NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark

Koukouna kanojo to, Kanojo no Heya de shiteru koto [LN] Bahasa Indonesia Volume 1 Chapter 6

 Penerjemah: Flykitty

Proffreader: Flykitty


Chapter 6

Kegiatan Klub Pertama Kali


Hari berikutnya setelah pulang sekolah.


Takumi dan Kotori berjalan menyusuri lorong sekolah dibawa oleh Akira.


Tujuan mereka adalah ruang klub di gedung klub kerajinan tangan.


Sepertinya mereka akan melakukan pertemuan awal terkait bantuan di festival di distrik perbelanjaan lokal yang disebutkan kemarin.


Distrik perbelanjaan lokal itu, karena memanjang dari stasiun tempat kereta ekspres swasta berhenti, meskipun kecil, cukup ramai. Takumi pun sering melewatinya setelah pulang sekolah.


Nama resmi festival itu adalah Festival Hanabishi. 


Festival ini mengusung tema revitalisasi daerah, dengan acara yang ditujukan untuk anak-anak sekitar dan membagikan makanan ringan. 


Oh ya, ada poster di depan stasiun yang memberitahukan hal itu, ingat Takumi.


Takumi dan Kotori awalnya mengira mereka hanya akan melakukan pekerjaan kecil di belakang layar bersama Akira, jadi mereka terkejut dan gugup ketika mengetahui festival ini melibatkan beberapa klub lain.


Dari yang didengar, urusan Festival Hanabishi diambil alih oleh klub kerajinan tangan, dan kabar itu sampai ke Akira. Bagaimanapun juga, ini adalah pertama kalinya mereka mendengarnya.


Kotori terlihat pucat karena cemas dan stres.


Takumi juga khawatir, membayangkan dirinya harus masuk ke tengah kerumunan orang banyak dan apakah dia bisa diterima, sampai perutnya terasa sakit.


Dia baru saja menyadari kalau selama ini, kalau Akira ada, dia bisa berbicara dengan normal.


Bagi Takumi dan Kotori yang lemah dalam komunikasi, ini seperti diberi tahu bahwa setelah bisa naik sepeda roda tiga, sekarang harus mengemudikan helikopter. Kalau salah cara berinteraksi, sama saja dengan jatuh dan celaka.


Sambil memikirkan hal itu, mereka tiba di klub kerajinan tangan.


Akira menutup satu mata seolah berkata "serahkan padaku" dan mengetuk pintu sambil berkata, "Ini Ikoma!"


Setelah beberapa saat, terdengar jawaban ceria dari dalam, "Haai!" dan pintu pun terbuka.


Yang muncul adalah siswi berambut pendek ikal dengan bob pendek dan kacamata. Begitu melihat Akira, matanya berbinar dan dia meraih tangannya.


"Ikoma-san, terima kasih sudah mau bantu!"

"Maaf sudah menolak duluan, ya?"

"Tidak apa-apa, aku juga sebenarnya yang memaksa kok!"


Keduanya terlihat ceria dan akrab. Dari percakapan mereka, seperti "Yagi-san, aku bilang di kelas juga ya," "Benar-benar kekurangan tenaga," "Ya, namanya juga ketua klub," terlihat bahwa namanya adalah Yagi, ketua klub kerajinan tangan ini, dan sekelas dengan Akira.


Setelah percakapan dengan Yagi agak reda, Akira menoleh ke belakang, ke arah Kotori dan Takumi yang sedikit menjauh, memberi senyum manis.


"Dan ini dua orang yang kami panggil untuk membantu kali ini!"


Kotori menundukkan kepala sopan, sedangkan Takumi gugup dan canggung saat memberi salam.


"... "

"... Uss."


Melihat Kotori, Yagi terpesona oleh kecantikannya, matanya membulat. Lalu pandangannya bergeser ke Takumi yang terlihat kasar, dan wajahnya membeku.


"Uh… eh, senang bertemu…"


Setelah beberapa saat berkedip, Yagi berhasil mengucapkan kata itu dan menatap Akira dengan wajah bingung, seolah bertanya apakah semuanya akan baik-baik saja.


Akira membalas dengan senyum ramah dan memasuki ruangan sambil mengangkat satu tangan.


