Penerjemah: Sena
Proffreader: Sena
Epilog: Duka Janggal yang Ingin Pensiun (Bagian 2)
Gadis itu memiliki hati yang lembut, wawasan yang luas, dan pemikiran yang tajam.
Namun, manusia tidaklah setara.
Meski lahir di kota yang sama, tumbuh dalam lingkungan serupa, dan berusaha dengan cara yang sama, perbedaan besar tetap muncul.
Anggota party Duka Janggal semuanya berbakat dan sama-sama pekerja keras, sehingga celah akibat perbedaan bakat semakin melebar.
Seorang gadis yang bercita-cita menjadi Alkemis juga seorang pekerja keras, dan justru karena itulah ia tersiksa.
Rekan-rekannya yang berada di depannya bergerak terlalu cepat, terlalu cemerlang, dan di hadapannya ada tembok keputusasaan yang sangat tinggi.
Namun, gadis itu tidak pernah berhenti berusaha. Berjuang sendirian, ia seakan-akan mengikis jiwanya sendiri.
Aku tahu lebih dari siapa pun betapa keras usahanya. Upayanya yang tak kenal menyerah untuk terus maju terlihat begitu terang benderang bagiku sehingga, sebagai teman, aku tidak bisa mengabaikannya.
Aku mengajari Sitri untuk mengandalkan orang lain.
Bagiku, dia adalah seorang pahlawan yang menempuh jalan yang tidak bisa kutempuh.
Aku yakin, kerja kerasnya yang penuh kesungguhan akan menarik perhatian banyak orang dan pada akhirnya akan membuahkan hasil yang tak kalah dengan anggota lainnya.
Meskipun dia bukan yang terkuat, dia adalah yang terbaik. Aku mungkin tidak bisa membantunya, tetapi setidaknya aku bisa menunggunya.
Ketika dia menjadi orang pertama yang mencapai prestasi besar di ibu kota kekaisaran, aku merasa itu adalah hal yang sudah sewajarnya, tetapi juga menjadi penyelamat bagiku.
Kami merayakan kesuksesan bersama dan saling menghibur saat gagal.
Aku telah menyaksikan lebih banyak senyum dan air matanya daripada siapa pun.
Itulah satu-satunya hal yang bisa kulakukan, dan mungkin tidak lebih dari itu.
Sitri yang lemah dan rapuh akan menghadapi lebih banyak kesulitan dibandingkan siapa pun.
Namun, dengan kekuatannya untuk mengakui kesalahan dan kemampuannya mengubah kegagalan menjadi kesuksesan, dia pasti akan mencapai puncak.
…
“...Aku melakukannya, Krai-san...”
“Kalau sekarang aku menyerahkan diri, mereka tidak akan percaya, kan?”
“Aku menerima nama buruk ini. Bagaimanapun, aku juga memiliki kesalahan.”
“Ada banyak hal yang perlu dievaluasi. Tapi lain kali... lain kali aku tidak akan gagal. Aku akan melakukannya dengan lebih baik.”
“Tapi, aku berhasil mendapatkan bahan yang sangat bagus. Jadi hasil akhirnya tidak buruk.”
“Kinerjanya luar biasa! Dengan ini, bisa digunakan bahkan di Treasure Hall tingkat tinggi! Seperti yang diharapkan, bahan alami memang berbeda. Meski banyak bahan terbuang, aku menamainya Kilkil.”
“Aku juga mendapatkan teman baru sesama alkemis! Dia memiliki rambut dan mata yang sangat mencolok dan indah...”
“Lain kali aku ingin bahan tipe sihir. Tapi pengawasan sudah menjadi sangat ketat...”
“Bahan dari distrik kumuh memang buruk, ya... kualitasnya terlalu rendah bahkan untuk barang massal.”
…
Dan aku pun...
Di posisiku seperti biasa. Di ruang master klan, aku mendengarkan laporan dari Eva sambil merespons dengan suara malas.
“Oh, jadi mereka melakukan penelitian gila seperti itu, ya...”
“Kau sepertinya tidak tertarik.”
“Tentu saja tidak... lagipula semuanya sudah selesai.”
Tiga hari telah berlalu sejak Noctus Cochlear, salah satu dalang di Menara Akasha, bersama kelompoknya ditangkap.
Penjaga dari Third Knight Order yang sebelumnya berpatroli dengan tegang kini mulai jarang terlihat, dan kedamaian telah kembali ke ibu kota kekaisaran.
Warga kota mungkin tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi karena diberlakukannya perintah pembatasan informasi, tetapi suasana menunjukkan bahwa kedamaian telah pulih.
“Membongkar phantom, chimera, golem, dan bahkan... slime, ya. Mereka sungguh mencoba segalanya.”
Seperti pameran alkimia saja. Meski laporan itu tidak merinci, slime yang disita dari markas mereka di ibu kota ternyata sesuatu yang sangat berbahaya.
Ketika Sven mendengar informasinya, dia langsung datang dengan ekspresi serius dan mengguncang-guncangku dengan panik.
Bagiku, slime tetaplah makhluk terlemah. Namun, aku jadi penasaran, mana yang lebih berbahaya antara slime milik Sitri atau slime ini. Tidak, maaf. Bohong. Aku sama sekali tidak tertarik.
Bagaimanapun juga, dengan tertangkapnya dalang utama, Noctus Cochlear, masalah kali ini sepenuhnya terselesaikan. Kelompoknya telah kehilangan ingatan terakhir mereka, sementara hasil penelitian mereka disita oleh negara, dan mereka ditahan di penjara besar di South Isteria sampai keputusan hukuman dijatuhkan.
Hadiah yang lebih besar dari yang dijanjikan awalnya diberikan kepada anggota investigasi, termasuk First Step. Namun, semua yang terlibat bersumpah untuk tidak membocorkan informasi yang mereka ketahui selama penyelidikan.
Untuk pertama kalinya sejak insiden ini dimulai, para petugas seperti Gark-san berhenti datang setiap hari, memberiku sedikit ketenangan.
Saat aku menikmati kedamaian dengan memoles artefak seperti biasa, pintu terbuka, dan pahlawan sejati dari insiden ini masuk ke ruangan.
Sitri, yang kali ini menunjukkan prestasi luar biasa, mendekat tanpa suara langkah. Dengan senyum bersih tanpa beban, dia berbicara:
“Akhirnya, pembicaraan selesai.”
“Kerja bagus, Sitri. Apa penalti-mu sudah bisa dicabut?”
Tiga tahun lalu, Sitri mendapat penalti yang menurunkan levelnya hingga minus dan diberi julukan buruk Saitei Saiaku. Meskipun aku membela mati-matian, aku tidak bisa menghentikannya karena tekanan dari negara terlalu besar.
Mendengar harapanku, Sitri tersenyum lembut dan menggelengkan kepala.
“Tidak. Hal itu dianggap tidak relevan lagi. Tapi, julukan itu sudah jarang digunakan, mungkin akan hilang dalam beberapa tahun.”
“Hah, birokrasi memang lambat.”
Namun, melihat senyum Sitri yang tenang, aku merasa bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Meski aku tidak bisa melakukan banyak hal untuknya, aku akan selalu ada di sini untuk mendukungnya sampai hari ia pensiun sebagai pemburu.
Post a Comment