Penerjemah: Rion
Proffreader: Rion
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
Chapter 3
Murid Pindahan Di Bulan Mei
Sampai aku berada di kelas empat SD, aku biasa mengunjungi keluarga Manabe di Prefektur Mie setiap tahun, bermain sendirian dan datang dari jauh di Omiya.
Seperti yang dapat kalian lihat dari nama keluarga, kami memiliki kakek yang sama, tetapi Ayane dan Io, memiliki orang tua yang berbeda. Ayane lahir dalam keluarga anak tertua, dan saudari kembar, Io dan Maya, lahir dalam keluarga anak perempuan ketujuh... atau kedelapan? Kakek memiliki anak dengan wanita-wanita berbeda pada waktu yang hampir bersamaan, dan mewarisi darahnya yang tak tetap, banyak perceraian dan pernikahan ulang di antara anak-anak laki-laki dan perempuannya. Urutan hal ini cukup rumit, tetapi Ayane berasal dari keturunan itu.
Ada banyak sepupu, tetapi karena usia kakek, hanya ada beberapa yang sebaya denganku.
Dalam hal usia, Io, Maya, dan aku berada di kelas yang sama, sehingga sangat cocok bagi kami untuk bermain bersama. Jadi setiap musim panas, aku biasa pergi ke keluarga Manabe di Prefektur Mie (selain itu, alasan aku menyebut mereka sepupu hanya karena mereka lahir setelah aku).
Keluarga Manabe berada di sebuah kota pedesaan dengan laut yang besar. Itu adalah tempat yang sangat terpencil, mungkin dengan usia rata-rata penduduk jauh di atas tujuh puluh. Semua orang saling mengenal, dan semua toko di sekitar menjadi tempat berkumpul para manula. Bahkan ada kakek-kakek dengan wajah memerah yang berjalan dengan percaya diri sambil menyikat gigi mereka. Sebagai tempat bermain anak-anak, hanya ada laut di dekatnya.
Tetapi laut itu indah. Itu memiliki pantai berpasir putih yang luas, dan ombak kecil muncul seperti kerutan di kemeja katun, secara teratur menjadi halus. Di dekatnya, ada juga sebuah pulau kecil yang menjadi latar belakang novel “The Sound of Waves” karya Yukio Mishima, dan aku bisa melihatnya di lepas pantai. Itu adalah laut yang indah, sesuai dengan suara bergema “The Sound of Waves.”
Io sangat cantik, dan dia sering menikmatinya ketika nenek-nenek yang lewat bertanya, “Apakah kamu selalu disini?” (sepertinya bercanda, karena mereka selalu menanyainya hal yang sama setiap hari). Sebenarnya, dia adalah seorang tiran narcisistik. Suatu kali, dia bahkan meletakkan seekor kepiting berwajah buas di celana renangku, hampir membuat pukulan fatal terhadap reputasiku sebagai seorang anak laki-laki.
Di pantai pada tahun tertentu, Io bertanya kepadaku dengan ekspresi senang.
“Hei, Mikkun, mau makan pasir?”
Tidak mungkin aku bisa makan pasir.
Tetapi, aku adalah seorang anak sekolah dasar yang kurang ajar. Pada saat itu, aku melihat pernyataan Io sebagai sebuah “tantangan.”
“Hah? Tentu saja kamu bisa memakannya, kan?”
Aku tidak pernah mengira bahwa dia akan benar-benar mencoba memasukkannya ke dalam mulutku...
Ku pikir dia hanya akan mencoba melakukannya dan berhenti sampai di situ. Tapi Io tidak menunjukkan belas kasihan.
Kalau dipikir-pikir, aku mungkin memiliki tanggung jawab sekitar 20% dalam kasus ini.
Tidak, itu bisa saja mendekati 25%.
Kalau dipikir-pikir, aku juga ingat pernah membalas dengan menaruh dua ubur-ubur di atasan baju renang Io, sambil berteriak, “Payudaramu akan menjadi besar dengan ini!” Ubur-ubur itu menyengat, bukan? Setelah itu, Io terus mengeluh tentang rasa sakit di dadanya.
“Mungkin saja kalo rasa sakit yang kau rasakan ini karena proses dari payudara mu yang akan membesar?” Aku mengejek, dan dia menendangku.
Setelah bermain di laut, aku mandi bersama Io dan Maya.
Selain di pemandian umum, terakhir kali aku mandi dengannya adalah di tahun-tahun awal sekolah dasar. Jadi, aku tidak terlalu memperhatikan perbedaan antara anak laki-laki dan perempuan.
Di pemandian, dia memiliki hobi yang sadis, mengarahkan air panas ke bagian tubuhku yang terbakar karena sinar matahari, dan menganggapnya sebagai hal yang lucu. Aku menjerit dan menggeliat kesakitan.
Tetapi aku tidak bisa menerimanya begitu saja tanpa pembalasan. Sebagai balasannya, aku mengarahkan pancuran air ke bagian tubuhnya yang terbakar sinar matahari, dan Io pun berteriak dan berguling-guling sambil berkata, “Gyaaaaah!”
Berikutnya, Io membalas dendam dengan memberikan serangkaian tamparan pada bagian tubuhku yang terbakar sinar matahari, dan aku terpental ke lantai kamar mandi, sambil berteriak, “Eeeeeeee!”
Tamparan dibalas dengan tamparan. Io juga berteriak, “Eeeeeeee!” Kami akhirnya bergulat satu sama lain, mengubah semuanya menjadi perkelahian yang kacau, lengkap dengan pukulan yang nyata.
Dengan diam-diam mengamati, hanya Maya yang pendiam, yang menyaksikan tingkah konyol keduanya.
Bahkan sekarang, seperti di masa lalu, aku hanya berharap Maya tumbuh dengan baik dan benar.
Saat itu adalah liburan musim panas untuk murid sekolah dasar. Setelah keluar dari kamar mandi, kami bermain video game.
Bermain kooperatif dengan Io berjalan baik, tetapi begitu berubah menjadi permainan lawan, semuanya berakhir. Jika dia merasa dalam keadaan tidak menguntungkan, dia menggunakan berbagai tindakan yang dilarang dalam olahraga pertarungan seperti tendangan ke area selangkangan, mencakar mata, atau menggigit untuk mengganggu permainanku.
Jika hal itu terjadi, aku mengerti. Entah mengapa, aku selalu menganggap serius tingkah Io. Aku dengan rela memainkan peran Tom dari “Tom and Jerry.” Akhirnya, itu akan eskalasi menjadi pertarungan di luar batas.
“Aku tidak akan memaafkanmu lagi!”
“Mikkun, aku akan membunuhmu!”
Bibi keluarga Manabe selalu menyaksikan pertarungan kami dengan senyum.
Apakah itu begitu menghibur? Sepertinya anak-anak kakek memang agak aneh.
Tetapi tampaknya ada beberapa titik batas antara paman dan bibi, dan jika kami melanggar batas itu, kami akan diomeli oleh keduanya.
Satu detik setelah dimarahi, kemarahanku pada Io akan lenyap. Itu aneh tapi memuaskan. Kemarahan Io padaku mungkin juga hilang.