"Hai, ini Ikoma Akira dari kelas yang sama dengan Yagi yang datang sebagai bantuan! Dan ini Nabata-san dan Hashio-kun yang akan membantu kali ini!"


Takumi dan Kotori dipanggil maju oleh Akira, dan Takumi menatap Yagi dengan senyum canggung, wajahnya sedikit memutar, lalu dengan tekad yang menambah kesan garang 20%, dia mengikuti Akira.


Di dalam ruang klub, ada lima orang, laki-laki dan perempuan. Mereka semua menoleh, terpesona melihat Kotori dan membeku melihat Takumi.


Respon yang persis diperkirakan membuat Takumi semakin tegang.


Seorang siswi tampak terkejut saat menatap Takumi dan hampir berteriak kecil, "Hi!" lalu menutup mulutnya secara refleks.


Pertemuan pertama ini bisa dibilang yang paling buruk.

Suasana ruangan berubah menjadi tegang.


Perut Takumi sakit karena rasa bersalah. Kotori, karena tegang, benar-benar membeku.


Sementara itu, Akira tampak penasaran dan terkejut dengan situasi ini, menoleh ke sekeliling.


Dia mencoba mengubah suasana dengan mencari kata-kata, "Ah…" "Uu…" tapi sulit menemukan yang tepat.


Takumi juga berusaha mengubah suasana, bahkan mempertimbangkan kemungkinan meninggalkan ruangan, dan menatap sekeliling mencari sesuatu.


Dia menyadari para anggota klub sedang mengerjakan sesuatu.


Di tangan mereka ada kostum bergaya fantasi, berwarna dasar putih dengan hiasan benang emas.


Takumi terkejut melihatnya karena sangat familiar, namun terasa aneh untuk situasi ini.


"Kostum 'Okuribito Freize'…?" gumamnya.


Akira merespons dengan cepat.


"Freize?"

"Akira-senpai, kau tahu Freize? Itu manga yang tokohnya elf. Karena mereka elf, mereka punya pandangan hidup panjang, jadi ada kesalahpahaman dengan manusia yang mereka sayangi, ceritanya seru sekaligus menyebalkan!"

"Oh, mungkin pernah dengar. Sepertinya baru-baru ini ada anime-nya juga."


Takumi juga penggemar berat 'Okuribito Freize'. Dia mengenalnya dari anime, langsung membeli semua volume, bahkan mengenalkannya ke Kotori. 


Tentu saja Kotori juga jatuh cinta pada cerita ini, sampai mereka saling merekomendasikan fanwork. Jadi wajar kalau mereka antusias menjelaskan.


Di sisi lain, Akira tampak nggak peduli, menerima pembahasan itu begitu saja.


Takumi jadi agak kesal melihat reaksi Akira.


Kemudian Kotori yang bersemangat, menyaingi Takumi, mulai berbicara dengan suara penuh energi.


"F-Freize itu──"


Namun karena perhatian semua tertuju padanya, Kotori menjadi canggung dan berhenti berbicara di tengah jalan.


Orang-orang menatapnya dengan heran.


Berbeda dengan Takumi, Kotori masih merasa terintimidasi ketika ada orang lain di sekitar, bahkan saat Akira ada, sehingga kembali ke mode "putri es yang terisolasi."


Suasana menjadi canggung. Takumi mengerti perasaan Kotori yang malu, tapi dia sendiri juga bingung harus berbuat apa.


Saat itu, Akira seolah menangkap sesuatu dan memberi isyarat kepada Kotori agar melanjutkan.


"Apakah, Nabata-san, kau juga tahu Freize?"

"Mm, tahu. Sangat menarik. Harus dibaca…!"


Kata-kata Kotori terbata-bata, tapi tulus. Akira menerima antusiasme itu dengan rasa tertarik. Takumi ikut melanjutkan pembicaraan.


"Akira-senpai, kalau belum pernah baca Freize, nanti aku bawa. Baru sampai volume 14, jadi cepat dibaca."

"Eh, itu agak banyak, ya…"


Kotori menekankan tangannya di depan dada dan berkata, 


"Pertama sampai volume lima saja. Banyak karakter keren…!"

