia berhasil mencapai final dengan berpartisipasi secara adil dalam kompetisi adu panco.
Lawannya di final adalah Onigashira, seorang raksasa yang berlatih judo.
Hanya dengan melihat pertandingannya, hasilnya sudah jelas. Perbedaan karakternya terlalu signifikan. Lagipula, Onigashira lebih besar dariku, dan berat badannya hampir mencapai 80 kilogram. Meskipun Naginatsu bermain tenis, namun tinggi dan berat badannya tidak jauh berbeda dari rata-rata anak perempuan biasa, sehingga tampaknya mustahil untuk membalikkan perbedaan ini.
Ku kira dia akan segera dikalahkan, bertingkah lucu, mengatakan “Aku kalah, heheh~”, dan pertandingan pun selesai. Namun, sesuatu yang tidak terduga terjadi.
Naginatsu berada di atas angin.
Onigashira pasti lengah. Buku-buku jari yang mereka genggam bergerak ke arah tangan Onigashira, dan sepertinya akan mengenai meja, yang berfungsi sebagai meja adu panco. Entah bagaimana, Onigashira berhasil menghentikannya. Bahkan, para gadis yang tadinya tampak acuh tak acuh, kini terkejut. Onigashira mendorong lengan Naginatsu kembali ke tengah, dan mereka menemui jalan buntu.
Apa yang bisa membuat pertandingan menjadi seimbang, meskipun ada perbedaan fisik yang signifikan?
Itu adalah tekad Naginatsu.
Ya, bahkan dalam pertandingan adu panco yang buat gabut gabut an ini, Naginatsu mengerahkan segalanya.
Menang tidak akan memberikannya apa-apa. Dia bahkan mungkin akan menghadapi ejekan seperti dicap sebagai “gadis yang kuat”. Dia menatap Onigashira dengan ekspresi serius, wajahnya memerah, dan tetesan keringat mengalir di dahinya seolah-olah dia sangat serius dalam pertandingan ini.
(“Dalam sebuah kompetisi, kamu tidak bisa menahan diri, jadi...,” kata Naginatsu kemudian kepadaku dengan ekspresi agak malu)
Di situ terlihat Naginatsu yang biasanya santai, menjadi serius.
Dan keseriusan seseorang bisa mengubah suasana tempat itu.
Dimulai dengan seruan ceria dari salah satu anak laki-laki yang penuh percaya diri, suasana berubah menjadi suasana yang ramai, menyerupai arena bela diri, dengan ejekan dan sorak-sorai yang beterbangan ke sana kemari.
Naginatsu memiliki lebih banyak pendukung. Sejujurnya, mungkin karena Naginatsu lebih imut. Banyak orang yang mengharapkan kemenangan yang mengejutkan.
Namun, dengan pertandingan yang menemui jalan buntu seperti ini, bukankah perbedaan kekuatan otot yang murni akan menjadi faktor penentu? Itulah yang ku pikirkan.
Seperti spekulasi ku, Naginatsu memang mulai berada pada posisi yang kurang menguntungkan. Perlahan-lahan, buku-buku jarinya bergerak lebih dekat ke meja.
Tapi Naginatsu selalu berhasil menentang ekspektasiku.
Suara tamparan bergema, dan buku-buku jari Onigashira menghantam meja dengan keras.
Momen yang begitu singkat, sehingga para penonton tidak dapat bereaksi secara langsung. Tetapi, tidak lama kemudian, sorak-sorai yang nyaring terdengar.
Apa yang terjadi?
Onigashira berbisik pelan, “Terpeleset. Sikuku terpeleset, jadi aku tidak bisa menggunakan kekuatanku.” Tentu saja, tidak ada yang memperhatikan alasan seperti itu.
Tapi kemudian, aku berpikir mungkin itu benar-benar terjadi.
Mungkin, hanya lawan-lawan yang bisa memahami celah kecil yang terjadi di antara mereka. Naginatsu mungkin merasakannya dengan tajam dan mengerahkan semua energinya pada saat itu.
