Penerjemah: Sena
Proffreader: Sena
HARI KE-15
PAGI
Seharusnya Aku Sudah Tahu Bahwa Gadis-Gadis Tidak Bisa Menghargai Wabi-sabi.
DI DEPAN GUA
TENDA
HARI INI KAMI MERENCANAKAN untuk berburu orc lagi. Gadis-gadis sudah siap untuk membalas dendam. Mereka bekerja keras kemarin, bahkan mengadakan latihan pertempuran sebagai persiapan.
Jika mereka bisa mengalahkan orc sendirian, mereka akan merasa siap untuk mencari kota juga, jadi mereka sangat termotivasi. Kobold di dekat sana tidak ada peluang melawan mereka, dan mereka bisa dengan mudah menghadapi segerombolan goblin. Hanya orc, monster terkuat di hutan, yang masih belum terkalahkan.
Kota kemungkinan memiliki senjata yang lebih baik dan orang-orang yang bisa mengajarkan gadis-gadis cara bertarung. Gadis-gadis, tidak seperti aku, cepat naik level, jadi jika mereka berhasil mengalahkan orc, mereka tidak punya lagi yang bisa dipelajari dari hutan ini. Apakah hari ini akan menjadi akhir?
Aku memutuskan untuk menemani mereka ke kota dengan berbagai alasan. Pertama, aku ingin melihat seperti apa. Kedua, sekelompok dua puluh gadis cantik yang bepergian sendirian pasti akan menarik perhatian. Meskipun mereka bisa mengalahkan monster, kota memiliki pencuri dan musuh manusia lain yang mungkin lebih berbahaya. Akhirnya, gadis-gadis nakal ingin meminta maaf dan mengungkapkan rasa terima kasih mereka kepada para kutu buku. Aku ingin melihat itu terjadi. Semoga para kutu buku belum diusir dari kota.
Tidak ada yang memanggilku untuk sarapan, jadi aku melakukan latihan pagi.
Aku bergerak dengan cepat dan mengayunkan tongkatku dengan kecepatan penuh, mencoba tetap bergerak. Aku sangat cepat! Aku tidak memiliki banyak kekuatan atau pertahanan, jadi aku harus cepat. Aku berlatih serangan combo tanpa henti.
Setelah memperpanjang tongkatku, aku memegangnya di tengah dan menusuk ke kiri dan kanan sebelum diakhiri dengan serangan berputar. Kemudian, aku menggeser pegangan ke salah satu ujung tongkat dan mengayunkannya dalam lengkungan besar di atas, kembali ke pegangan tengah, dan menusuk. Meskipun aku menjelaskan tindakan tersebut dalam langkah-langkah terpisah, sebenarnya itu adalah gerakan yang mengalir terus-menerus, dengan banyak kekuatan di baliknya.
Aku terus bergerak. Setiap serangan mengalir ke serangan berikutnya. Aku harus terus melakukannya.
Bertarung seperti ini, aku bisa melawan sekelompok monster bahkan jika mereka mengelilingiku. Selama aku menjaga tingkat energiku, aku bisa terus menyusun serangan cepat yang menusuk.
“Wow, kamu luar biasa!”
Aku begitu terjebak dalam latihanku hingga tidak menyadari gadis-gadis muncul dan mulai menonton. Untungnya, aku tidak mengakhiri dengan pose konyol. Tunggu... aku tidak melakukan pose, kan?
“Haruka-kun, apakah kamu melakukan seni bela diri di rumah?” tanya Gadis Ikan.
Dia mengira ini adalah seni bela diri. Mungkin terlihat sah karena aku mengingat dan meniru film-film seni bela diri saat aku mengayunkan tongkat.
“Tidak, tidak juga. Aku mengimprovisasi gayaku sendiri, kurasa?”
“Benarkah? Itu terlihat agak familiar.”
Aku hanya membayangkan pertarungan dari manga aksi, tapi itu adalah rahasia yang akan kubawa ke kuburku. Pose kemenanganku juga!
“Bagaimana dengan sarapan?” tanyaku. “Kita makan apa?”
“Ikan, tentu saja.”
Hari ini adalah hari yang luar biasa lagi. Aku suka ikan.
Kami pergi untuk berburu goblin dan kobold, berhenti untuk ikan dan jamur di jalan.