"Ah, benar. Aku juga suka profesor yang mulai berbicara dengan tinjunya di situ."

"Dan kemudian kaget dengan masa lalu profesor yang tak terduga!"

"Profesor memang keren!"

"Ah, ahaha…"


Takumi dan Kotori mulai asyik membahas Freize.

Akira yang tertinggal hanya bisa tertawa kering.


Di tengah keheranan orang lain, Yagi tiba-tiba masuk dengan penuh semangat ke dalam percakapan.


"Nabata-san, Hashio-kun, kalian tahu Freize!? Profesor itu karakter bagus, kan! Tapi aku suka pasangan kacamata cowok dan gadis pembunuh gal di situ!"


Yagi menatap mereka dengan mata berbinar seolah menemukan teman seperjuangan.


Kotori, yang baru saja mulai pulih, meraih tangan Yagi dan setuju.


"Setuju! Mereka sudah seperti pasangan suami istri!"

"Aku tidak terlalu paham soal itu, tapi tiap melewati ujian, ikatan mereka makin kuat, rasanya seru."

"Takumi, itu──"

"Ah, itu jelas sudah cocok, meski di cerita utama tidak digambarkan, ada doujin yang melengkapi…"

"──Ehem. Sebaiknya kita masuk ke topik utama, ya?"


Pembicaraan otaku makin seru dengan Yagi, tapi tiba-tiba Akira batuk, menghentikan semua.


Kotori dan Takumi tersadar, sebelumnya mereka terlalu fokus.

Mereka sedikit canggung, tapi reaksi orang lain berbeda.


"Ah, ternyata sejenis juga sama Yagi-chan."

"Ya, kita juga nggak bisa ngomongin orang lain!"

"Ahaha, kalian berdua penampilan sama sekali beda dengan kesan sebenarnya!"


Dengan kata-kata itu, tawa yang terdengar dari semua orang terasa hangat.


Emosi terasa campur aduk—bingung dan terkejut oleh reaksi yang belum pernah mereka lihat sebelumnya, kemudian sedikit terlambat datang rasa malu karena apa yang baru saja terjadi. Namun, dari mereka tidak tampak sedikit pun penolakan; jelas mereka menerima Takumi dan Kotori.


Tanpa sadar, aku menoleh sekilas ke arah Akira.


Saat dia menyadari tatapanku, Akira menutup salah satu matanya seolah berkata, "Berhasil!"—seolah dia memang sengaja mengatur skenario ini.


Takumi tersenyum tanpa sadar, meski berpikir itu tidak mungkin, rasanya sama sekali tidak buruk.


Lalu, Akira mendorong lengan Yagi yang memerah karena malu dengan sikunya, memberi isyarat bahwa dia harus bicara.


Yagi tersadar, menempatkan kepalan tangannya di mulut, menggumam, dan dengan gaya yang pantas sebagai ketua, dia mulai berbicara kepada semua orang—terutama Takumi dan Kotori yang baru datang hari ini.


"Terima kasih telah berkumpul hari ini terkait Festival Hanabishi."


Terdengar tepuk tangan yang sporadis dari sekitar, disertai suara bercanda, "Iyo!" dan "Ketua keren banget!" 


Takumi dan Kotori menepuk tangan mengikuti. Mereka merasakan kebersamaan dengan semua orang, dada terasa hangat. Suasana benar-benar menyenangkan.


Kemudian Akira menyela dengan pertanyaan seperti ingin ikut terlibat.


"Jadi, kita bakal melakukan apa nih secara spesifik?"


Yagi mengangguk santai, seolah menunggu pertanyaan itu, kemudian menatap ke arah mereka dengan senyum lebar dan mengumumkan dengan tangan terbuka.


"Kami akan melakukan penampilan band cosplay ‘Okuribito Freeze’!"


Terdengar sorakan semangat dari sekitar, "Ooo~!" Takumi dan Kotori sedikit terlambat, menghela napas kagum, "Hooh."


Okuribito Freeze adalah karya yang populer di kalangan anak-anak. Baru-baru ini, ada artikel di majalah anak-anak yang menampilkan "Mari meniru Freeze dengan benda sehari-hari dan pakaian!" yang menjadi perbincangan hangat di internet. 