“Ayo berjabat tangan dan membuat perdamaian, oke?”
Katanya. Dengan enggan, aku akan mengulurkan tangan, tetapi di dalam hati, aku merasa seolah-olah sudah menunggu momen itu selamanya. Mungkin, sejak awal pertarungan pertama.
Kami perlahan berjabat tangan.
“Maaf,” kataku.
“Aku juga minta maaf,” jawab Io.
Dari situ, kami bermain game seperti biasa.
Bermain game seperti biasa itu menyenangkan.
Tetapi setiap hari, itu harus dilakukan seperti bermain kucing kucingan, atau kami tidak bisa bermain game.
Mengapa kami melakukan hal-hal seperti itu?
Hal-hal yang dilakukan anak-anak sekolah dasar sulit dimengerti. Tapi mungkin, pada saat itu, meskipun tidak akan kami akui, itu mungkin sama seperti bersikap kasar pada gadis yang disukai.
Ada dua orang yang bengkok yang hanya bisa menunjukkan kebaikan melalui sikap bermusuhan, dan di atas itu, keduanya bersifat kompetitif dan tidak bisa puas kecuali mereka membalas apa yang dilakukan yang lain satu atau dua kali lipat. Jadi, kejadian itu terus berlanjut selamanya, terus meningkat tanpa batas.
Setiap tahun, ada peristiwa seperti itu.
Selama aku berada di rumah keluarga Manabe, Io selalu penuh energi. Di pagi hari, dia akan membangunkanku dengan suara keras, selesai sarapan dengan kecepatan kilat, datang ke belakangku saat aku makan, dan menggoyang-goyangkan ku, mendorongku untuk makan dengan cepat karena dia ingin bermain. Namun, pada hari aku pulang mau pulang kerumah, sikapnya berbeda.
Sulit untuk dijelaskan, tetapi hanya pada hari itu, dia memiliki ekspresi muram, tampak agak sepi, hampir tidak bereaksi bahkan ketika diajak bicara, dan bahkan kecepatan dia makan sarapan melambat, seolah-olah mencoba menahanku.
Saat aku melangkah keluar pintu depan untuk pergi, dia berjalan mendekat, meraih ujung pakaianku dengan erat, dan tanpa mengangkat wajahnya, berkata sambil mengigit bibirnya dengan erat, “Kita akan bertemu lagi, kan?”
“Yeah, kita akan bertemu lagi nanti” jawabku.
“Pasti. Jika kita tidak bisa bertemu, aku tidak akan memaafkanmu, oke?”
Dia mengatakan itu, dengan senyum yang bercampur air mata.
Itu benar-benar lucu. Baru kemarin, dia begitu kasar. Tidak adil, bukan?
Tetapi saat mencapai tingkat atas sekolah dasar, keadaan berubah, rencana tidak sejalan, dan aku tidak bisa pergi ke rumah keluarga Manabe lagi.
Meskipun kita bertemu di Nakadodokai dan bertengkar serta berdamai di sana, setelah liburan musim panas kelas enam, pertemuan Nakadodokai juga berhenti.
Ku rasa tidak akan ada Nakadodokai tahun ini juga. Anak-anak kakek sekarang berada di tengah-tengah sengketa warisan yang berantakan. Mereka mungkin tidak ingin saling berhadapan, apalagi makan malam bersama.
Jadi, aku sebenarnya belum terlalu memikirkannya, tetapi ada kemungkinan nyata bahwa aku dan Io mungkin tidak akan pernah bertemu lagi seumur hidup kami.
Tidak terbayangkan bahwa kita akan bertemu kembali di tempat seperti ini.
＊
Bahkan teman sekelasku yang melihat Io semuanya merasa kaget, sama sepertiku.
Ini bukan jenis kecantikan yang membuat orang berkata, “Wow, imut!” secara dangkal. Lebih seperti perasaan ketika kamu melihat karya seni yang canggih, suatu “Oh...” yang mendalam.
Di dalam hati, aku ingin menyiram air dingin pada situasi ini. Karena itu adalah Io. Tetapi bahkan aku, yang melihatnya, tidak bisa menggerakkan leherku satu derajat pun. Itu adalah perasaan yang tidak berbentuk.
Tidak bisa disangkal bahwa wajahnya yang cantik, sampai-sampai aku ingin memberi cap jari jempol padanya. Di atas itu, dia memiliki postur tubuh yang bagus. Kakinya sepanjang kaki orang asing, dan pinggangnya ramping seperti model. Meskipun seharusnya dia mengenakan seragam yang sama seperti semua orang, itu pas padanya seolah-olah dibuat khusus.
Memang, dia memiliki penampilan yang oke sejak dulu.
Tetapi tidak sebesar ini.
Jika aku flashback dulu, Io dari masa lalu memiliki alis tajam yang naik dengan percaya diri, bibirnya mengenakan senyuman yang sedikit nakal dan menantang, dan sifat kuat ama agak sadisnya cukup jelas, mungkin difilter melalui persepsiku.
Tetapi Io saat ini sempurna. Kegarangan mukanya telah berkurang, digantikan oleh kebaikan dan kemudahan dalam bergaul. Selain itu, kegembiraan Io sebelumnya masih utuh. Ini bisa disebut versi yang diperbarui.
Io melirik ke seluruh kelas dan berbicara.
“Aku pindah ke sini pada waktu Mei, ini aneh sebagai murid kelas satu SMA pindah pada bulan ini.”
Suara Io tenang, mengingatkan pada bel yang berdentang jauh. Mudah didengar, lucu, tanpa pujian berlebihan, cara berbicara yang bisa menarik popularitas dari kedua jenis kelamin.
“Aku baru saja pindah ke Tokyo, jadi mungkin ada hal-hal yang belum terbiasa—“
Sambil mengatakan itu, dia dengan santai menelusuri wajah-wajah murid yang melihatnya. Dia tampak rileks tetapi membawa tingkat ketegangan yang tidak terasa tidak menyenangkan.
“Jadi, aku harap kita bisa berhubungan baik dari sekarang—“
Itu sejauh yang dia dapatkan.
Pandangan Io menyilang jalanku dan kemudian kembali.
Dia memandangku sekilas.
Io pasti sudah menyadari kehadiran ku.
Selain itu, apakah itu secara sadar atau tidak, Io mengeluarkan suara tanpa sengaja.
“Ah...”
Itu seperti desisan yang tampaknya tidak berarti yang biasanya akan diabaikan, tetapi tidak baik bahwa Io telah menarik terlalu banyak perhatian.
Meskipun hierarki kelas tinggi, ada seorang gadis yang tidak begitu imut (aku pribadi berpikir dia terlihat seperti “Maeda-san” dari ‘Chibi Maruko-chan’) yang dengan ramah bertanya, “Ada apa, Manabe-san?”
Maeda-san, yang memprediksi bahwa kastanya akan turun karena kedatangan Io, mungkin sedang mencari alasan apa pun untuk terlibat dalam situasi ini, mengawasi setiap gerakan-gerakannya.
“Oh, tidak,” kata Io.
“Hei, ada apa!?”
Suaranya Maeda-san bertindak sebagai pemicu, menyebabkan suara-suara seperti “Apa yang terjadi?” dan “Ada apa itu?” menyebar ke seluruh kelas.