Kemenangan tidak selalu ditentukan oleh kekuatan kasar; terkadang, itu bergantung pada keteguhan semacam itu. Ini mirip dengan saat tim kuat kadang-kadang dikalahkan oleh underdog dalam turnamen bisbol sekolah tinggi nasional.
Dalam hal peluang, itu berakhir dengan hasil yang mengejutkan, sekitar dua puluh kali yang tidak terduga.
Naginatsu muncul sebagai pemenang. Para gadis membosankan yang kalah dengan cepat karena kelas sosial mereka yang tinggi bersikap sinis, tetapi sebelum senyuman segar Naginatsu, sang pemenang, muncul keluar, mereka meleleh seperti es krim vanilla di tengah terik matahari musim panas.
Kemudian, gagasan untuk menentukan siapa yang paling kuat di kelas dengan mengadakan pertarungan antara pemenang laki-laki dan pemenang perempuan? Beberapa orang menyarankan bahwa pemenang pria dan wanita harus bertarung untuk menentukan yang terbaik di kelas mereka.
Terlepas dari apakah ide ini bagus atau buruk, aku lebih khawatir apakah itu baik-baik saja bagiku untuk memegang tangan seorang gadis di depan orang lain.
Tangan Naginatsu bagaikan gumpalan cahaya berwarna yogurt yang lembut dari sudut pandangku sebagai seorang pria, dan hanya membayangkan diri Ku memegangnya membuatku merasa gugup dan membuat ku berkeringat aneh.
Nah, aku menyimpulkan bahwa ide Laki-laki vs. Perempuan memang ide yang buruk. Aku tidak bisa mengatakan apakah aku merasa lega atau kecewa.
Maka, kami memutuskan untuk setidaknya mengadakan upacara penghargaan.
Naginatsu dan aku diharuskan berdiri di depan kelas. Para teman sekelas kami dengan santainya mengusulkan, “Sensei, berikanlah semacam hadiah kepada pemenang,” yang cukup menghibur, tetapi Naginatsu dan aku dibiarkan berdiri sepanjang acara tersebut.
Tiba-tiba aku merasa bebas.
Mungkin itulah sebabnya. Naginatsu tiba-tiba menggenggam tanganku,
Dia berkata, “Makino-kun, tanganmu begitu kencang.”
Aku menjawab, “Benarkah?”.
Di dalam hati, pikiranku terfokus pada kenyataan bahwa Naginatsu telah menyentuh tanganku.
Tangan kita berada di bayangan meja guru, di luar pandangan semua orang di kelas.
Tangan Naginatsu begitu lembut sehingga sulit dipercaya bahwa dia baru saja menjatuhkan Onigashira, dan terasa seperti ekor makhluk yang terbuat dari marshmallow meluncur melalui tanganku.
Aku tidak tahu seberapa benar pengetahuanku bahwa semakin baik kamu dalam tenis, semakin sedikit usaha yang harus kamu lakukan pada tangan yang memegang raket, sehingga kamu tidak mendapatkan lecet di tangan... Namun, bagaimanapun juga, tangan Naginatsu sesuai dengan harapanku.
Naginatsu merangkul jari-jariku antara jari telunjuk dan ibu jari tangan kanannya seolah-olah dia sedang memegang makarun dan kemudian berkata, “Aku tahu, tangan anak laki-laki memang besar.”
“Aku tahu tangan anak laki-laki besar,” katanya.
Tangannya agak berkeringat, tanganku juga agak berkeringat, dan aku bertanya-tanya apakah boleh bertukar keringat dengan seseorang seperti ini, pikiran yang sulit dimengerti.
Apa yang ingin ku katakan, “Aku ingin tahu apa itu?”
Dan sebelum aku sadar, antara aku, Naginatsu dan guru disepakati bahwa tidak akan ada hadiah, dan kami buru-buru melepaskan tangan satu sama lain.
Hanya Naginatsu dan aku yang tahu bahwa kami menyentuh tangan satu sama lain, dan itu hanya sebentar, sehingga tampaknya seperti ilusi.
Tapi setiap pagi, ketika aku melewati kursi Naginatsu dan menghirup bau tubuhnya, Aku ingat saat itu.
Terkadang dia akan berkata, “Selamat pagi.” Aku menjawab “Selamat pagi” juga.
