Hitoribocchi no Isekai Kouryaku V1 Chapter 8

Penerjemah: Sena

Proffreader: Sena

HARI KE-8

Jika Kita Menyelamatkan Mereka, Apakah Menurutmu Mereka Akan Membiarkan Kita Menyentuh Mereka?

GUA

KEESOKAN paginya, mereka melanjutkan cerita mereka sambil sarapan. Menelan cerita sekelam ini di antara suapan jamur mengancam membuatku mengalami gangguan pencernaan. Setelah mengeluh, mengumpat, dan mengkritik cara bercerita mereka, mereka akhirnya menangkap maksudku dan menceritakan versi singkatnya. Mereka terlihat kecewa, seolah-olah mereka menikmati menceritakan kesengsaraan mereka dengan semua detail mengerikannya.

Kami dipanggil ke dunia lain dan dipaksa bertarung untuk bertahan hidup, tetapi ceritanya tetap terdengar seperti gosip sekolah menengah tentang pertikaian dan drama kecil teman-teman sekelas. Seolah-olah kami tidak pernah pergi.

Caci maki saat sarapan. Itu lebih menggugah selera dibandingkan jamur, kataku. Bagaimanapun, mereka melanjutkan cerita mereka…

“Dan begitu kami membicarakan tentang perlunya naik level dan mengumpulkan SP untuk menggunakan kemampuan yang kuat…”

“Beberapa dari mereka tiba-tiba memutuskan untuk mulai naik level.”

“Ya, mereka mulai memburu goblin lemah di sekitar.”

“Mereka tidak pernah jauh dari markas.”

Jadi, aku menebak ini adalah para wannabe delinquents? Mereka jelas mengabaikan orang tua itu juga.

“Kalau itu adalah orang-orang yang kuduga, mereka jelas punya rencana tersendiri, kan?” tanyaku.

Syukurlah aku telah menyembunyikan keberadaanku dan menghindar dari mereka sebelumnya. Kalau aku tidak suka mengintip, mungkin aku sudah jadi mangsa.

Para kutu buku telah mengintip para wannabe delinquents dan mengetahui bahwa mereka ingin mencuci otak para gadis agar menjadi pelayan mereka, para mesum jahat. Aku tidak percaya mereka mengumumkan rencana mereka di tengah kamp seperti sekelompok penjahat film murahan. Harem paksa, huh? Aku terkejut para kutu buku tidak memprediksi ini, mengingat seberapa banyak mereka dibuli. Penjahat sejati tidak akan menggunakan sesuatu sepenakut itu seperti kontrol pikiran. Mereka benar-benar hanya sekumpulan penipu. Tentu saja para kutu buku tidak mengharapkan mereka mencoba sesuatu yang sekeji itu. Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?

(TLN:“wannabe delinquents” menggambarkan kelompok yang mencoba tampil sebagai penjahat atau nakal, tetapi sebenarnya mereka tidak memiliki keberanian atau kemampuan sejati untuk bertindak dengan cara yang berbahaya atau berani. Mereka hanya berpura-pura menjadi sesuatu yang tidak mereka miliki.)

Yang tak terhindarkan, tentu saja: para kutu buku mengambil langkah-langkah pencegahan. Mereka memberitahu Ketua kelas segala sesuatu, termasuk kekhawatiran mereka tentang pengguna Puppetry dan Mesmerize, serta rencana mereka untuk menyegel dia segera setelah mereka tahu siapa dia. Tak lama setelah itu, Ketua kelas mulai naik level juga. Dia sudah sangat kuat bahkan sebelum dia sampai di dunia fantasi.

Mereka membuat rencana dan melakukan persiapan, terus naik level.

Lima hari telah berlalu sejak pemanggilan. Setelah para wannabe delinquents mencapai level 15—setelah membunuh praktis ratusan goblin level 1 dan 2 untuk pengalaman—mereka membuka kemampuan Puppetry. Harus diakui, mereka sangat fokus pada membunuh goblin level 1. Mereka terus melanjutkan sampai mereka juga mendapatkan Mesmerize.

Mereka kembali ke kamp dengan niat untuk memulai harem mereka dan merayakannya dengan sebuah orgy. Mereka bukan wannabe lagi—mereka telah naik level menjadi delinquents sejati.

Dengan keberuntungan murni, mereka bertemu dengan Ketua kelas, yang juga adalah gadis tercantik di kelas kami. Senyum mengerikan merekah di wajah mereka, seperti bunga beracun yang tiba-tiba mekar. Mereka saling menyeringai dan meliriknya saat mereka mendekat…

Sekejap, mereka terkejut dan berhenti bergerak. Sial! Ketua kelas-ness yang mulia, apa yang kamu lakukan?! Dan kenapa mereka tidak menjelaskan apa yang sebenarnya dia lakukan? Apa mereka bersumpah untuk melindungi privasinya atau semacamnya?

