Penerjemah: Amir
Proffreader: Amir
Chapter 6.2
Kitagawa Reine After.
Penanda Rahasia dalam Hujan Perak
Di tengah musim hujan yang terus menerus, untuk pertama kalinya langit menampakkan cerah yang menenangkan. Prakiraan cuaca juga mengatakan akan cerah sepanjang hari, membuat suasana hatiku ikut segar.
“‘Aku ada di toko buku seperti biasa.’”
Aku menatap ulang pesan singkat dari Reine. Hari ini kuliah hanya sampai siang, dan karena aku sudah menyerahkan laporan, Reine yang juga selesai lebih awal sudah lebih dulu menuju toko buku.
Kepedulian berlebihan dari para Empat Gadis Cantik sudah mulai berkurang, sehingga waktuku untuk sendiri pun sedikit demi sedikit meningkat. Semua orang mulai sibuk dengan kegiatan masing-masing, seperti bekerja paruh waktu, bermain dengan teman, atau menekuni hobi. Sungguh lega…
Sekitar tiga puluh menit kemudian, aku menuju toko buku langganan Reine. Rambut peraknya begitu mencolok, jadi menemukan Reine seharusnya tidak terlalu sulit.
“Aha, ketemu juga… Sedang apa itu?”
Reine menatap rak buku yang tinggi dengan fokus. Ternyata ia sedang berusaha meraih buku, melompat-lompat kecil dengan sungguh-sungguh. Gerakannya begitu lucu dan memikat, sehingga sangat mencolok.
Saat ia menengok ke sekeliling, pandangannya tak sengaja bertemu dengan mataku.
“…?”
“…?”
…Entah kenapa aku merasa bersalah.
Mungkin karena malu, Reine menundukkan wajahnya dan mendekatiku, lalu dengan lembut mencubit lengan kiriku dan menunjuk rak buku hanya dengan ujung jarinya.
“Eh, itu… Aku tidak bisa meraihnya. Bisa tolong ambilkan?”
Tatapan ke atas itu… menghancurkan. Aku menutupi wajahku dengan kedua tangan.
“…Satoshi?”
“Ah, tidak, tidak ada apa-apa…”
Sambil menghindari pandangan penasaran Reine, aku meraih buku yang dimaksud dan memberikannya kepadanya.
“Terima kasih…”
“Bagiku itu bukan tinggi yang sulit dijangkau, jadi tidak perlu khawatir.”
Reine menerima buku itu dan meletakkannya perlahan ke dalam keranjang belanjanya.
“Kau membeli banyak sekali.”
“Iya. Ada banyak buku yang ingin kubaca.”
“Wajar, seorang mahasiswa sastra. Mari kita lihat…”
Aku mengintip sedikit ke dalam keranjang belanja.
‘Cara Menghabiskan Malam Panas dengan Orang yang Kucintai’
‘Cara Membuatmu Jatuh Cinta’
‘Ensiklopedia Pelayanan’
‘Pria Harem Harus Mati’
‘Gadis Berambut Perak adalah Pemenang’
‘Hanya Lihat Aku’
…Rasanya seperti melihat sesuatu yang seharusnya tidak kulihat.
“Kenapa?”
Alami… begitu, ya?
“Ah, tidak ada apa-apa…”
Reine menatap serius. Pasti dia memilih buku-buku itu tanpa maksud apapun. Kalau tidak, aku harus siap mental menghadapi banyak hal. Namun, di antara semua itu, aku mengambil satu buku:
‘Cara Terus Akur dengan Teman’
…Rasanya hangat di hati. Teman yang dimaksud tentu adalah tiga teman lainnya. Tiba-tiba, Reine memerah sampai ke telinga dan merebut buku itu.
“I-ini… jangan lihat…”
Kenapa begitu…? Standar Reine sulit dimengerti.
Aku mengembalikan perhatian pada keranjang belanja dan mengecek.
“Sudah semuanya?”
“Iya.”
“Baik. Aku akan membayar dulu.”
Ia membuka matanya sejenak, kemudian melempar senyum lembut.
“Kau tidak perlu repot-repot melakukan ini. Hanya perhatianmu saja sudah membuatku sangat senang.”
Nada bicaranya sangat tulus hari ini. Namun, Reine salah paham. Aku tidak berniat menjadi dermawan dengan cara yang mulia.
