Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Afterword
【Kabar Gembira】Serial Komik Dimulai & Video Musik Telah Rampung!
"JimiKawa" akhirnya sampai pada jilid kelima!
Semua ini berkat dukungan dari kalian semua, dan setiap hari saya menulis dengan penuh rasa syukur.
Terima kasih banyak. Saya, Hidaka Yuu.
Salah satu pengalaman pertama saya melalui "JimiKawa" adalah adaptasi komik. Saat ini sedang terbit secara berseri di Monthly Comic Alive, dan para karakter yang kaya ekspresi itu digambarkan sambil tetap mempertahankan kekuatan cerita aslinya. Saya sendiri selalu menantikan untuk membacanya setiap bulan. Mohon dukung juga versi komik "JimiKawa"!
Hal baru lainnya yang saya alami lewat "JimiKawa" adalah menulis lirik. Dalam program Niconico Channel "Program yang entah bagaimana aku jadi MC-nya, katanya mau bikin MV untuk light novel!?" bersama Itou Kento-san, kami mengerjakan sebuah video musik selama setengah tahun.
Tidak pernah terbayang sebelumnya saya bisa mencoba bidang lain seperti menulis lirik… sungguh pengalaman yang berharga! Sekali lagi, terima kasih banyak kepada semua pihak yang terlibat.
Lagu video musik "JimiKawa" berjudul "Egao o Musubu Hana" (Bunga yang Merangkai Senyuman), dengan lirik oleh saya, Hidaka Yuu, serta musik dan aransemen oleh Ie no Ura de Manbou ga Shinderu-P.
Video ini sudah tersedia di Niconico Douga maupun YouTube, jadi silakan ditonton, ya!
Selanjutnya mengenai jilid kelima. Karena mengandung spoiler, harap hati-hati bagi yang membaca catatan penutup lebih dulu.
Sejauh ini, "JimiKawa" berfokus pada perkembangan Yuuka, namun kali ini kisah keluarga Sakata yang menjadi sorotan. Yuuichi yang pernah mengalami masa sulit di SMP akibat perceraian orang tuanya dan patah hati hingga sempat tidak masuk sekolah──dan Nayu, yang berada di sisinya serta merasakan kesedihan serupa.
Dengan perayaan Natal sebagai poros cerita, jilid kali ini menggambarkan ikatan kakak-adik tersebut. Dan tentu saja, karena Natal, Yuuka tampil penuh semangat. Namun di saat yang sama, ia juga menunjukkan sisi lembut dan hangat yang menandakan pertumbuhannya.
Sebuah kisah di mana senyuman semua orang terjalin bersama. Saya akan sangat senang bila kalian bisa menikmatinya kali ini juga!
Kini, izinkan saya menyampaikan ucapan terima kasih.
Kepada Tantan-sama. Sampul dengan nuansa Natal, baik Yuuka sekolah ala Santa maupun Yuuka kasual saat kencan, semuanya benar-benar manis tiada tara! Terima kasih banyak sudah menggambar senyuman Yuuka yang mampu mengusir dinginnya musim dingin. Saya benar-benar berterima kasih dari hati, dan mohon kerja sama yang berkelanjutan!
Kepada editor T-sama. Tidak hanya di novel, tetapi juga dalam berbagai pengembangan termasuk Niconico Channel, Anda selalu banyak membantu. Saya percaya saat ini bisa tercapai berkat dukungan Anda sejak awal bersama-sama membangkitkan "JimiKawa". Terima kasih banyak!
Kepada Wanda Kuro-sama yang menangani versi komik. Kepada Ie no Ura de Manbou ga Shinderu-P, Itou Kento-san, serta semua pihak yang turut tampil di Niconico Channel. Terima kasih telah memperlihatkan pesona "JimiKawa" dari berbagai sudut pandang. Saya sangat berterima kasih!
Kepada semua yang terlibat dalam seri ini. Kepada semua rekan yang terhubung dalam dunia kreatif. Kepada teman, senior, junior. Kepada keluarga. Dan terutama, kepada para pembaca. Apakah kalian menikmati jilid kali ini juga? Saya akan terus berusaha menghadirkan senyuman melalui "JimiKawa".
Kalau begitu, sampai bertemu lagi di jilid berikutnya. Saya menantikannya.
Hidaka Yuu
Post a Comment