“Aku rasa monster-monster itu memakan jamur,” kata Ketua Kelas. “Itu sebabnya ada begitu banyak dari mereka. Mereka akan terus kembali meskipun seseorang mencoba untuk memusnahkan mereka.”
Itu masuk akal. Jamur yang banyak mengembalikan HP dan MP di sekitar guaku berarti monster-monster kuat terus muncul.
“Banyak jamur berarti banyak monster, kan? Dan semua monster itu menakuti hewan-hewan?” Aku membayangkan semua daging segar yang seharusnya bisa ku nikmati. “Aku harus membunuh semua goblin!”
Kami berbicara saat kami semakin dalam ke dalam hutan. Semua orang lain sudah di atas level 30. Area di sekitar gua adalah tempat yang bagus untuk naik level. Kenapa aku satu-satunya yang tertinggal?
Akhirnya kami menemukan orc, level 16. Terlalu kuat?
“Di situ. Apa kamu keberatan jika aku menangani ini?” tanyaku.
“Tentu,” jawab Ketua Kelas. “Uh, hati-hati ya?”
Entah kenapa, bahkan dia mulai berbicara dalam pertanyaan. Apakah aku pengaruh yang buruk?
Alih-alih mengendap-endap atau menyerang, aku hanya berjalan pelan menuju orc. Dia menyerang segera, tapi aku memblokir ayunan orc dengan sisi kanan tongkatku. Saat orc itu kehilangan keseimbangan, aku berputar dan menyapu kakinya dengan ujung kiri tongkat. Dia tidak jatuh, jadi aku berpura-pura menusuk matanya. Ketika dia mengangkat tongkatnya untuk bertahan, aku mengambil serangan lain pada kakinya yang terbuka.
Saat dia terhuyung, aku menghindari ayunan liar dari tongkatnya dan menghantamkan tongkat ke tangan yang memegang tongkat itu. Dengan fokus bergantian pada mata, kaki, dan tangan utamanya, aku menjaga diriku aman dari serangan balasan.
Ketua Kelas khawatir mereka tidak cukup kuat untuk mengalahkan orc secara langsung, tetapi gadis-gadis hanya perlu menargetkan titik lemah musuh untuk mencegahnya membalas. Selama dia tidak bisa menyerang balik, terus ulangi combo itu hingga hampir mati dan akhiri dengan serangan mematikan.
Aku melontarkan bola api ke wajah orc dan kemudian menusukkan tongkatku seperti tombak ke matanya. Setelah membutakan orc, aku memukul dan melemparkan tongkat dari tangannya. Anggota tubuhnya terluka, tidak bisa menyerang, dia terhuyung.
Aku memanggil Ketua Kelas. “Giliranmu. Ingin menyelesaikannya dengan gaya?”
“Terima kasih, Haruka-kun,” katanya. “Hari ini kamu benar-benar membantu.”
Melompat keluar dari tempat persembunyian, gadis-gadis mengepung orc. Aku menyerahkannya karena aku sudah bosan bertarung dengan orc, tapi itu adalah rahasia kecilku.
Tunggu, apa maksudnya dia dengan “hari ini?” Aku tidak melakukan apa pun yang salah kemarin!
Bukan salahku kalau para kutu buku itu benar-benar menipuku! Pikirku. Ayolah, Ketua Kelas. Dia menjelek-jelekkanku bahkan sambil mengucapkan terima kasih.
Salah satu gadis berteriak, “Semuanya mundur! Sekarang!”
Gadis-gadis itu melancarkan serangan sihir yang kuat secara serempak. Agak berlebihan kalau menurutku.
“Kerja bagus,” kataku.
Aku memberi semua orang jus buah, dan mereka langsung menghabiskannya. Gadis-gadis itu bertindak sangat berbeda saat kau menawarkan sesuatu yang manis, pikirku. Cepat juga—apakah salah satu dari mereka menggunakan Ground Shrink atau semacamnya?