Aku langsung memberitahu Kotori, dan pembicaraan mereka jadi ramai.


Tentunya, karya ini juga disukai generasi orang tua. Menampilkan lagu tema dengan cosplay dan band—ya, ini benar-benar ide yang bagus.


Namun ada kekhawatiran. Seolah mewakili kekhawatiran itu, Akira menatap Yagi yang dengan bangga mengusap bawah hidungnya dan bertanya sambil sedikit menoleh:


"Ehm, kita hanya membantu membuat kostumnya, kan?"

"Ya, tolong! Dalam sepuluh hari, kita harus membuat 4 kostum! Kalau terlalu memperhatikan detail, tidak akan selesai sampai properti kecil pun, jadi aku butuh bantuan kalian di bagian itu!"

"Ah, mengerti. Kalau urusan properti kecil, kami yang pemula juga bisa membantu."


Akira berkata begitu sambil menutup salah satu matanya.

Takumi dan Kotori menarik napas lega.


Mereka memang awam dalam menjahit. Paling hanya pernah memegang jarum saat praktik di pelajaran keterampilan rumah tangga SD dan SMP.


Dan soal memainkan band, mereka hampir tidak pernah menyentuh alat musik selain recorder dan pianika. Berada di depan banyak orang pun rasanya tidak punya nyali.


Kotori tampak pusing membayangkan tampil di band. Aku sangat mengerti perasaannya.


Namun jika hanya membuat properti atau melakukan pekerjaan ringan, itu berbeda. Mereka bisa membantu.


Saat Takumi mengangguk-angguk, Akira tiba-tiba menyadari sesuatu dan menanyakan pada Yagi.


"Ngomong-ngomong, bagaimana soal penampilannya?"

"Untuk itu, aku yang urus."


Seorang pria dengan rambut hitam, tampak serius dengan seragam rapi, mengangkat tangan dan berdiri. Yagi memperkenalkannya, seakan baru ingat.


"Dia Kuroda-kun. Bukan anggota klub kerajinan, tapi teman sekelas tahun lalu. Aku ingat dia bisa main gitar, jadi aku mengajak dia, dan dia bersedia membantu kali ini."

"Begitu ya. Saat ini dia tidak di sini, tapi aku juga menghubungi orang dari klub musik yang bisa main drum. Soal penampilan, kita tangani sendiri. Memang cuma penampilan, tanpa vokal."


Ah, jadi dia juga seorang kolaborator seperti Takumi dan yang lain.


Yagi benar-benar berkeliling untuk merekrut orang demi mewujudkan penampilan band cosplay Freeze ini. Meskipun terlihat seperti otaku pemalu, energinya dan kemampuan komunikasinya luar biasa.


Akira tersenyum ke Kuroda dan mengulurkan tangan.


"Oh begitu. Senang bertemu, Kuroda-kun."

"Ah, iya."


Kuroda tampak sedikit gugup tapi bersalaman dengan Akira.


Yagi tampak puas, kemudian menepuk tangan dan dengan serius.


"Syukurlah, Nabata-san dan Hashio-kun tahu Freeze! Jadi cepat paham deh! Sekarang mari kita putuskan kostum karakter lain selain Freeze!"


Suasana langsung riuh. Ada diskusi soal karakter mana yang cocok, bagaimana tampil di panggung, mana yang pas untuk anggota, dan sebagainya.


Banyak pendapat muncul tapi tidak terkoordinasi, dan tidak ada yang terlalu vokal.


Takumi, yang tidak bisa begitu saja berbicara dengan orang baru, memilih diam dan berusaha menyatu dengan latar.


Berbeda dengan Takumi, Kotori tampak gelisah.

Akira menyadarinya.


"Nabata-san, ada ide?"


Kotori terkejut dan sedikit gemetar, tapi dengan pelan mulai bicara:


"Kalau kita gunakan karakter dari party baru, mungkin lebih baik."


Yagi mendengar itu, mengangguk dan menggumam.


"Memang, akan lebih enak kalau ada keseragaman."

"Ya, terasa akrab."

"Tapi, kalau pilih karakter populer, kan lebih menarik penonton?"

"Tapi, tidak semua orang tahu."