“Reine malu tadi, kan? Aku hanya membayarnya sebagai kompensasi karena kau sudah membuatku tersipu tadi.”
“Malunya aku…!”
Aku tersadar. Pada dasarnya, aku hanya membayar atas ‘hukuman’ karena membuatku mati-matian terpesona tadi.
“Bodoh…”
Sepertinya, hari ini aku akan ‘dihabisi’ beberapa kali lagi.
◇
“Memang tidak adil, ya…”
Reine sedikit mengembungkan pipinya dan mengeluh.
Siang hari di kota besar. Kami berjalan menyusuri jalan yang ramai, bayangan kami tercermin di jendela kaca gedung-gedung yang elegan. Outfit Reine hari ini adalah blouse putih dengan ruffle dan rok panjang hitam. Meski sederhana, jam tangan mahal yang dikenakannya membuatnya tampak dewasa dan menawan. Penampilannya seolah keluar dari majalah, dan wajar jika banyak orang menatapnya.
“Aku satu-satunya yang menunjukkan sisi memalukan…”
“Kau hanya membuat blunder sendiri, kan?”
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. Hanya saja, kebetulan waktunya kurang tepat.
“Hei~ begitu ya kau bicara…”
Mata Reine menjadi tajam. Dengan ekspresi cemberut, ia menepuk tanganku. Aku mengira apa yang akan ia lakukan, ternyata kini langkahnya kecil tapi pasti, ia berdiri tepat di depanku, menutup jalanku. Seperti anak kucing yang menghadang, ia mengangkat dagu dengan angkuh dan membuka kedua tangannya.
“…Gendong.”
“Hah?”
“Maksudku, gendong aku.”
Aku menatap langit dengan pelan.
Ah… jangan-jangan… kebiasaan buruk Reine muncul lagi. Dulu, saat SMA, ia adalah putri tunggal yang mandiri, tak seorang pun bisa mendekat. Semua orang mengagumi sikap angkuhnya itu. Namun, sifat aslinya hanyalah gadis manja yang canggung. Meski begitu, ia tidak akan mengakuinya.
Saat aku atau tiga lainnya memanjakannya, ia marah, tetapi sebenarnya senang berada di dekat kami. Sebaliknya, jika diabaikan, ia akan tampak sedih dan gelisah.
Singkatnya, ia gadis yang menggemaskan. Tapi terkadang, jika berlebihan, Reine bisa kehilangan kontrol dan mencoba membalas tanpa memikirkan waktu dan tempat.
“Reine, maafkan aku. Tenanglah dulu.”
“Tidak.”
Seperti anak kecil, ia membelakangi wajahnya dan mengembungkan pipinya. Kalau bukan karena tempat ini ramai, aku pasti langsung memeluknya dan mengelus kepalanya sekarang juga. Namun, saat itu kami berada tepat di tengah keramaian: kursi teras kafe, lampu merah, zebra cross… Tidak mungkin menghindari pandangan orang-orang.
“Eh!”
“Whoa!?”
Tiba-tiba, Reine seperti kucing, melompat dan memelukku dengan penuh semangat. Serangan mendadak itu membuatku lengah. Segera, pandangan orang-orang tertuju ke kami. Rasanya ada yang bahkan mengangkat ponsel.
“Reine, ini berbahaya…”
“Mufu…”
Kenapa ia mundur ke perilaku bayi begini…
Aku tidak bisa melihat wajahnya, tetapi suara manja yang teredam terdengar. Meski dari luar pakaian, aku bisa merasakan hangat dan detak jantungnya. Pasti ia tampak puas, merasa berhasil membalas perbuatanku.
“…Sungguh, aku menyerah. Aku benar-benar menyesal.”
“…Begitu ya.”
Nada suaranya kembali normal. Dari mode bayi yang tiba-tiba itu, ia kembali menjadi dirinya yang asli. Suara tawa dari kerumunan dan pandangan pasangan yang menatap kami mungkin membuatnya kembali tenang. Sama seperti aku yang merasa canggung.
“Aku… akan senang jika kau melepaskanku sekarang…”
“Tidak… ini hukuman karena kau bersikap nakal padaku…”
Suara Reine sedikit bergetar. Rasa malu, manja, dan sedikit rasa enggan untuk berpisah bercampur dalam suaranya. Ia malu dengan apa yang dilakukannya sehingga sulit untuk mundur. Namun, Reine… Sejujurnya, tetap seperti itu justru lebih memalukan, semoga ia menyadarinya…
◇
Di dekat sekolah, ada akuarium berukuran cukup besar untuk ukuran kota. Meskipun aku sudah membayarnya dan Reine sempat membuatku mengalami adegan memalukan tadi, sepertinya ia masih belum puas. Maka, kami akhirnya pergi kencan berdua.