Orc kedua yang kami temukan berlevel 10. Pertarungan yang seimbang. Gadis-gadis itu mengapit orc itu saat mereka bertarung. Tidak seperti kemarin, masing-masing dari mereka memahami peran mereka dan menyerang dengan hati-hati dan metodis, memilih target yang tepat. Para pemanah dan pengguna sihir mengincar mata. Jika para orc melindungi mata mereka, yang lain melompat untuk menyerang kakinya. Dan jika orc itu menjaga kakinya, yang lain menyerang dengan tongkat. Mereka punya strategi yang jitu: menusuk mata, menghancurkan tangan, dan menyayat kaki. Dengan bekerja sama dengan sangat baik, mereka saling menjaga keamanan.
Karena mereka tidak membutuhkanku saat itu, aku memutuskan untuk membuat makan siang untuk semua orang. Entah kenapa, semua orang kecewa dengan barbeque-ku kemarin, jadi kali ini aku memutuskan untuk membuat sup ikan asin dan jamur.
Mereka juga tidak suka dekorasi bunganya, jadi kali ini aku tidak akan menggunakan bunga. Tidak seperti para kutu buku, aku bisa membaca situasi. Aku membutuhkan pendekatan yang berbeda. Harus lebih halus. Mari coba gaya Jepang pedesaan, wabi-sabi!
Aku mengumpulkan kayu mati dan mengasapinya, mencuci batang-batangnya, dan mengeringkannya dengan Magic Heat. Lalu aku membuat peralatan makan dari kayu yang kasar. Aku menggunakan Packing Magic untuk meluruskan cabang-cabang tipis, lalu meruncingkannya menjadi sumpit. Aku memotong kayu menjadi piring dan mangkuk. Kayu yang tersisa kupakai sebagai meja dan kursi. Tepat saat aku menambahkan sentuhan akhir, para gadis menyelesaikan pertarungan mereka.
“Selamat datang kembali,” panggilku. “Aku sudah menyiapkan makan siang!”
Aku bahkan punya waktu untuk menyiapkan tempat cuci tangan.
Suara ramai menyambutku. “Baunya enak sekali! Tapi itu bukan intinya! Kami sibuk bertarung, dan kau malah merencanakan piknik? Bagaimana kalau terjadi sesuatu?”
Apa mereka marah lagi? Aku seharusnya tahu gadis-gadis tidak akan menghargai wabi-sabi. Sampaikan keluhanmu ke chef. Tunggu, aku chef-nya! Aku tidak mengerti kenapa mereka sering marah padaku. Apakah ini efek samping dari Kepala Batu?
Meski mereka jengkel padaku, mereka tetap meminta tambah. Kalau begini terus, aku khawatir gelar baruku akan jadi Anak yang Dibully atau semacamnya.
Setelah makan siang, para gadis bertarung dengan orc level 8 dan 11 secara berurutan. Lalu kami menemukan orc besar, level 15. Orc itu menatap Wakil Ketua B dengan penuh nafsu. Tidak heran, skill Alpha Male-nya level 5!
“Ke-kenapa dia menatapku seperti itu?!” Wakil Ketua B berteriak.
“Ap-apa mungkin… dia mengincar gadis yang… kau tahu, punya dada?” kata Ketua Kelas.
“Waaah! Tidak! Menjauh! Itu menjijikkan!”
“Grr… dia bahkan tidak melirikku! Orc ini sudah mati!” desis Ratu Lebah.
“Dia menuju ke arahku! Berhenti! Seseorang, tolong aku!” teriak Wakil Ketua B.
“Pasti berat sekali punya tubuh seperti itu!” gadis-gadis lain menggoda.
“Aaah! Pengkhianatan!”
Ratu Lebah terkekeh. “Jangan khawatir, aku akan membunuh makhluk ini!”
“Kenapa?” gumam Wakil Ketua A. “Kenapa dia sama sekali mengabaikanku?”
Ini buruk—semua orang berdebat. Orc itu akhirnya dikalahkan, tapi persahabatan para gadis tampaknya sedikit goyah.
Saat matahari terbenam, kami memulai perjalanan kembali ke gua. Semua orang tampak sedang ingin berdebat. Aku tidak suka ini!
“Apakah orc itu datang dari Dunia Dada atau semacamnya?!” tanya Ratu Lebah.
“Aku tidak percaya dia sama sekali mengabaikanku!” teriak Wakil Ketua A.
“Hidupmu pasti berat sekali dengan kaki sepanjang itu!” ejek gadis-gadis lainnya.