Tidak mungkin untuk tidak tertarik pada Naginatsu setelah sesuatu seperti itu.
Dia tidak pernah menyatakan secara langsung bahwa dia ingin berpacaran dengan ku, tetapi aku mulai bertanya-tanya seperti apa dia sebenarnya.
Misalnya, saat kami sedang perjalanan sekolah dan gadis-gadis lain memamerkan permen mahal yang mereka beli di Ginza atau Yurakucho, ku pikir dia melakukan variasi warna dari “Neru Neru Neru Neru.”
Saat makan siang, dia memasukkan sedotan ke dalam kemasan kertas Lipton straight tea yang dia beli di toko serba-ada, dan aku berpikir, “Oh, dia tidak berbeda dengan gadis-gadis lain dalam hal itu.”
Kali kedua kami berbicara adalah pada akhir dibulan April.
Pada hari itu, diadakan pesta karaoke untuk seluruh kelas, yang diselenggarakan oleh Yo-ka disponsori oleh Yoka Yoka.
TL/N: Yoka Yoka merupakan brand termuda yang berdiri pada bulan Desember 2021 yang memiliki konsep Izakaya Jepang, yakni memadukan gaya hidup dengan makanan Jepang.
Tema pesta itu adalah “seluruh siswa,” tetapi sekitar 20% siswa tidak datang. Aku tidak tahu apakah mereka memiliki sesuatu yang harus dilakukan, apakah mereka tidak mendapat pesan secara kebetulan, atau apakah mereka tidak diakui sebagai teman sekelas oleh Yo-ka.
Berbicara tentang tidak tahu, aku bahkan tidak tahu lagu apa yang dinyanyikan oleh Yo-Ka di depanku. Satu-satunya yang ku tahu adalah bahwa bagian di mana dia menyanyikan paduan suara mudah dipahami bahkan untuk orang yang belum pernah mendengar lagu itu sebelumnya. Dalam hal itu, itu adalah lagu yang terbuat dengan baik. Ini bukan sesuatu yang lucu atau apa pun, tetapi bersikap melawan itu dengan susah payah lebih kalah daripada bekerja sama dengan orang lain. Jadi, aku akan berpura-pura bahagia dan berkata, “Hi, hi!”
Ketika aku pergi ke bar minuman, aku bertemu dengan Naginatsu. Kami mulai berbicara dengan alami, mungkin karena kita berada di tempat yang sama.
“Aku tidak terbiasa dengan hal seperti itu,” kata Naginatsu.
“Mengejutkan,” jawabku.
“Benarkah?”
Aku terkejut bahwa dia mengatakan itu kepadaku, karena dia tampaknya dapat membaca situasi dengan cara tertentu.
“Maksudku, bukankah Makino-kun tampaknya jelas tidak dalam suasana untuk itu?”
“Aku tidak yakin. Aku tidak ingat ada yang menjauhiku karena itu, jadi aku tidak begitu peduli.
“Aku tidak tahu di mana asal “Makino-kun” berada... ah, mari kita lihat, di mana ya? Kamu mengatakan itu ketika kamu memperkenalkan dirimu. Kamu tidak berada di Tokyo, kan?”
“Iya, aku bukan asli Tokyo, aku dari Omiya, Prefektur Saitama”
“Apakah benar kamu tinggal sendiri?”
“Ya, itu benar. Ouh ya, Naginatsu bilang dalam pengenalan dirimu bahwa kamu berasal dari Kagoshima.”
“Benar. Ya, aku pindah ke sini bersama keluargaku...”
Ketika aku mengatakan ini, suara dari ruang karaoke semakin keras.
Aku tidak tahu lagu ini, tetapi itu pasti lagu yang sangat menyenangkan bagi yo-ka. Aku bisa mendengar kebisingan yang akan terjadi jika seorang pisang dilemparkan ke dalam kandang monyet di kebun binatang, dan penjaga kebun binatang mungkin akan tersenyum lebar.
Aku merasa sedikit tidak nyaman berbicara dengan mereka. Jika seseorang datang untuk mengambil minuman, percakapan kita akan terputus.
“Tidak bisakah kita keluar dari sini sebentar?”