“Tidak ada sama sekali...”
Sambil mengatakan itu, Io, sepertiku, tampaknya tidak dapat mengontrol gerakannya. Dia tetap tidak bisa bergerak, menatapku dengan penuh perhatian.
Dan aku juga tetap membeku saat melihat Io.
Io terpaku padaku, dan aku memandang Io.
Tanpa terelakkan, jelas bahwa mata kita bertemu.
Setelah beberapa detik, seolah-olah sudah bebas dari mantra yang digunakannya, akhirnya kami mengalihkan pandangan.
Namun, karena hubungan yang aneh dan harmonis antara Io dan aku, bahkan waktu Io mengalihkan pandangannya tampaknya cocok dengan mulus, seperti koreografi video musik Michael Jackson.
Jadi, bahkan itu memiliki arti yang signifikan, menciptakan kesan pesan tersembunyi yang pertukarkan antara keduanya.
“Bagaimanapun juga, senang bertemu dengan kalian—“
Io berusaha dengan keras menyelesaikan sambutannya, tetapi Maeda-san, hanya pada saat-saat seperti ini, tak kenal lelah dalam pengejarannya.
“Apakah kamu ada punya hubungan dengan Makino-kun!?”
Maeda memandang Io sebagai pesaing dengan cukup berani. Meskipun dikurangkan fakta bahwa aku mendukung Io, kemungkinan semua orang berpikiran demikian. Tetapi pada saat yang sama, ada keinginan dasar untuk mengungkap rahasia gadis cantik ini yang dimiliki semua orang. Siswi SMA seperti binatang yang rasa keingintahuannya akan membesar jika mengenakan seragam sekolah. Jadi, ketika semuanya digabungkan, ada atmosfer di mana seluruh kelas sepertinya mendukung Maeda dengan diam.
“Makino-kun—“
Dan, Io mulai berkata.
“Oh, ya, aku—“
Dan, pada saat yang sama, aku membuka mulut.
Io mengubah ekspresinya, mata tajam yang akrab yang menyerupai saat dia bisa menendang testis ku, dan dengan tegas menyatakan, “Dia adalah kenalanku dari masa lalu!!”
Terasa aneh karena dia tiba-tiba meninggikan suaranya, tetapi kemudian dia tersenyum sejuta dolar dan berkata, “Bertemu tiba-tiba itu mengejutkan... ahaha,” dan situasinya mereda.
Nah, berpikir dengan tenang, tidak ada hubungan yang kuat antara aku dan dia, yang tidak terlalu menonjol di kelas, seorang kecantikan yang menandingi selebriti.
Semuanya terselesaikan dengan damai, dan kelas pagi dimulai.
Itu melegakan.
Tapi ada sesuatu yang tidak beres.
Terasa aneh dan tidak menarik.
＊
『Seorang siswi pindahan yang imut telah datang, ya?』
Pesan ini datang dari Naginatsu.
Saat ini waktu istirahat. Kursi Io sementara ditempatkan di bagian belakang kiri kelas, dan di sana, orang-orang berkumpul seperti rakyat biasa yang mencari kasih sayang seorang putri.
Naginatsu tidak terlalu suka ikut campur, tetapi mengingat apa yang terjadi, ku pikir dia menjadi sedikit penasaran tentang hubungan kami. Yah, itu masih dalam batas percakapan kecil normal.
Aku mulai menjawab, “Dia sepupu ku,” tetapi kemudian berhenti.
Tidak ada makna yang mendalam. Ku pikir akan baik-baik saja mengatakannya, tetapi aku tidak bisa menghilangkan kesan bahwa Io dengan keras menyangkal hubungan kami. Aku bertanya-tanya apakah boleh bagiku untuk dengan mudah mengakui hal itu.
Aku tidak berpikir itu sesuatu yang perlu disembunyikan. Namun, yang pasti adalah bahwa begitu aku mengakuinya, tidak ada jalan kembali. Tetapi pada saat yang sama, aku selalu bisa mengatakan bahwa dia adalah sepupuku tanpa menyatakan secara eksplisit.
Jadi, pada akhirnya, aku mengirim jawaban yang samar, tidak berkomitmen seperti “Ya, itu benar.”
Dia sudah membacanya, tetapi tidak ada tanggapan.
Memikirkan kembali, mungkin lebih baik jika aku jujur saat itu... Aku tidak yakin.
＊
『Beritahuku tentang tempat terpencil di dekat ruang guru』
Dalam kelas fisika jam keempat, pesan tanpa emoji satu pun tiba.
Pengirimnya adalah “Io.” Ini tanpa ragu adalah Io.
Foto ikonnya mungkin diambil secara sembunyi di balkon kayu kafe. Io berdiri di sana, terkena sinar matahari dari kanan dengan malu-malu, dengan latar belakang dinding kayu. Meskipun itu Io, dia terlihat seperti tidak akan menyakiti seekor lalat pun. Dia mungkin tahu bahwa foto semacam ini, diambil oleh orang lain, jauh lebih matang daripada selfie yang sengaja diatur.
Ku pikir Io melacak akunku dari grup Line kelas. Aku memberinya petunjuk ke belakang gedung olahraga tua, di belakang pintu masuk pengunjung dekat ruang guru.
Aku menjawab, ‘Terima kasih. Mari bertemu di sana setelah jam pelajaran kelima,’ menjaga agar tidak terlalu rumit.
Waktu pertemuan tiba.
Melihat ke arah Io, dia meninggalkan kelas dan sepertinya menuju langsung ke ruang guru.
Meskipun tujuan kami sama, aku mengambil rute yang berbeda, membaca situasi, dan menuju ke belakang gedung olahraga tua.
Io sudah berada di sana, mungkin karena pergi dari ruang guru adalah rute terpendek.
Dia berdiri dengan lengan terlipat, terlihat agak cemberut. Seperti patung dewa pelindung kecil.
“Ada yang melihatnya?”
Dan begitu, setelah tiga tahun, percakapan secara alami dimulai.
“Kupikir tidak bada yang melihat kita.”
Aku menjawab tanpa bersikap pura-pura. Di dalam hati, aku menyimpan beberapa impresi acak, seperti siluetnya tampak lebih lembut daripada sebelumnya.
“Itu lega. Ke mana pun aku pergi, orang-orang menatapku. Karena aku punya wajah yang cantik, tahu?”
“Yah, aku lebih tau dari pada yang lain.”
“Bahkan sekarang, karena pindahan, aku berbohong tentang punya urusan di ruang guru untuk keluar.”
Aku mengerti. Dia butuh alasan untuk sendirian. Atau lebih tepatnya, dia mungkin bertanya kepadaku tentang tempat di dekat ruang guru, dengan mengubahnya dari kebohongannya.
Io menghela nafas panjang. Sepertinya dia benar-benar lelah. Setiap istirahat, para pendatang baru mendekatinya.
Melihat Io seperti ini, aku merasa sedikit lega. Di lubuk hatinya, tampaknya Io khawatir tentang bagaimana jika dia benar-benar menjadi wanita yang sempurna. Tetapi gadis di depanku ini, meskipun diperbarui, masih merupakan perpanjangan dari Io yang ku kenal.