Setelah para delinquent tumbang, seseorang menyegel para pengguna Puppetry dan Mesmerize. Mereka tidak memberi tahu Ketua kelas siapa yang telah menggunakan Seal untuk menjaga para delinquent agar tidak mencoba mengambilnya dari dia. Maka, mereka mengikat para delinquent dengan tali, menyeret mereka kembali ke markas, dan mengungkap rencana mereka yang berisi Puppetry-Mesmerize-Slave-Harem-Orgy agar semua orang mendengarnya. Para siswi sangat marah. Dengan ketakutan, para delinquent mengancam para kutu buku dan berteriak meminta mereka untuk mengangkat segel—atau mereka akan mendapatkan konsekuensinya. Tentu saja, semua orang merespons dengan ejekan. Para normies yang biasanya terlupakan, yang juga menjadi target rencana para delinquent, juga marah. Kelas itu menginginkan darah para delinquent, yang kini sepenuhnya ketakutan. Dalam keributan yang gaduh, teman-teman sekelas mengusir para delinquent dari kamp dan mengusir mereka ke hutan. Meskipun diusir, para delinquent terus mengancam para kutu buku secara khusus.

Seharusnya itu menjadi akhir dari cerita ini.

Malam itu, keempat kutu buku sedang bersantai dan mengobrol di tenda mereka. Ninja adalah yang pertama menyadari bahwa tenda mereka dikelilingi oleh sekelompok enam orang, yang masih cukup jauh. Jika mereka adalah monster, mereka pasti sudah mengaktifkan deteksi penyihir, jadi mereka tahu bahwa kelompok misterius itu adalah manusia. Seseorang telah menyusup ke kamp, berhasil melewati parit, penjaga, pagar, dan jebakan.

“Keluar sini, kalian kutu buku sialan! Jangan berpikir untuk membawa senjata! Sekarang!”

Saat mereka mendengar suara itu, tenda mereka terbakar. Keempatnya segera keluar. Guardian berusaha memperkuat pelindungnya, tetapi gelombang besar sihir menghantamnya. Saint menggunakan Sihir Cahaya untuk memperkuat pelindung dan menahan serangan, sementara Ninja menggunakan bom kilat untuk membutakan musuh dan Sorcerer menyerang mereka dengan serangan udara bertubi-tubi.

Mereka telah merencanakan strategi itu sebelumnya dan melakukannya tanpa masalah, tetapi serangan mendadak itu tetap membuat mereka dalam posisi yang sangat tidak menguntungkan. Sementara para kutu buku hanya bisa membalas dengan sihir Angin dan Air yang lemah, musuh membombardir tenda mereka dengan sihir Api dan ledakan. Musuh benar-benar berniat untuk membunuh mereka. Para kutu buku terjepit dan tidak ada yang bisa membantu mereka. Mereka tahu mereka tidak akan bertahan lama, tetapi mereka juga tidak siap untuk membunuh manusia lain.

Pada saat itu, Ketua kelas dan beberapa orang lainnya akhirnya kembali dari patroli mereka di hutan dan memberikan tembakan penutup untuk para kutu buku. Ketika para kutu buku melarikan diri dari tenda mereka, para delinquent bahkan tidak berusaha menghentikan mereka.

“Lain kali kita bertemu, kalian semua mati!” teriak salah satu dari mereka.

Para kutu buku melarikan diri. Ketika debu mengendap, Ketua kelas bisa melihat bahwa kamp telah hancur menjadi puing-puing. Banyak teman sekelas lainnya terluka dalam baku tembak. Lebih buruk lagi, semua makanan cadangan terbakar habis.

Ternyata, para penjaga yang seharusnya berjaga membiarkan para delinquent masuk setelah mereka diancam.

“Kami hanya di sini untuk bicara,” kata para delinquent. “Dan jika kalian menghalangi kami, kami akan bicara dengan kalian juga.”

Karena para delinquent sangat ingin membalas dendam, para kutu buku tidak bisa meninggalkan kamp sepenuhnya. Ada keamanan dalam jumlah. Mereka tidak punya pilihan selain membangun kembali kamp dan pertahanan, mencari makanan lebih banyak, dan melakukan apa yang mereka bisa untuk melindungi diri. Mereka harus tetap waspada siang dan malam.

Meskipun terluka, para kutu buku membantu memadamkan api dan merawat luka teman-teman sekelas mereka. Mereka mengumpulkan semua tenda yang masih bisa digunakan dari kamp yang hancur dan memasangnya kembali. Saat mereka melakukan semua ini, mereka dimarahi oleh seluruh kelas.

“Semua ini salahmu!”