Kata Naginatsu. Kami berjalan turun ke tepi Sungai Sumida di belakang bar karaoke.
Naginatsu bertanya apakah aku ingin keluar dari sini. Naginatsu juga bertanya bagaimana aku bisa tinggal sendiri.
Kakekku, Nakado Genichiro, meninggalkan warisan besar untukku.
Sulit untuk menghitung semuanya, dan karena dia tidak menulis wasiat yang benar sebelum meninggal, setelah kematiannya, bibi dan paman, serta ibu dan ayahku memulai pertengkaran mengenai warisan tersebut. Aku tidak tahu banyak tentang konflik ini. Lebih tepatnya, aku dengan sengaja menghindari mengetahuinya. Orangtua ku terlibat dalam perselisihan ini, dan tidak ada yang ingin melihat sisi itu dari orangtua mereka.
Ku pikir kakek tidak meninggalkan wasiat yang benar karena dia ingin memanfaatkan anak-anaknya dan anak perempuan yang tidak akur dengannya yang sering memintanya uang. ... Atau mungkin dia hanya tidak ingin memikirkan anak-anaknya yang tidak dia sukai. Aku tidak tahu.
Nah, aku tidak tahu yang mana yang lebih buruk, karena alasan perselisihan adalah bahwa Kakek memiliki terlalu banyak hubungan dengan terlalu banyak wanita, memiliki terlalu banyak anak, dan tidak mendidik mereka dengan baik.
Dia adalah seorang kakek yang sangat baik kepada cucunya. Satu-satunya hal yang pasti bagi dia adalah warisan untuk kami.
Pewarisan itu diputuskan selangkah demi langkah, seperti ini pada ulang tahunnya yang ke-25 dan ini pada ulang tahunnya yang ke-30 (lihat...). Agen untuk warisan adalah pelayan yang dipercayai oleh kakek.
Alasan mengapa dia membiarkan mereka mewarisi sedikit demi sedikit daripada sekaligus mewarisi jumlah besar warisan adalah karena itu mencerminkan nilai-nilai kakek yang lahir pada zaman Taisho bahwa “menikmati hidup dengan santai ketika masih muda bukanlah hal yang baik”?
Atau mungkin dia merenungkan fakta bahwa beberapa anak laki-laki dan anak perempuannya telah tumbuh menjadi orang yang tidak berguna melalui sihir uang.
Bagaimanapun juga, ada satu hal yang semua cucunya mewarisi segera setelah kematian kakek, dan itu adalah sebuah ruangan di apartemen yang letaknya di pusat kota.
Ini adalah ruangan apartemen di pusat kota. Berusia sekitar 15 tahun, cantik tapi tidak baru, terlalu luas untuk satu orang tinggal tetapi agak kecil untuk keluarga.
Mengingat kekayaan kakek ku, aku bisa mendapatkan apartemen yang lebih mahal, tetapi ku pikir ini juga mencerminkan nilai-nilainya. “Tokyo bagus, datanglah ke Tokyo nanti,” dulu Kakek selalu berkata seperti itu. Ku rasa itulah mengapa dia memberi kami opsi “pergi ke Tokyo”.
Jadi aku merayu orangtuaku bahwa aku benar-benar ingin tinggal sendiri di sini.
Terkadang aku menangis, terkadang aku menjadi tenang dan berdebat dengan mereka, terkadang aku menjadi emosional, dan terkadang aku dengan naif memohon kepada mereka, tetapi akhirnya aku berhasil membuat mereka setuju.
Alasan mengapa aku ingin tinggal sendiri adalah karena aku bosan karena sudah bermain di sekitar Omiya,
Aku sudah diterima di sebuah SMA yang sedikit jauh dari Omiya tetapi sangat dekat dengan apartemen Kakek (tentu saja, aku sudah menghitung jarak tersebut dan mendaftar ke SMA ku saat ini),
Aku juga ingin menjaga jarak dari orang tuaku, yang telah menjelek-jelekkan kakek ku, dan telah memulai beberapa bisnis baru yang gagal, dan selalu pergi kepada kakek ku untuk memohon bantuan,
Aku ingin menjauh dari orang tua ku karena sengketa warisan, dan juga karena aku ingin menerapkan pesan, “Tokyo bagus, datanglah ke Tokyo,” setelah aku menjadi sentimental tentang kematian kakekku.