“...Jadi,” kata Io. Warna bunga sakura di bibirnya tampak seperti mengekspresikan beberapa iritasi.
“Kenapa kamu ada di sekolah ini?”
Aku merasa seolah-olah seseorang memutar gigi pada episode “Tom and Jerry”. Tanpa ragu-ragu, tetapi tidak tanpa sukacita yang tulus, aku menjawab dengan suara yang sejajar dengan kekuatan Io.
“Nah, seharusnya kau tau lah, kan?”
「Dulu kamu tinggal di Omiya, kan?」
“Aku pindah ke apartemen Kakek, sendirian.”
“Hah, tinggal sendiri?” Io berkata, terlihat terkejut.
“Apakah kamu pindah ke sini bersama keluargamu, Io?”
“Ya, bukankah itu normal?”
“Kenapa tiba-tiba begitu?”
“Yah, tahu kan, ayahku dipindahkan pekerjaannya ke Tokyo.”
“Oh, benarkah?” Aku pernah mendengarnya dari ibuku.
“Yeah. Jadi, aku menyarankan kita pindah sebagai keluarga karena ibuku bekerja paruh waktu dan tidak memiliki kendala pekerjaan. Sepertinya itu peluang yang bagus.”
“Untuk alasan itu, ya?”
“Yeah, pada akhirnya.”
“Pada akhirnya? Apa maksudmu?”
Io, yang masih belum sepenuhnya yakin dengan dirinya sendiri, menambahkan, “Awalnya aku hanya mengatakannya begitu saja. Aku tahu akan sulit untuk dipertimbangkan secara realistis. Meskipun ibuku bekerja paruh waktu, semua temannya tinggal di Prefektur Mie, dan rumahnya juga, meskipun kita mencoba menjualnya, rumahnya sudah terlalu tua untuk menemukan pembeli yang mau membelinya.”
“Nah, secara realistis bicara, itu masuk akal.”
“Jadi, awalnya aku mendaftar di sekolah swasta di Mie, tetapi sekitar pertengahan April, tiba-tiba ibuku berkata, ‘Kita bisa tinggal di Tokyo.’”
“Mengapa?”
“Aku tidak tahu.”
“Bagaimana kamu tidak tahu? Yah, ibumu selalu aneh dan bertele-tele...”
“Itu melampaui bertele-tele. Keluarga kita yang berjumlah 4 orang akan pindah pada akhir April. Aku menikmati kegembiraan bisa pergi ke Tokyo, dengan sengaja menghindari berpikir terlalu dalam tentang hal lain.”
“Apakah kamu bertanya pada bibi tentang alasannya?”
“Jika kamu bertanya, suasana hati ibuku bisa berubah.”
“Hmm,” ya, benar. “Jadi, kamu tinggal di apartemen itu juga?”
“Yeah,” katanya, lalu berbisik pada dirinya sendiri, “...yang berarti tempat tinggal kita sama.”
“Tidakkah itu sempit untuk sebuah keluarga tinggal di sana?”
Apartemen Kakek adalah 1LDK, jadi meskipun tidak mungkin bagi keluarga empat orang untuk tinggal di sana, mungkin tidak sangat nyaman karena ruang yang terbatas.
“Aku mewarisi dua kamar dari Kakek, satunya lagi untuk Maya. Mereka berdampingan. Ini agak penggunaan yang tidak lazim, tapi dengan menggunakan kedua kamar itu, kami berempat bisa tinggal dengan nyaman.”
“Ah, aku mengerti.”
Terdengar seperti rumah bergaya atletik, dan aku tanpa sadar berpikir itu akan menyenangkan. Meskipun mungkin ada ketidaknyamanan dengan tinggal seperti itu.
Setelah mengobrol tentang semuanya sekaligus, ada bagian yang menggangguku, dan aku menyuarakannya.
“Aku baru menyadarinya, Ibuku dan Bibi dulu akrab, kan?”
“Mereka bicara di telepon sekitar sekali sebulan, kan?”
“Tapi mengapa aku tidak tahu kamu datang, dan kamu tidak tahu aku di sini?”
“Yah, siapa yang tahu? Tapi karena kita tidak tahu, tidak ada yang bisa kita lakukan.”
Dia mengatakannya dengan tegas, seolah-olah memotong dengan pedang Jepang.
Yah, apa yang dikatakan Io memang benar. Namun, dengan pindah tiba-tiba ke Tokyo dan tidak diinformasikan tentang kepindahannya, rasanya ada sesuatu yang sengaja disembunyikan atau dimanipulasi.
Io mengecek jam di smartphone-nya.
Aku juga melihat jam tangan di pergelangan tanganku. Lima menit tersisa dalam istirahat.
Seolah-olah merasa perlu untuk masuk ke topik utama, Io dengan tegas mengubah topik. “Yah, bagaimanapun juga,” katanya.
“Kita sama sekali tidak boleh mengatakan bahwa kita sepupu,” Io menyatakan.
Aku memiliki perasaan samar bahwa aku dipanggil ke sini untuk masalah seperti itu, jadi itu tidak sepenuhnya tak terduga.
Namun, aku penasaran mengapa aku dengan tegas ditolak. “Kenapa?”
“Itu jelas.”
“Apakah begitu? Yah, aku mengerti jika itu sesuatu seperti ‘menantu perempuan,’ ‘keponakan,’ atau ‘saudara sepupu yang lama hilang,’ tetapi sebagai sepupu...”
“Tidak mungkin. Kamu sudah berbohong dengan mengatakan bahwa kit adalah teman sekelas di sekolah dasar.”
“Hah?” aku tanpa sadar meninggikan suaraku. “Kenapa kau berbohong seperti itu... dan itu bahkan tidak masuk akal. Kau berasal dari Mie, dan aku dari Saitama.”
“Aku tidak punya pilihan. Orang-orang terus menerus bertanya... dan selain itu, kebohongan biasanya dibuat saat itu juga, jadi wajar jika tidak masuk akal.”
“Jangan bersikap seolah-olah ini bukan masalah besar. Jika kamu ingin berbohong, setidaknya kamu bisa mengatakan bahwa kita adalah sepupu.”
“Jika aku mengatakan itu, maka aku harus memberi tahu mereka tentang kita yang menginap bersama dan bermain selama liburan musim panas.”
“Apa kita harus menjelaskan sedetail itu?”
“Kamu tidak tahu berapa banyak rombonganku yang mengganggu setiap detail dari profilku.”
“Meski begitu...”
“Ku rasa ini tidak akan langsung menjadi masalah. Tapi kita akan hidup dengan orang-orang ini selama tiga tahun ke depan. Murid SMA pada umumnya memiliki rentang topik yang sempit sehingga mereka akhirnya hanya membicarakan masalah keluarga yang konyol, berpura-pura itu lucu. Ibarat kita berasal dari pulau yang seperti Galapagos itu, konten terburuk yang pernah ada adalah fakta bahwa kita adalah sepupu. Ku rasa tidak dapat dihindari bahwa kita akan diejek tentang hal itu di masa depan.”