Berdua secara diam-diam sebenarnya melanggar Perjanjian Empat Pihak. Meski kupikir tidak akan ketahuan, beberapa hari kemudian pasti ketahuan.
Aku membayangkan “hukuman” yang akan datang dan sedikit merasa cemas. Kemampuan detektif para gadisku sudah melewati batas normal. Baiklah, sekarang aku harus menikmati kencan ini.
“Aku sudah lama tidak ke akuarium. Bagaimana denganmu, Reine?”
“Sama, aku juga. Seingatku terakhir kali saat piknik waktu SD.”
Kami berjalan berpegangan tangan. Kulit Reine sedikit memerah, jelas terlihat malu. Begitu masuk ke dalam, lampu redup dan kami seolah berjalan di malam laut yang gelap.
“Wow… indah ya.”
Reine menyentuh kaca akuarium perlahan. Cahaya biru pucat memantul, menerangi matanya dengan lembut.
“Benar. Pemandangan yang sangat fantastis…”
Di dalam akuarium, ikan-ikan berenang perlahan. Kami membaca penjelasan, mengangguk sambil berjalan ke akuarium berikutnya. Reine berhenti di setiap akuarium, menempelkan wajahnya di kaca dan matanya bersinar setiap kali begitu.
“Seperti anak kecil…”
Aku tersenyum melihatnya, merasa hangat. Tiba-tiba pandangan kami bertemu.
“Ada apa?”
“Tidak, aku senang melihat Reine begitu senang.”
“Apa maksudmu?”
Reine tersenyum tipis, lalu mengaitkan lengannya dengan lenganku dan menarikku cepat ke akuarium berikutnya.
Selanjutnya, kami bertemu dengan gurita raksasa.
“Enak ya…”
“Eh, pendapatmu itu gimana…?”
Reine menatapku dengan ekspresi kecewa. Memang, suasana romantis sama sekali tidak ada, jadi aku sedikit menyesal. Lalu, Reine bergantian menatapku dan gurita itu, seolah memikirkan sesuatu.
“Jantan gurita itu, taukah? Sangat sopan dan setia…”
“Benarkah?”
“Iya. Jika menemukan satu betina yang dicintai, ia akan kawin, lalu mati setelah itu. Sebagai wanita, itu sangat terhormat. Bisa dibilang, itu seperti diberi tahu ‘Aku mencintaimu sampai mati’.”
“Wow~ membuatku ingin mengubah pandangan tentang gurita ya.”
Ternyata, gurita itu cukup… jantan juga ya.
“Kalau begitu, berarti gadis di depan kita belum punya pengalaman dengan pria, ya.”
“Kau…”
Aku jadi merasa kasihan pada gurita jantan itu. Lulus pun mati, selamat pun akan dicap perjaka dan dianggap bodoh. Hidupnya terlalu keras…
Tiba-tiba, Reine menatapku dengan pandangan tajam.
“…Seseorang di suatu tempat punya empat gadis yang disukai, ya~”
“──”
“Berbeda dengan gadis itu, hidupmu enak ya~ Sudah berapa kali lulus, ya?”
“Aaah, sebaiknya jangan berkata begitu…”
Meski di dalam akuarium hampir tidak ada orang, jika didengar orang lain, reputasiku akan buruk.
“Kapan ya aku bisa menjadi yang nomor satu?”
“Sudahlah, tolong hentikan…”
Aku hanya bisa mengangkat bendera putih menghadapi pertanyaan setengah bercanda tapi disertai setengah serius itu.
◇
“Ooh…”
Sementara itu, aku tidak sabar ingin melihat ikan besar.
Ya, namanya juga laki-laki, kan?
Sambil berjalan dengan pikiran itu, tiba-tiba muncul akuarium besar di depan kami. Hiu, pari, dan ikan-ikan berwarna cerah berenang dengan anggun. Aku berhenti sejenak, terpesona oleh pemandangan fantastis itu. Indahnya seperti mengiris sebagian laut dan menempatkannya di hadapan kami, membuatku hanya bisa tertegun.