Miringkan tubuh ke pagar di tepi Sungai Sumida, kami berbicara tentang hal-hal seperti itu.
“Luar biasa,” kata Natsunagi. Rumahnya seperti keluar dari buku komik,” katanya
“Hmmm. Aku sudah seperti ini sejak lahir.”
“Tidak, ku pikir itu milikmu sendiri, jadi ku harap kamu menemukannya lucu.”
“Akan kuceritakan nanti. Ini sangat lucu. Terima kasih telah berbagi cerita denganku.”
Aku tidak tahu apakah itu sama untuk semua orang dari latar belakang keluarga yang istimewa, tetapi aku menemukan latar belakang keluarga ku yang ‘menarik. Ku pikir itu lucu, tetapi ku pikir orang yang memberi tahuku itu omong kosong. Ku pikir orang hanya bisa diselamatkan dengan mengakui lingkungan di mana mereka berada. Dalam hal ini, reaksi Naginatsu cukup baik.
“Mikitaka itu...”
“Oh, kamu tidak boleh memanggilku Mikitaka.”
“Bagaimana ini? Aku sudah memanggilmu seperti biasa sampai beberapa menit yang lalu, jadi aku agak terkejut dengan larangan tiba-tiba. Jika ada jenderal seperti Onimasa, dia pasti yang terkuat. Dia bahkan bisa bertarung melawan Lu Riyofu.”
Lebih mungkin dikaitkan dengan “Oni” daripada “Takeshi,” bukan?
“Baiklah, lalu, Naginatsu?”
Aku belum pernah memanggil seorang gadis dengan nama pertamanya sejak sekolah dasar. Jadi aku agak malu.
Ku pikir itu karena aku belum pernah memanggil nama seorang gadis dengan nama pertamanya sejak aku di sekolah dasar.
Sepertinya dia berpikir aneh untuk saling memanggil dengan nama depan dan nama belakang.
“Aku Mikitaka”
“Mikitaka-kun kan?”
“Ngomong-ngomong, sepupuku memanggilku ‘Mikkun,’ tapi aku tidak ingin kau memanggilku dengan nama itu.”
Naginatsu tertawa, “Mikkun... sangat menggemaskan sehingga sama sekali tidak cocok untukmu.”
“Diamlah, aku bercanda. Kenyataan bahwa anak lelaki yang menang dalam turnamen panco tidak mungkin disebut “Mikkun”. Dia tidak berotot, tetapi dia memiliki tubuh yang baik.
“Mikkun,” ulang Naginatsu dengan tawa.
“Jadi, jangan lakukan itu.”
“Jika Mikkun Onimasa dan Gomu Onimasa bertarung, aku mungkin akan menang.”
“Bahkan jika dibutuhkan seratus orang, aku tidak akan sebanding dengannya.”
Percakapan yang tidak penting. Cara Naginatsu tertawa menyenangkan dan tanpa cela. Seperti bunga matahari yang mekar.
“Ku yakin kamu akan dapat menemukan cara untuk mendekati para gadis.”
“Apakah begitu?”
“Apakah kamu punya adik perempuan atau pacar?”
“Aku tidak punya keduanya.”
Mungkin hampir memiliki adik perempuan, tetapi aku belum pernah punya pacar.
Sebaliknya, ku pikir itu berkat Naginatsu jarak antara kita berdua berkurang.
“Aku bertanya-tanya,” kata Naginatsu.
“Apa yang kamu maksud dengan ‘bertanya-tanya’?”
“Bahkan hanya bergandengan tangan...”
Ketika Naginatsu berbicara, menatap permukaan sungai yang berombak di sudut lapangan, ada sesuatu yang berbeda dalam ekspresinya. Tapi aku tidak bisa sepenuhnya menemukan apa itu. Ekspresi gadis bisa sulit diartikan.
Bagaimanapun juga, aku senang bahwa Naginatsu sepertinya sadar akan apa yang terjadi pada hari itu. Itu adalah bagian yang penting bagiku juga.