Ternyata keakraban para gadis ini hanya sebatas permukaan. Apakah Dunia Dada benar-benar ada di hutan ini? Haruskah aku berharap menemukannya?
Kami makan malam, semua mandi, lalu kami mengadakan rapat dengan dua puluh gadis dan satu penyendiri.
Ketua Kelas memberi pengarahan tentang rencana kami. “Besok pagi, kita akan mengikuti aliran sungai ke hilir. Kalau sampai siang kita belum menemukan jalan keluar dari hutan, kita kembali, ya?”
“Baiklah,” kataku. “Siapa tahu kita benar-benar menemukan sesuatu. Kalau kita menemukan jalan, kota, atau semacamnya, kita bisa terus maju.”
“Pastikan persiapan kita sempurna,” kata Ketua Kelas.
“Semua barang ekstra bisa masuk ke dalam Kantong Ajaib Haruka-kun.”
“Siap!” seru para gadis.
Huh, sekarang mereka tampaknya akur.
Para gadis mengumpulkan semua barang mereka ke dalam tenda ajaib milik Penduduk Desa A. Aku baik-baik saja mendirikan kemah dengan tenda biasa. Kami punya banyak ikan asin kering dan jamur lebih banyak lagi. Dua puluh satu orang bisa bertahan hidup di pulau terpencil selama berbulan-bulan dengan semua persediaan ini. Jumlah jamur yang begitu banyak bahkan hampir melebihi kapasitas Kantong Ajaib itu sendiri.
Aku curiga, begitu kami keluar dari hutan ini, tempat ini akan kembali menjadi pemandangan tak berujung dari jamur dan goblin.
MALAM
DI DEPAN GUA
TENDA
AKU terbangun di tengah malam dan memutuskan untuk menenangkan pikiran dengan berjalan di hutan. Bagaimanapun, aku tak mungkin masuk ke dalam gua. Kalau sampai ketahuan gadis-gadis itu, mereka pasti akan melaporkanku ke polisi kalau aku terlihat berkeliaran di malam hari.
Saat sedang berjalan, aku tak sengaja bertemu dengan para atlet berbadan besar.
“Oh, hai,” sapaku.
“Haruka!” salah satu dari mereka berkata.
“Kami sempat terdiam waktu dengar ada yang datang. Siapa tahu apa saja yang ada di sini kalau sudah gelap begini.”
“Jadi, kenapa kalian berusaha mengikutiku? Oh, tunggu, pasti karena kalian semua bodoh.”
“Eh, jaga bicaramu! Kami bukan bodoh!”
Sungguh berisik, mudah tersinggung, dan kasar!
“Kalian sadar, kan, betapa mencurigakannya ketika menemukan kalian berkeliaran tengah malam, tampak seperti menguntit sekelompok gadis SMA? Hanya orang bodoh yang akan ketahuan seperti itu. Jadi jelas, kalian itu bodoh.”
“Kami tidak menguntit gadis-gadis itu! Kami di sini untuk bertemu denganmu!”
Aku tersentak kaget. “Oh, Aku tidak tahu kalau kalian ternyata punya ketertarikan seperti itu.”
“Whoa, kami bukan homo! Kami—kami bahkan tidak suka BL!”
Berisik, mudah tersinggung, kasar, dan pikirannya kotor!
“Jadi, mengapa kalian sembunyi dari para gadis?”
“Kami tidak bisa percaya pada mereka.”
“Tidak bisa percaya? Kalian bahkan meninggalkan para kutu buku dan tidak melakukan apa-apa ketika ada yang menyerang para gadis itu! Sangat tidak pantas membawa-bawa soal kepercayaan, paham kan?”
“Kamu benar. Hanya saja... aku... aku tetap tidak bisa percaya pada mereka.”
Para atlet itu terlihat kesulitan mengungkapkan pikiran mereka. Biasanya, orang bodoh langsung bicara tanpa berpikir, tapi yang ini sepertinya sedang berusaha berpikir dulu. Aku berharap mereka segera pergi.
“Alasan konyol apa yang membuat kalian tidak percaya pada mereka? Demi kejelasan idiot, bisa jelaskan?”
“Kejelasan idiot? Hey, kamu tidak dengar soal bagaimana Katsuyama dan teman-temannya menggunakan skill Puppetry dan Mesmerize?”