TL/N: Kepulauan Galápagos atau Galapagos adalah sebuah kepulauan yang terdiri dari 13 pulau-pulau berapi dan bebatuan. Galapagos terletak di Samudra Pasifik sekitar 1.000 kilometer sebelah barat pesisir Amerika Selatan. Kepulauan Galápagos atau Galapagos adalah sebuah kepulauan yang terdiri dari 13 pulau-pulau berapi dan bebatuan. Galapagos terletak di Samudra Pasifik sekitar 1.000 kilometer sebelah barat pesisir Amerika Selatan. Secara politis, Galapagos merupakan bagian dari Ekuador.
“Bukankah tidak apa-apa jika orang-orang tau jika kita hanya bermain bersama?”
“Aku tidak mau orang-orang mengetahuinya” Io segera menanggapi. “Selain itu, apa kamu tidak memiliki kesadaran krisis? Ini sedikit terlalu santai. Apa kamu tidak keberatan jika orang-orang tahu bahwa kamu adalah sepupuku?”
Kurasa dia tidak memberikan respons yang baik.
“Ku rasa itu tidak akan menjadi masalah besar...”
Saat aku mengatakan itu, Io menyeringai jahat.
“Kamu menaruh ubur-ubur di baju renang sekolahku, kan?”
“Itu terjadi saat kita masih kecil...”
“Dan selama pertandingan balap yang sengit, kamu mengusap payudaraku untuk menghalangiku?”
“... Itu karena kamu menggigitku lebih dulu.”
“Dan ada waktu ketika kamu meletakkan ‘itu’ di atas kepala ku, sambil berkata ‘Tuanku!’?”
Aku terhuyung ke belakang. Kemudian, aku menatap wajah Io dengan lebih cermat.
Dan mengapa aku tidak menyadari sesuatu yang begitu jelas? Io, menyadari hal ini, berbicara dengan rasa hormat seolah-olah dia telah menemukan seorang jenius.
“Aku benci itu. Aku benar-benar benci itu!”
Akhirnya merasa dimengerti, Io miring ke depan.
“Kan sudah ku bilang padamu!”
“Kamu tidak ingin aku mengungkapkan hal-hal seperti ketika kamu meletakkan kepiting di celana renangku, atau ketika kamu tertawa sambil memukul pantatku ke sana kemari di kamar mandi, atau ketika kamu mengaku sebagai ‘penembak biji peluru’ yang akurat memukul biji peluruku bahkan di atas celanaku, kan?”
“Yeah. Lebih baik aku mati! Jika itu terungkap, aku akan menggigit lidahku dan mati!”
Yah, itu masuk akal. Berubah dari menjadi idola kelas menjadi disebut ‘penembak biji peluru’ itu terlalu berlebihan. Mungkin, frasa ‘lebih baik mati’ digunakan dalam situasi seperti ini.
“Itulah mengapa lebih baik menyimpan fakta bahwa kita sepupu menjadi rahasia sebelumnya.”
“Tidak... tapi serius, kalau dipikir dengan tenang, apakah orang-orang akan memikirkannya?”
“Dalam dunia di mana orang diserang berdasarkan informasi dangkal tanpa mendapatkan cerita lengkap, aku percaya kita harus menghapus skandal kita sebagai sepupu sama sekali.” Io tiba-tiba mengkritik keadaan dunia, entah mengapa, dan menambahkan, “Kita harus menghapus fakta bahwa kita sepupu dari keberadaan dunia ini.”
Jangan perlakukan darah sepupu kita sebagai skandal.
Darah adalah skandal. Pikirkan saja, jika kamu punya kerabat yang merupakan pelaku kejahatan seksual.
“Apakah kamu mengimplikasikan bahwa aku adalah pelaku kejahatan seksual?”
“Memasukkan ubur-ubur ke dalam celana renangmu pasti adalah kejahatan seksual. Kenyataannya adalah bahwa kamu tidak bisa hanya melihat produk atau layanan aktual akan sama.”
“Tapi dalam hal ini, kamu sama bersalahnya. Mari kita berbagi hidangan yang sama di penjara.”
“Kamu terlalu banyak memikirkan masa depan, bukan?”
“Ku pikir itu akan memiliki dampak langsung.”
“Langsung? Kedengarannya tidak benar.”
Io terbatuk dan memanggil kembali, “Mikkun ...... gohon. Aku sangat bersemangat sampai-sampai Aku tidak tahu apa yang akan terjadi, jika kamu malah menyukaiku.”
Aku langsung teringat pada Natsunagi. Aku berkata, dengan bingung.
“Aku tidak ...... jatuh cinta denganmu”
“Bohong!” katanya, wajahnya berubah menjadi seperti anak sekolah yang seksis. Seolah-olah wajah Io yang dulu melekat pada gadis berusia lima belas tahun itu. Dia menatapku dan berkata, “Dari sudut pandang gadis itu, bagaimana rasanya berada di kelas yang sama dengan seorang gadis yang jelas-jelas lebih dekat denganmu daripada kamu dengannya?”
‘Tidak, tidak, tidak, ...... tapi kamu sepupuku, kan?’
“Sepupu? Bukankah itu terlalu halus? Jika itu saudara perempuan, kamu jelas akan memiliki hubungan darah dengannya. Tapi sepupu sedikit lebih jauh darinya, dan dia lebih seperti seorang anak muda yang akrab.”
“Bukankah itu hanya karanganmu?”
“Itu bukan gambaran. Itu bukan karangan. Sepupu bisa menikah. Itu berarti tidak ada masalah jika mereka menjalin hubungan, kan?”
Io menatap mataku.
Aku sudah mencari tahunya sendiri.
Pernikahan antara sepupu adalah hal yang sangat umum. Sebelum perang, persentase pernikahan sepupu sekitar empat sampai lima persen. Hal itu sering dilakukan oleh kepala desa yang tidak ingin membagi kekuasaan mereka, dan hampir semua saudara kakekku adalah sepupuku. Hampir semua saudara kakekku dinikahi oleh sepupu mereka karena kakek buyutku adalah seorang kepala desa.
Alasanku mengetahui hal ini adalah karena aku membaca buku tentang pernikahan sepupu di perpustakaan ketika aku masih di kelas enam, ketika aku tergila-gila untuk mencium Ayane, ......, yang merupakan sejarah hitam yang berat.
Ada yang mengatakan bahwa pernikahan sepupu meningkatkan kemungkinan penyakit genetik. Tapi aku hanya berbicara tentang ‘kemungkinan super kecil’ menjadi ‘kemungkinan super duper kecil’, dan aku tidak berpikir itu akan menyebabkan masalah besar ketika diterapkan padaku secara pribadi.
Nah, jika tidak, tidak akan pernah ada waktu ketika empat atau lima persen dari populasi melakukan pernikahan sepupu. Lebih mudah bagi cerita menakutkan untuk dibesar-besarkan dan menyebar.
Io memalingkan pandangannya agak malu-malu, mungkin karena mata kita sudah terkunci begitu lama.
‘”..... Yah, tidak mungkin bahwa kamu dan aku akan pernah menikah, bahkan jika alam semesta berputar seratus kali.”
“Itu seratus persen tidak mungkin.”