“Aku tidak terlalu suka bergandengan tangan atau semacamnya.”
“Aku percaya padamu.”
“Bukan seperti aku adalah ‘Penggenggam tangan Yo-kai’ atau apa pun.”
“Iya, sepertinya begitu.” Seorang juru masak sushi di dunia Yo-kai?”
“Jadi, aku bertanya-tanya mengapa aku malah melakukan itu. Rasanya seperti aku ditarik ke Mikitaka-kun, seolah-olah aku memiliki semacam daya tarik seperti magnet.”
“Bukan bahwa aku adalah orang istimewa atau apa pun—“ Ekspresi ini mungkin agak menakutkan. Tapi daripada memiliki keheningan yang canggung, aku memutuskan untuk mengatakannya. “Mungkin gelombang kita hanya cocok.”
“Bisa jadi.”
Dan begitu, tanpa ragu atau keraguan yang banyak, Naginatsu mengakui itu dengan nada yang menyegarkan.
Disinari oleh sinar matahari musim semi yang lembut, sungai di sudut lapangan bersinar putih murni, dan gelombang lenyap tanpa jejak, meninggalkan sisa berbentuk berlian dengan lengkungan hijau gelap. Membuat lipatan ultramarin di sebelahnya, pola yang tidak beraturan namun teratur terus memikat. Meskipun masih dibulan April, hari ini terasa hangat, dan angin sejuk yang menyentuh kulit terasa menyenangkan. Warna rambut Naginatsu, transparan seperti pantulan sinar matahari, terlihat cantik.
Ada sekitar sepuluh detik keheningan. Naginatsu menunjuk ke jalan di sepanjang sungai dan berbicara.
“Kalau kita turun ke jalan ini, sepertinya akan bagus.”
“Yeah,” jawabku dari lubuk hati.
“Katanya, pemandangan malamnya bahkan lebih menakjubkan. Itu pengaturan untuk drama lama, ‘Tokyo Love Story.’”
Setelah mengatakan begitu, Naginatsu, seolah-olah tiba-tiba ingat, dengan cepat memeriksa waktu di ponsel pintarnya.
“Haruskah kita kembali segera?”
Setuju. Aku tidak ingin ada desas-desus aneh tentang kita keluar diam-diam dari karaoke. Meskipun kita saling ejek, kami berdua hanya ingin hidup di SMA dengan damai.
Saat kami naik tangga di tanggul, aku mengumpulkan sedikit keberanian dan berbicara.
“Bisakah aku mengirim pesan ke LINE mu?”
Naginatsu berkedip dan kemudian menampilkan ekspresi sedikit senang, menggulungkan jari-jarinya.
“Tentu. Maukah kamu kuberikan ID LINE ku?”
“Aku akan menemukannya melalui LINE kelas kita.”
“Oke, aku akan menunggu.”
Naginatsu mengatakannya dengan santai. Setelah kembali ke pintu masuk karaoke, dia mengulangi sekali lagi, hampir seperti menekankan, “Aku akan menunggu.”
**＊**
Setelah itu, meskipun Naginatsu dan aku tidak banyak berbicara di kelas, kami mulai bertukar pesan di LINE.
Kami membicarakan channel YouTube favorit, permainan ponsel pintar, anime, manga, dan bagaimana pemandangan malam pabrik itu keren. Hanya percakapan biasa.
Tak pernah berubah menjadi sesuatu yang menyerupai pembicaraan romantis. Aku bertanya-tanya apa yang akan membuatnya terasa lebih romantis. Atau mungkin aku hanya belum menyadarinya, dan sudah menjadi romantis tanpa aku menyadarinya?
Saat menulis pesan, aku mempertimbangkan untuk menyarankan gagasan turun ke sungai di sudut lapangan, yang menarik perhatian Naginatsu.
Tapi jika kita bertemu berduaan, itu malahan seperti kencan, bukan?
Apakah boleh secara santai mengajak seseorang berkencan?
Aku tidak tahu. Aku ingin seseorang bisa memberi tahuku apakah itu benar atau salah. Sebelum fisika atau geografi, siswa SMA berusia lima belas tahun membutuhkan pelajaran romantis.