"Hm, benar juga. Kalau begitu, lebih baik pilih yang langsung mudah dikenali sebagai Freeze bagi yang belum tahu."


Kotori, meski bicara pelan, bertukar pendapat dengan Yagi.

Lama-kelamaan orang-orang sekitar ikut mendengarkan.


Kotori tersipu, menundukkan bahu. Tapi wajahnya tidak menunjukkan penyesalan, malah tampak puas.


Takumi menyipitkan mata, tersenyum, dan merasakan semangat bersaing dengan Kotori, lalu mengangkat tangan.


"Ah, aku──"


Setelah itu, pendapat Takumi memicu diskusi hangat tentang kostum.


Akhirnya disepakati untuk memakai karakter utama yang familiar bagi anak-anak. Namun tiap kali membahas karakter, percakapan melantur ke cerita menarik, interaksi dengan karakter lain, dan sebagainya.


Selain Yagi, orang-orang yang membantu proyek ini jelas menyukai Okuribito Freeze. Mereka menceritakan favorit mereka, adegan yang berkesan, dan kemungkinan jika hal itu terjadi berbeda.


Percakapan yang penuh antusiasme itu sangat menyenangkan.

Takumi dan Kotori pun, biasanya pendiam di luar, kini banyak bicara.


Akira, yang tidak terlalu mengenal karya itu, sesekali bertanya atau menyela, dan semua orang senang menjawab.


Menjelang pulang, Akira jadi tertarik dengan ‘Okuribito Freeze’. Yagi membawanya pulang sambil meminjamkan buku cadangan untuk mengenalkannya. Ide membeli buku cadangan untuk promosi terasa brilian.


Awalnya, mereka khawatir karena tugas ini bukan sekadar membantu sederhana, tapi bekerja dengan beberapa orang yang baru dikenal selama sepuluh hari. Takumi dan Kotori, yang kemampuan sosialnya rendah, merasa itu sulit.


Namun, melihat antusiasme tadi, mereka lega. Kostum sudah diputuskan, pertemuan hari pertama sukses. Meskipun belum percaya diri, mereka merasa bisa melakukannya.


Setelah berpisah dengan Akira dan Yagi, mereka berjalan pulang menuju rumah Kotori.


Semangat masih terasa, dan percakapan tentang kostum terus mengalir.


"Jadi hari ini cuma ngomongin Freeze terus, ya. Sampai panas karena semangat ngobrol."

"Seru banget bikin kostumnya!"

"Kotori, ternyata tertarik cosplay juga, ya. Tapi, sekarang juga sudah semacam cosplay kan?"

"Ya, terus terbangun… ah, Takumi, bodoh!"

"Haha, maaf, maaf."


Kotori memonyongkan pipi, pura-pura marah, dan menepuk lengan Takumi.


Tertawa pun muncul, keduanya menikmati interaksi santai yang belum pernah terjadi di luar sebelumnya.


Perjalanan pulang sambil ngobrol bareng ini pertama kali sejak Acchan ada dulu.


Saat rumah Kotori terlihat, mereka tahu sebentar lagi akan berpisah. Rasa kesepian muncul tiba-tiba saat waktu menyenangkan berakhir.


Takumi bingung, karena belum pernah merasa seperti ini. Namun tidak ada alasan untuk menahan Kotori.


Saat Takumi menarik napas panjang untuk menenangkan diri, lengan seragamnya ditarik perlahan.


"Ah, itu…"

"Hm?"

"Hari ini banyak hal terjadi. Aku rasa bisa ngobrol biasa… semua orang antusias tentang Freeze… tapi…"

"Kotori?"


Kotori menunduk, wajah memerah, bicara cepat:


"Ini menyenangkan hari ini, tapi besok, apakah aku bisa bicara dengan baik… mungkin butuh rapat evaluasi…"


Takumi tahu itu cuma alasan sementara, tapi masuk akal.


Dia juga paham Kotori ingin memperpanjang momen ini, sama seperti dirinya. Takumi mengangguk seolah percaya pada alasan itu.


"Ah, mengerti."


Dengan langkah ceria, mereka menuju kamar Kotori.


Setelah itu, mereka tetap menjalankan rutinitas mereka dengan baik.


Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment

close