Aku agak malu dan memalingkan pandangan. Tapi masih ada rasa getir dalam kata-katanya.
Io berkata sebelum aku bisa mencari tahu apa maksud getirnya.
Banyak gadis merasa tidak nyaman bahkan jika pacar mereka bertemu dengan teman lawan jenis. Bagaimana perasaannya jika dia mendengar bahwa ada seorang gadis dengan siapa dia berpotensi memiliki hubungan, bahwa kamu dekat dengannya, dan bahkan tinggal di apartemen yang sama?
Aku tidak bisa berpikir apa yang harus dikatakan. Ku yakin bahwa Io benar.
Tapi kenyataan bahwa kita adalah teman sekelas di sekolah dasar......
Aku berbohong, tapi aku terlalu malas untuk memberi tahu kebenaran.
Io memikirkannya sejenak dan kemudian berkata, “Yah, ya. Bagaimana kalau kamu pura-pura dulu pernah tinggal di Mie?
“Aku? Aku yang harus berusaha?”
“Karena aku tidak ingin berbohong.”
“Apa ini, massa kontradiksi?”
Io mendesah dan berkata dengan enggan.
‘...... Yah, aku bisa mengerti keinginanmu untuk menjelaskan hubungan kita.’
“Benar, kan?”
Tidak ada yang salah dengan menyembunyikannya, tetapi alternatifnya terlalu gegabah.
Apa pemikiran Io mengambil sikap yang tak terduga.
Dia menatapku dengan senyum jahat, alisnya berkerut dalam bentuk seperti membentuk angka delapan dan matanya memudar,
Dia kemudian memegang tangan di dadanya dan tertawa, “Kamu ingin memamerkan, kan? Aku sepupumu, yang super imut.”
“Apa?”
Io meletakkan tangannya di dadanya.
Io membungkuk dengan tangan di dadanya dan merapihkan lipatan roknya dengan tangan yang lain, dalam pose yang akan digunakan untuk membungkuk anggun kepada penonton di sebuah pesta.
“Ku yakin kamu ingin menggunakanku untuk membuat orang iri, bukan begitu...? Tapi sayangnya aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya... Maaf jika aku melakukan ini padamu.”
Aku benar-benar malu. Io sendiri menutup matanya dan mengangguk berulang-ulang, seolah-olah dia merasakan kata-katanya sendiri.
Kemudian bel berbunyi. Io buru-buru bangkit.
“Aku terlalu banyak bicara. Aku akan kembali secepat mungkin. Kamu harus menunda waktumu sebelum datang ke kelas. Aku tidak peduli jika kamu terlambat, asalkan aku tidak terlambat.”
Io pergi dengan cepat. Ini seperti badai yang sedang berlalu.
Yah, setidaknya aku akan menunda waktu kembaliku.
Aku tidak yakin dengan apa yang baru saja dia katakan.
Sekolah sudah selesai.
Secara efektif, aku adalah anggota klub pulang kerumah.
Aku adalah anggota klub baseball di SMP dan pernah bergabung dengan klub di SMA, tetapi karena aku bermain baseball dengan serius di SMP, aku ingin berpartisipasi dalam kegiatan klub yang lebih santai di SMA.
Namun, tim baseball SMA memiliki kebijakan administratif yang ketat, dan aku merasa ribet, jadi aku menjadi anggota bayangan sejak pertengahan April.
Aku pergi ke restoran keluarga dengan tiga teman laki-lakiku, Mizumizu Koshi, Chichiba Baba, dan Kishiki Motomoto.
Mereka memesan kentang goreng dan minuman, bermain game di smartphone, mengalahkan bos, dan pulang saat mereka selesai.
Di dalam kereta, aku melihat Io dengan teman-teman sekelasnya. Mata kami bertemu sejenak, tetapi Aku tidak bereaksi.
Tentu saja, kami turun di stasiun yang sama.
Tidak ada orang lain dari sekolah yang sama di sana. Kami berdua berjalan dalam diam, tetapi ketika keluar dari gerbang tiket, langkah kami menjadi seirama.
“Kamu ingin pulang bersamaku, bukan?”
Io berkata. Io tersenyum sambil mengatakan, “Ya,” berpikir bahwa dia lelah setelah pertarungan boss yang penuh tekanan dan ingin mengakui itu padaku sekali-sekali.
Sudahkah kamu memahami tempatmu di dunia ini?
Dia menyiku ku dengan semangat baik.
“Apa posisimu?”
“Kamu hanya bisa berada di sisiku saat aku menginginkannya. Saat aku tidak menginginkannya, kamu bisa menghilang seperti asap.”
“Aku adalah penyihir lampu,” katanya, dan kami sampai di depan apartemen yang kita warisi dari kakek.
Ini adalah bangunan berlantai lima bergaya Barat dengan kesan yang modis dan rapi. Lantai pertama adalah tempat parkir, dan tempat tinggal ada di lantai kedua hingga keenam, total lima lantai. Secara kebetulan, gedung ini otomatis terkunci. Ini bukan bangunan yang sangat mewah, tetapi aku suka karena memiliki atmosfer yang bagus.
“Oh, Mikitaka-kun.”
Aku mendengar suara mendekati. Aku melihat pemilik suara dan melihat bahwa itu adalah bibi Manabe.
Bibi Manabe lima tahun lebih muda dari ibuku, jadi dia harus berada di akhir tiga puluhan. Aku tidak ingat usia ibuku, jadi aku tidak tahu persis seberapa tua dia.
Ngomong-ngomong, dia dan ibuku memiliki ibu yang berbeda. Karena kakek ku terlalu dinamis, silsilah keluarga kami dalam kebingungan. Ketika aku masih di sekolah dasar, aku menyadari bahwa lebih mudah dipahami jika aku berpikir bahwa untuk setiap bibi dan pamanku, ada satu nenek lainnya.
“Kamu sudah tumbuh besar!”
“Bibi Manabe” aku mengatakan.
Mungkin karena aku sangat berdedikasi pada baseball. Aku tidak berpikir, “Kamu sudah tumbuh besar,” ketika berbicara tentang Io. Sebaliknya, dia tampaknya telah menyusut. Apakah aku menjadi lebih besar?
Penampilan bibi tidak banyak berubah dari kenangan masa kecil ku. Dia mengenakan sweater bergaris dengan celana lebar berwarna merah muda terang, memberikan kesan santai namun bergaya. Meskipun hanya lima tahun lebih muda dari ibuku, dia terlihat lebih dari sepuluh tahun lebih muda.
Bibi membawa tas eko hijau muda dan tas plastik besar di tangannya, keduanya membengkak dengan isinya, menciptakan bentuk yang tidak rata dari barang belanjaan.
“Haruskah aku yang membawanya untukmu?”
Aku bertanya. Yah, hal-hal seperti ini memang tugas seorang pria...
Setelah mengambil tas-tas tersebut, aku menyadari bahwa sekarang setelah aku mengambilnya, setidaknya aku perlu pergi ke rumah Io.
“Sudah lama tidak bertemu! Oh, kamu sudah menjadi sangat keren. Ada apa?” Rayuan nakal bibi mengarahkanku secara alami ke Ruangan 203.
Ini seharusnya rumah Io.