“Nih! Akuarium itu luar biasa!”
“Emo! Ayo kita foto!”
…Bising sekali.
Padahal aku sedang terpesona dengan dunia di depan mata, suara bising itu mengganggu. Ketika menoleh, sekelompok pasangan sedang berfoto dengan latar akuarium raksasa.
Lihat ikannya, lihat ikannya dong!
Saat aku mengeluh dalam hati, tiba-tiba tanganku ditarik. Reine sedang menyiapkan tongkat selfie dengan tangan yang canggung.
“Ayo… kita foto bersama.”
“Eh, ah… baik.”
“Ada apa?”
“…Tidak ada, tidak apa-apa.”
Karena baru saja mengkritik pasangan itu, aku tidak bisa langsung mengangguk. Tapi, begitulah, kalau di tempat mereka, ya ikut aturan mereka. Jika ini sarang para pasangan, kami juga harus menyesuaikan.
Reine merapatkan tubuhnya padaku agar masuk frame, sedemikian dekat sehingga hampir tidak ada bagian yang tidak bersentuhan.
“Ch-cheese!”
“Ah, Cheese!”
Tanda mengambil foto yang canggung dari Reine membuatku sulit menyesuaikan timing. Kami harus mengambil beberapa kali, bahkan dengan mode continuous shot.
“Akhirnya bisa, ya…”
Reine menjauh sejenak dan memeriksa fotonya. Aku mengintip, kulitnya putih seperti salju memerah. Aku juga memerah, tak kalah darinya…
“Yuk, lanjut ke yang berikutnya.”
“Baik.”
Kami berjalan berpegangan tangan seperti pasangan, menuju pameran berikutnya. Ketika melihat kembali koridor tempat kami masuk, mataku bertemu dengan seorang pemuda sebaya. Matanya seolah berkata, “Lihat ikannya dong.”
◇
“Hari ini sangat menyenangkan.”
“Aku juga… jujur, tidak menyangka akan senyaman ini.”
Kalau sendiri pun, rasanya tidak akan seasyik ini. Hanya karena bersama gadis yang kusukai, keseruan biasa menjadi luar biasa.
Reine, sepertinya merasakan hal yang sama, mempererat genggaman tanganku. Tiba-tiba, hujan mulai turun perlahan.
“Hujan…?”
Begitu Reine berseru, hujan turun deras.
“Parah banget…”
Hari ini katanya cerah, jadi aku tidak membawa payung. Saat melihat sekeliling, ada halte dengan atap, jadi aku segera membawa Reine ke sana untuk berteduh. Tidak ada orang di sekitar, kami bisa sedikit tenang duduk di bangku.
“Basah kuyup ya…”
Aku mengecek jadwal bus. Masih ada sekitar sepuluh menit sebelum bus berikutnya.
“…Padahal ramalan cuaca bilang tidak akan hujan…”
Reine, yang basah kuyup, menatap langit dengan ekspresi kesal.
Air hujan menetes di pipinya, rambut peraknya menempel pada kulit, dan bajunya yang basah tembus sedikit, memperlihatkan garis bahu dengan samar. Aku tidak ingin ada orang lain yang melihat Reine dalam keadaan seperti itu. Dengan dorongan insting, aku menarik Reine lebih dekat. Matanya terbelalak kaget, tetapi kemudian tersenyum lembut.
“Fufu, pacar yang posesif ya.”
“Maaf…?”
“Tidak. Tanpa itu, aku tidak bisa mengikatmu.”
Reine yang basah oleh hujan terlihat seksi dan memancarkan aura menggoda yang membuat kepalaku pusing.
“Aku… menyukaimu.”
Kata-kata itu terucap lembut, larut dalam bunyi hujan, sementara bibir kami saling mendekat, menyentuh dengan lembut.
Wanita yang licik, ya…”
Aku tersenyum pahit sambil menatap Reine.
“Ya. Tapi, untuk saat ini saja… apapun yang buruk yang kita lakukan, hujan ini akan menyembunyikan kita.”
“Ah, memang begitu juga…”
Sekali lagi, bibir Reine menyentuh bibirku.
Suara hujan yang deras memisahkan kami dari dunia di luar, mengubah tempat ini menjadi ruang rahasia kami sendiri.
Beberapa menit sebelum hujan berhenti, dunia yang hanya milik kami berdua benar-benar ada di sini.
Post a Comment