“Kalian seharusnya tidak mengusik mereka!”

“Ambil tanggung jawab!”

Para siswa lainnya mulai dari memanggil nama hingga meludahi mereka, dan kemudian melempar batu kepada mereka.

Mereka tidak memiliki sekutu. Mereka hanya memiliki dua pilihan: melarikan diri atau membunuh para delinquent.

Empat kutu buku sendiri tidak mungkin tetap waspada siang dan malam. Jika mereka membagi tanggung jawab seperti yang selama ini mereka lakukan, siapa pun yang melakukan pekerjaan sendirian akan menjadi target.

Ketua kelas berusaha sekuat tenaga meyakinkan teman-teman sekelasnya bahwa mereka akan menyesal mengusir para kutu buku. Dia ingin mereka melindungi para kutu buku dan mencari makanan secara berkelompok. Tanpa mereka, kelas harus melawan baik para delinquent maupun monster, jadi semua orang perlu mulai meningkatkan level mereka juga. Mereka telah bergantung pada para kutu buku untuk bertahan hidup—dia memohon agar kelas memikirkan apa yang akan terjadi jika para kutu buku mati.

Namun, argumennya tidak didengar. Tidak ada yang ingin melawan para delinquent. Yang paling penting, tidak ada yang ingin terbunuh atau terluka. Selain itu, beberapa siswa berpendapat, jika para kutu buku begitu kuat, seharusnya mereka bisa membela diri. Ini seperti di sekolah, ketika orang-orang akan memanfaatkan para kutu buku untuk tugas kelompok satu menit dan kemudian menyerang mereka di lain waktu.

Ketika para kutu buku meminta semua orang untuk mencari kompromi, tidak ada yang bersedia memikirkan hal itu. Dan para kutu buku pun tidak bisa memohon ampun kepada teman-teman sekelas mereka. Jadi mereka memutuskan untuk menjaga harga diri mereka dan bertahan hidup sendiri. Begitu saja, keempat kutu buku itu pergi, dikejar oleh para delinquent, ditinggalkan oleh teman-teman mereka.

Cerita sedih mereka telah sampai pada kesimpulannya, jadi kami istirahat untuk makan siang. Ada yang bisa tebak apa yang kami makan? Tepat sekali—jamur! Kemudian kami membahas apa yang telah kami pelajari sejak di ruangan putih. Dengan sedikit suap jus, mereka dengan senang hati mengajarkanku Hiding. Ketika aku memberi tahu mereka bahwa satu-satunya keterampilan senjata ku adalah Cane Mastery, mereka menjelaskan tentang teknik seni bela diri terkenal bernama Shinto-Muso Cane Style. Itu membuat ku sangat senang, sehingga aku memberi mereka lebih banyak jus.

Kami akhirnya mengobrol sampai matahari terbit. Aku berpikir ini mungkin kesempatan terakhir ku untuk berbicara sebanyak ini. Mungkin cukup untuk beberapa bulan. Setelah semua, aku sekarang sudah menjadi Loner Lv2.

Kami makan malam terlambat. Setelah itu, kami dengan cepat bersiap-siap untuk tidur. Mereka bercanda bahwa aku sedang menggemukkan mereka seperti penyihir dalam dongeng. Aku tidak yakin ada orang yang bisa jadi gemuk hanya dengan makan jamur, tetapi aku punya lebih dari cukup jamur untuk mengetahuinya.

Para kutu buku mandi dan menyelesaikan persiapan untuk perjalanan keesokan harinya. Mereka berbaring untuk tidur.

“Kami akan pergi ke kota terdekat,” kata salah satu kutu buku. “Mau ikut kami?”

Hah? Sebuah undangan? Kesempatan untuk... bergaul? Bukankah ini cara orang direkrut ke dalam sekte dan skema pemasaran multi-level? aku tidak ingin menjual pisau dari pintu ke pintu.

“Maaf,” balasku sambil mengalihkan pandangan. “Aku tidak terafiliasi.” Jawaban yang sempurna.

“Afiliansi? Kami tidak membicarakan tentang afiliansi!”

Sialan, jangan terlalu gigih soal ini.

“Aku tidak tertarik untuk berlangganan majalah atau apa pun,” jawabku. Bagaimana dengan itu? Jawaban finalku!

“Majalah? Apa yang kau bicarakan? Agak aneh kalau kamu memikirkan majalah di dunia fantasi ini!”

Bahkan itu pun tidak menyurutkan mereka?! Mereka terlalu tulus hingga rasanya tidak sopan untuk terus bercanda tentang sekte mereka.

“Serius, aku tidak tertarik berpetualang. Dengan keterampilan yang ku miliki, cara terbaik untuk bertahan hidup adalah hidup sebagai pertapa di gua. Terima kasih atas tawarannya.”