“Bolehkah aku masuk begitu saja?” Keraguan aneh melintasi pikiranku.
“Tidak, tidak, dia sepupuku, jadi secara sadar memikirkan hal itu akan terasa aneh.”
Bayangkan jika aku mulai sadar akan hal itu, dan Io mengetahuinya.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana reaksi Io nantinya.
Hanya dengan memikirkannya saja sudah menakutkan.
Berusaha tampil tenang, aku berjalan melewati lorong dari pintu masuk dan meletakkan tas plastik di meja ruang tamu.
Berpikir bahwa peran ku selesai, bibi meletakkan cangkir teh oolong di meja.
Tampaknya aku tidak boleh pergi begitu saja.
Di sebelah cangkir itu, ada sebuah mug Moomin dengan tema pink.
Itu sepertinya milik Io, dan dia dengan enggan duduk di kursi di depan mug itu. Aku duduk di sebelahnya.
Mungkin karena kita duduk berdampingan, aku bisa mencium bau dari Io. Dia memiliki aroma yang selalu ku kaitkan dengan “wewangian perempuan.” Di masa lalu, terasa lebih dekat dengan produk susu, tetapi sekarang memiliki aroma citrus—mungkin jeruk. Mengakui hal itu mungkin terdengar agak aneh, seperti semacam fetish, tetapi itulah aroma sebenarnya.
Bibi duduk di depan kami berdua, dengan lembut mengkerutkan sudut-sudut matanya, dan berkata, “Apakah kamu terkejut?”
Tidak mengerti apa yang dia bicarakan, aku bertanya, “Apa maksudmu?”
“Bukan, maksudku, apakah kamu terkejut ketika Io dan Maya tiba-tiba pindah ke sini?”
Akhirnya aku mengambil seteguk teh oolong, aku berkata, “Yah, aku terkejut. Mengapa kamu tidak memberi tahuku?”
Lalu bibi mengatakan sesuatu yang tak terduga.
“Karena itu lebih mengejutkan jika begitu, bukan?”
Sejenak, aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
“....Huh? Apakah itu alasannya?”
“Yah, benar.”
Dengan gerakan seolah-olah mengangkat tanda yang bertuliskan ‘Berhasil Menipu,’ bibi berkata, “...Kalau dipikir-pikir, Bibi lumayan suka di tempat seperti ini.”
Ketika aku mengunjungi keluarga Manabe, dia akan diam-diam meletakkan sejumlah besar wasabi ke satu kroket selama makan malam, menjadikannya Kroket Roulette Rusia dan bersenang-senang sendiri (Maya terkena). Karena sifatnya yang santai, ku pikir dia adalah orang yang sebaiknya dikendalikan, terutama seseorang seperti Io.
“...Kenapa tiba-tiba pada bulan Mei?”
“Karena Akemi,” Akemi adalah nama ibuku. “Aku sering mendengar tentang bagaimana kamu tinggal di Tokyo, dan aku merasa iri, jadi aku memutuskannya.”
“Eh?”
“Dengan kata lain, Mik-kun adalah pemicu.”
Dia menunjuk jari telunjuknya ke arah ku, seolah-olah menembakkan pistol, dan membuat suara keras seperti tembakan hampa.
...Tidak, tidak, walaupun mungkin terlihat seperti aku yang menyebabkan semuanya, sebenarnya aku hampir tidak berpikir sampai kesana, tahu.
“Tidak begitu,” interupsi Io. “Ayah sudah pergi dalam perjalanan bisnis panjang untuk sementara waktu, jadi Ibuku telah merasakan kesepian dan kesedihan. Pada akhirnya, itulah alasan utamanya, tahu?”
“Yah, benar,” bibi mengakui dengan ekspresi yang agak bosan.
Sekarang, Io mendukung seseorang yang lain. Hanya itu saja sudah menunjukkan sifat unik dari bibi ini.
Alasan pindah adalah ekspresi klasik dari kasih sayang pasangan yang bisa ditemukan di mana saja. Kesimpulan itu mungkin akan menjadi yang paling damai.
“Yang berarti,” kata Io, “Ibu tahu bahwa Mik... Mikitaka-kun ada di sekolah itu bahkan sebelum aku mengikuti ujian masuk.”
“Yeah.”
“Mengapa kamu tidak memberi tahuku?”
“Memberi tahumu tidak akan mengubah apa-apa, kan? Pada awalnya, aku memilih sekolah ini berdasarkan faktor geografis dan akademis. Apakah Mikitaka-kun di sini atau tidak tidak akan membuat perbedaan. Jika dia tidak di sini, itu satu hal, tetapi karena dia di sini, lebih baik membuat pertemuan kejutan pada hari pertama pindah, bukan?”
Aku mengerti proses mencari SMA yang cocok di dekat dengan tingkat akademis yang tepat, karena aku masuk ke sekolah yang sama mengikuti jalur serupa.
Tapi ‘lebih baik membuat pertemuan kejutan’ di luar pemahaman kita. Itu benar-benar sensitivitas unik Bibi.
“Io sangat mencintai Mikitaka-kun, kan,” kata Bibi dengan suara ceria. “Dulu di sekolah dasar, setiap liburan musim panas, dia selalu bertanya padaku, ‘Kapan Mikitaka-kun akan datang?’ ‘Apakah Mikitaka--kun masih belum datang?’”
“I-itu di sekolah dasar! Sekarang berbeda!”
Io mengembungkan pipinya dan berubah merah terang.
Begitu imut. Dia tiba-tiba menjadi imut.
Misteri terpecahkan.
Sebenarnya tidak ada misteri sama sekali.
“Sekarang, aku sedang berpikir untuk menyelesaikan semuanya hari ini,” ketika Aku hampir meneguk teh oolong yang dituangkan dengan deras ke dalam cangkir, Bibi mengusulkan ide brilian.
“Bagaimana kalau kamu menginap malam ini?”
Aku hampir menyemprotkan teh ke mana-mana.
“Kenapa?” Bukan aku, tapi Io yang mengajukan pertanyaan.
“Akemi juga menyebutkannya! Karena Mikitaka-kun mungkin memiliki kebiasaan makan yang tidak teratur, dia menyarankan untuk makan di rumah kami dua atau tiga kali seminggu.”
“Dua atau tiga kali seminggu!?”
Bukankah itu terlalu banyak?
Bibi, terlihat agak serius, dengan ngeri berkata, “Pertimbangkan kekhawatiran Akemi. Jika aku membiarkan io atau Maya tinggal sendiri, aku tidak akan bisa tidur di malam hari karena khawatir. Ketika Akemi mendengar bahwa kami pindah ke apartemen ini, dia sangat senang. Berpikir bahwa jika Yuma tinggal di dekat anaknya akan memberinya kelegaan yang besar.”
Yuma adalah nama Bibiku ini.
Yah, seorang siswa SMA yang tinggal sendiri memang tidak biasa. Mengingat sebagian besar remaja makan malam ibu mereka tujuh kali seminggu, permintaan agar aku makan di rumah Bibi dua atau tiga kali seminggu mungkin tidak terlalu aneh.
“Tapi dua atau tiga kali agak terlalu banyak...”