Omong-omong, aku berpikir untuk menyarankan ide turun ke sungai di sudut lapangan, yang tampaknya menarik perhatian Naginatsu.
Sekadar kupikir-pikir lagi, aku belum bertanya kepada Naginatsu apakah dia punya pacar. Lagipula, ada kemungkinan Naginatsu mungkin hanya melihatku sebagai teman biasa.
Apa bedanya antara teman dan kekasih?
Aku mencoba mencari di internet, tetapi aku tidak bisa menemukan jawabannya. Atau mungkin tidak ada yang benar-benar tahu. Sepertinya hanya masalah “mereka yang tidak tahu” dan “mereka yang berpikir mereka tahu.” Internet selalu seperti ini.
**＊**
Bulan April selalu berlalu dengan lancar, dan kehidupan SMA kami yang biasa berlanjut ke Mei ketika Golden Week berakhir. Aku menghabiskan seluruh masa libur di rumah orang tua ku.
Mengingat situasi di mana aku enak tinggal sendiri, memberikan pelayanan keluarga selama masa-masa ini sangat penting. Ku pikir jika aku bisa meyakinkan mereka bahkan sedikit, akan ada lebih sedikit gangguan dari mereka.
Sebenarnya, aku ingin mengajak Naginatsu berkencan, tetapi dia telah tinggal di rumah kakek neneknya di Kagoshima untuk waktu yang lama. Bukan seperti aku melewatkan kesempatan atau sesuatu... atau setidaknya, ku harap begitu.
Kelas berisik setelah Golden Week.
Alasannya adalah kedatangan murid pindahan baru ke kelas kami yang menjadi bahan desas-desus.
Tidak lumrah bagi murid SMA kelas satu untuk pindah pada bulan Mei. Sekolah kami swasta, dan sepertinya kami menerima ujian pindahan kapan saja selama tahun, tetapi semua orang bertanya-tanya mengapa mereka tidak bergabung pada bulan April daripada Mei.
Ada dua murid pindahan, dan entah bagaimana, desas-desus itu bahkan mencakup fakta bahwa mereka adalah saudari kembar. Mereka juga perempuan. Mungkin karena itu, antusiasme di antara para pemuda untuk murid pindahan baru sangat tinggi.
Biasanya, aku akan bergabung dan memberikan beberapa komentar santai, tetapi aku menahan diri dari memamerkan atau membuat sesuatu yang besar, terutama dengan kehadiran Naginatsu.
Sementara ini berlangsung, lonceng berbunyi.
Wali kelas kami masuk dan memperkenalkan murid pindahan di kelas pertama kami, Kelas A. Salah satu saudari kembarnya bergabung dengan Kelas A, dan yang lainnya bergabung dengan Kelas D.
Ketika akan melihat gadis itu, aku sungguh terkejut.
Di dunia seni, tampaknya ada lukisan di mana mata terlihat menatap mu dari segala sudut.
“Mona Lisa” karya Leonardo da Vinci adalah contoh yang mewakili ini, dan fenomena ini dikenal sebagai “efek Mona Lisa.” Ini bukan hanya khayalan; itu sudah terbukti. Rasanya seperti itu, atau setidaknya begitu kelihatannya. Mata besar dan ekspresif itu membuatnya terlihat seolah-olah dia sedang melakukan kontak mata dengan semua orang di kelas secara bersamaan.
Tetapi dia jauh lebih lucu daripada lukisan yang diciptakan berabad-abad yang lalu, lebih mirip selebriti remaja cantik yang biasa kau lihat di TV. Meskipun memiliki mata yang besar dan ekspresif, ada senyuman alami dan halus yang tampaknya mengatakan, “Ya, ini alami,” dan riasannya alami tetapi dengan bulu mata yang terlihat panjang. Bibirnya, dengan warna yang terdefinisi dengan baik, terlihat begitu lembut sehingga bisa menyembunyikan ujung jari mu.
Namun, yang membuatku paling terkejut bukan hanya karena murid pindahan itu cantik.
“Aku, Io Manabe.”
Dia adalah sepupuku.
Post a Comment