Daftar keterampilan terkutukku mungkin hanya akan mengganggu semua orang. Aku juga tidak bisa memaksa para kutu buku untuk tetap di sini. Mereka terlihat sangat ingin pergi ke kota. Apa mereka sudah melupakan bahwa para delinquent ingin membunuh mereka? Sejujurnya, aku memang mempertimbangkan untuk pergi ke kota dan menjadi petualang. Itu cara klasik untuk memainkan permainan seperti ini. Tapi aku harus membayar makanan dan tempat tinggal di sana. Untuk mendapatkan uang, aku harus melawan monster yang kuat. Di gua ini, aku bisa hidup tanpa biaya dengan makanan tak terbatas dari hutan dan tanpa ancaman atau bahaya nyata. Mungkin aku kekurangan kenyamanan materi, tetapi hutan itu aman. aku tidak ingin pergi ke kota yang menakutkan dan berbahaya, yang mungkin tidak ramah terhadap orang asing.

“Kamu tidak ingin jadi petualang? Ini dunia fantasi, bodoh!” Siapa yang kamu sebut bodoh?

“Cukup ikut kami! Kekuatan dalam jumlah, bro!”

“Kalau kita bilang kita petualang, kita bisa mendapatkan berbagai senjata yang kuat!”

“Dan itu kota, pasti ada para gadis berhati murni yang mencari petualang heroik!”

Aku mempertimbangkannya, tetapi aku bukan salah satu dari mereka. Aku tidak memiliki gelar yang keren atau keterampilan yang hebat. Dan apa yang salah dengan menjadi seorang shut-in, seorang loner, dan NEET? Ya, selain yang sudah jelas.

Dan apa yang mereka bicarakan tentang gadis “muda”? Apakah dia seorang lelaki tua yang cabul? Seberapa muda dia maksudkan?! Mungkin aku harus menghubungi polisi...

“Tidak,” aku bilang. “Aku punya keterampilan yang mengerikan, dan gelarku mungkin mencegahku untuk ikut dengan kalian. Aku hanya tahu beberapa sihir Dasar.” Aku tidak memberitahukan bahwa aku tahu Sihir Api.

Tanggapan mereka datang begitu cepat hingga aku tidak bisa membalasnya.

“Apa yang kamu bicarakan?” kata salah satu kutu buku. “Kamu dengan mudah menghancurkan beberapa monster kuat saat kami bertemu.”

“Dan kamu bisa menjadi lebih kuat dengan meningkatkan level! Bahkan dengan keterampilan anehmu!”

“Antara sihir Dasar dan pengetahuanmu tentang dunia modern, kamu bisa mengembangkan teknologi untuk seorang lord setempat!”

“Perabotan batu ini pasti akan terjual dengan baik di dunia ini!”

“Kamu punya Cane Mastery, jadi jika kamu bisa mendapatkan tongkat yang lebih panjang…”

“Ya, mungkin dia bisa menggunakan tongkat tiga bagian!”

“Kamu bisa membuat dinding dengan sihir Dasar dan menembaki musuh dari tempat berlindung.”

“Dan kamu tidak pernah sakit! Kesehatan itu penting di dunia tanpa obat modern.”

Aku tidak bisa menahan diri; aku terkesan dengan semua ide dan saran mereka. Jika bukan karena mereka, semua empat puluh dua teman sekelasku mungkin sudah dibantai oleh monster. Mereka lah yang mendapatkan cukup makanan untuk memberi makan semua orang dan mengajarkan teman-teman sekelasku cara menggunakan keterampilan mereka. Mereka orang baik.

Para kutu buku terus berbicara, suara mereka penuh semangat.

“Biasanya kota dibangun di dekat sungai, jadi jika kita mengikuti arus, kita pasti menemukan satu.”

“Bagaimana dengan di dalam hutan? Desa elf selalu ada di hutan!”

“Bisa jadi kota kaum beastmen di dalam hutan!”

“Jika kita menemukan tempat yang tinggi, kita bisa membuat peta...”

Hanya dengan mendengarkan mereka, aku merasa seperti belajar terlalu banyak.

“Pasti ada budak yang perlu diselamatkan di dunia ini. Gadis-gadis cantik yang terjebak dalam harem!”

“Putri-putri yang diculik oleh bajak laut sedang menunggu kita bahkan saat ini!”

“Tapi, meskipun kita menyelamatkan mereka, apakah menurutmu mereka akan membiarkan kita menyentuh mereka?”

“Dan pikirkan tentang pelayan bar di kota! Mereka adalah alasan sebenarnya orang berkerumun di tavern di dunia fantasi!”

“Aku sudah tidak sabar!” seru mereka semua.

Hmm... Mungkin mereka bukan orang baik.