“Apakah Mikitaka-kun makan makanan bergizi dengan baik?”
Menghentikan pembicaraan, Bibi menatap mataku.
Aku tidak bisa berbohong pada orang ini. Bahkan jika aku melakukannya, dia akan langsung melihatnya. Itu tertanam dalam diriku. Mungkin karena ketika aku pembohong yang buruk di sekolah dasar, aku tertangkap berbohong berkali-kali.
“Tidak benar-benar. Sebagian besar dari bento toserba.”
“Maka, kamu harus makan di sini malam ini.”
“...Kurasa hari ini adalah pengecualian,” aku mengakui dengan enggan. Selain itu, Bibi pandai memasak, jadi aku penasaran ingin mencobanya. “Tapi menginap semalam...”
“Kami punya banyak futon, jadi tidak masalah. Selain itu, kamu dan Io pasti memiliki banyak yang perlu diobrolkan, kan? Setelah begitu dekat, sudah lama tidak bertemu tiga tahunan.”
“Mik... Mikitaka-kun dan aku tidak punya apa-apa untuk dibicarakan!!”
Io meninggikan suaranya. Tapi Bibi dengan mudah menjawab.
“Benarkah? Di perjalanan ke sini, apakah kamu tidak bicara tentang bagaimana mungkin kamu bisa bertemu dengan Mikitaka-kun lagi jika kamu pergi ke Tokyo dan bagaimana kamu ingin melihatnya lagi?”
Io bersin dengan sengaja untuk menutupinya.
“Selain itu—“
“Cuma, menginap semalam lo ya!” Io menginterupsi, seolah-olah takut lebih banyak cerita terungkap.
“Tidak... atau lebih tepatnya, bukankah ini keputusan yang dibuat oleh keluarga Manabe? Bagaimana dengan keputusan ku?”
“Kamu tidak punya keputusan.”
“Kadang-kadang, kamu harus mendengarkan kata-kata orang dewasa.”
Ibu dan putrinya menyelaraskan suara mereka. Sepertinya satu-satunya pemahaman bersama antara Io dan Bibi adalah bahwa keputusanku tidak diakui.
Ibunya seperti putrinya.
＊
Dengan satu orang lagi, Bibi dengan senang hati berseru bahwa bahan makan malam tidak cukup.
Dia mengatakan akan pergi ke supermarket lagi dan memintaku untuk bersantai di sebelah sana sampai makan malam siap, membawaku ke Ruang 204.
Ternyata, Bibi dan Paman menggunakan Ruang 203, sementara Io dan Maya menggunakan Ruang 204. Ruang 203 terutama digunakan untuk memasak dan makan.
“Dengan kata lain, ini adalah kastilku.”
Dan, di depan pintu masuk Ruang 204, Io berbicara. Ungkapan “kastil” terasa agak berlebihan, tetapi setelah masuk, sepertinya tidak terasa seperti lebay sama sekali.
Ketika membuka pintu, aku diserang oleh aroma Io yang luar biasa, seolah-olah tiba-tiba terjatuh ke kebun buah.
Di atas rak sepatu, ada boneka beruang kutub Ikea. Bunga buatan ungu yang terlihat murahan. Kartu pos Sanrio. Pencahayaan dari pencahayaan tidak langsung, seperti jejak semut, membentang ke belakang. Sebuah kastil yang tak tertandingi dengan keimutan, seperti menyatakan, “Aku imut, termasuk kesalahan seperti itu, dan itulah yang membuatnya modis.”
Aku merasa agak tidak tenang.
Apakah Io di masa lalu akan membuat dirinya begitu feminin?
Tidak, ku rasa tidak. Pada dasarnya, anak-anak di kelas menengah sekolah dasar tidak memiliki banyak perbedaan dalam bentuk tubuh antara anak laki-laki dan perempuan. Tentu saja, aku sering merasa bahwa Io berkembang sebagai seorang wanita, tetapi rasanya seperti aku tiba-tiba dihadapkan pada sertifikat bukti yang telah secara bertahap disajikan.
Namun, jika dia menyadari ketidaknyamanan ku, itu akan terasa aneh, canggung, dan kaku.
Setidaknya, dari sudut pandang io, aku hanya sepupunya. Dan bagi ku?
Hanya sepupu, kan?
Jadi, momen terkejut ini pada dasarnya hanya sedikit kejutan.
Itu akan segera mereda kan?
Aku menghindari melihat terlalu banyak pada siluet lembut Io, yang terlihat cukup rapuh untuk patah jika dipeluk, dan melewati pintu menuju ruang tamu-makan-dapur (LDK).
Pada saat yang sama, dari ruang gaya Barat yang gelap di seberang, terdengar suara seperti sesuatu yang bergulir, dan seorang gadis terjatuh.
Sepertinya dia terjebak oleh sesuatu di dalam ruangan dan jatuh. Gadis itu mendesah, meraih lututnya yang memerah, dan Io bergegas mendekatinya.
Gadis itu melempar pandangan singkat padaku. Secara bersamaan, rambut anehnya berayun, sebagian menutupi salah satu matanya. Namun, mata yang lain terlihat jelas, menatap lurus ke arahku. Ada sesuatu yang tulus dalam pandangannya, seolah-olah selama bertatapan dengan kucing peliharaan, sesuatu telah masuk ke dalam hatinya dengan diam.
Dia memiliki kepolosan yang canggung, seolah-olah keberadaan seseorang yang baru telah masuk dengan kikuk ke dalam ruangnya. Bibirnya berwarna ceri membentuk senyum seperti seorang dewi, tertawa untuk menutupi kekikukan setelah terjatuh. Dia berpakaian dalam kaus oblong berukuran besar yang dihiasi dengan beruang besar.
“Oh, Maa—“
Ketika aku memanggil namanya, dia dengan cepat bersembunyi di belakang sofa. Pada saat yang sama, Io bergabung dengannya di bayangan, dan saudari perempuan itu memulai percakapan mereka sembunyi-sembunyi.
“...M-Mengapa!? Mengapa Mik-kun ada di rumah kita?”
“Maya, apakah lututmu baik-baik?” Io bertanya tanpa menanggapi pertanyaannya.
“Aku sudah terbiasa jatuh, jadi aku baik-baik saja...”
“Jangan terlalu santai. Kerusakan mungkin sedang terakumulasi.”
“...Kamu seharusnya memberi tahuku lebih awal jika Mik-kun datang. Aku akan merapikan rambutku dan segala sesuatu.”
“Mikitaka-kun tidak peduli tentang itu.”
“Meskipun kamu selalu... bertindak baik di luar, tapi di dalam rumah...”
Merungut, gadis itu akhirnya sepertinya bangkit. Meletakkan jari-jarinya di sandaran sofa, dia hanya menunjukkan area di atas matanya dan berbicara kepadaku.
“...M-Mikkun, sudah lama tidak bertemu. Bagaimana kabarmu...?”
Karena kaget oleh kehebohan yang tiba-tiba terjadi di depanku, aku hanya bisa mengeluarkan kata “Y-Yeah” dengan ragu.
Gadis yang agak tergesa-gesa dan sulit berkomunikasi di depanku ini adalah adik perempuan Io, Maya.
Post a Comment