“Ya, aku dengar. Para kutu buku yang memberi tahuku.”
Si otot besar itu sampai mengernyitkan kening.
Tunggu, “berpikir”? Sejak kapan kata itu bisa menggambarkan orang ini? Apa dunia ini sudah mengubahnya?
“Kami tidak bisa percaya pada siapa pun setelah itu.”
“Itu tidak masuk akal,” kataku. “Para kutu buku dan gadis-gadis lainnya tidak seperti bajingan itu.”
“Kamu masih tidak mengerti juga?!”
“Mungkin aku belum cukup bodoh untuk melihat apa yang jelas bagi kalian. Aku berusaha, kok. Kalau aku bisa mengerti apa yang kalian maksud, mungkin aku bisa memahami makhluk secerdas goblin. Sebenarnya, aku pernah coba bicara dengan goblin? Level intelektual kalian serupa, seharusnya cocok.”
“Diam, sialan! Kamu selalu saja menyebalkan!”
Aku cukup terkejut. Para atlet ini ternyata tidak sepenuhnya bodoh. Mungkinkah mereka punya kekhawatiran yang sah?
“Kalian khawatir soal Hijack, kan?” tanyaku.
“Ya! Semua orang heboh soal Puppetry dan Mesmerize, tapi tidak ada yang membahas Hijack! Ketua Kelas dan para kutu buku memperingatkan kita untuk menyembunyikan kemampuan kita. Jadi, aku kepikiran—siapa yang punya Hijack?”
“Seberapa bodoh kalian bisa jadi? Bahkan setelah semua nasihat mereka, kalian tetap lengah di sekitarku. Bagaimana kalau aku punya Hijack? Sudah terlambat untuk kalian sembunyikan sekarang, bukan?!”
“Kalau kamu punya itu, ya sudah. Kami tidak akan memberi tahu siapa pun. Jadi, kamu punya?”
“Tidak, tapi aku punya Servitude. Apa itu cukup menakutkan bagi kalian?”
Kalau aku ingin mengendalikan mereka, Servitude adalah pilihan yang jauh lebih baik daripada Puppetry. Para atlet ini hanya spesies monster lain, seperti gadis-gadis tukang gosip atau goblin, dan Servitude memang dimaksudkan untuk digunakan pada monster.
“Itu jelas lebih menakutkan, hey!”
Sepertinya mereka secara naluriah merasakan bahaya dari kemampuan itu. Aku yakin para atlet ini memang seperti goblin.
“Dengar, ini tidak penting,” kata salah satu dari mereka. “Mau itu Hijack, Puppetry, Mesmerize, atau Servitude, tidak masalah kalau kamu punya kemampuan-kemampuan itu. Kamu mungkin menyebalkan, kawan, tapi kami percaya padamu. Kami akan mendukungmu!”
Percakapan ini cukup panjang, jadi aku mengajak mereka masuk ke dalam tenda dan memberi mereka makanan. Ya ampun, mereka sangat rakus. Aku senang akhirnya bisa menyingkirkan beberapa jamur.
“Aku tidak mengerti kenapa kalian Cuma percaya padaku, tapi kalau memang begitu, ya sudah. Semua baik-baik saja.”
Mereka mengangguk. “Bagus.”
“Itu saja? Kalian tidak perlu diyakinkan? Tidak ada penjelasan?”
“Kami tidak pernah butuh penjelasan dari pelatih kenapa dia memilih strategi tertentu, dan kami juga tidak mengerti meskipun dia jelaskan. Jadi ya, kami percaya padamu, kawan. Tidak perlu penjelasan.”
Orang-orang ini ternyata cukup baik. Yah, setidaknya mereka pikir aku baik, dan itu cukup untuk sekarang. Tapi mereka jelas punya beberapa sekrup yang longgar.
“Terima kasih atas makanannya, kawan! Ngomong-ngomong, kami harus kembali ke kemah kami, dan kami akan memberi tahu kepada yang lain kalau kamu baik-baik saja. Bisa bantu kami minta maaf ke geng Oda dan Ketua Kelas? Kami akan dengarkan apa pun yang kalian katakan mulai sekarang.”
Mereka memasukkan jamur ke dalam ransel dan pergi. Apakah ini benar-benar baik-baik saja?
Post a Comment