Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Chapter 4
【Kabar Duka】
Pertunangan Kita Sepertinya Akan Segera Ketahuan
“Hmm…”
Sambil mengucek mata yang masih mengantuk, aku keluar dari kamarku dan menuruni tangga.
Eh? Kenapa ada suara dari arah dapur…?
Dengan kepala yang masih setengah sadar, aku memikirkan hal itu.
“Ah, selamat pagi, Yuu-kun! Terima kasih sudah meminjamkan kamar Nayu-chan.”
Di sana berdiri seorang gadis dengan seragam blazer. Rambut hitam berkilau panjang sampai sekitar tulang belikat. Mata besar dan bundar, sedikit terlihat sayu. Tubuhnya ramping, tetapi lekuk tubuhnya tetap terbentuk dengan jelas.
“A… ah. Selamat pagi, Yuuka-chan”
Aku butuh beberapa detik untuk mengenali bahwa orang itu adalah teman sekelasku, Watanae Yuuka. Melihat reaksiku yang agak terlambat, Yuuka langsung manyun.
“Hei, barusan reaksimu agak lambat, kan?”
“Bukan, soalnya kamu terlihat beda dari biasanya di sekolah. Jadi sempat nggak sadar”
“Ah, gara-gara gaya rambut sama kacamata ya? Benar juga, memang kelihatan beda”
Sambil membusungkan dada dengan bangga, Yuuka mengambil kacamatanya dan memakainya dengan bunyi kacha. Lalu, dia mengikat rambut panjangnya dengan cepat menggunakan scrunchie.
Ah, sekarang dia tampak seperti “Watanae-san” yang kulihat di sekolah. Poni ekor kuda memang mengubah kesan, tapi yang lebih mencolok, wajahnya yang tanpa kacamata terlihat sayu, sedangkan ketika berkacamata jadi terlihat agak tajam.
“Hebat… kesannya langsung berubah total”
“Kan? Kacamata ini tuh ibarat pembatas bagiku”
Ucap Yuuka sambil kembali membusungkan dada dengan bangga. Melihatnya begitu, aku tak bisa menahan diri untuk bergumam:
“Perempuan dunia nyata… menyeramkan”
“Menyeramkan!? Kenapa!?”
“Soalnya bisa mengubah aura secepat itu. Selain ‘menyeramkan’, aku nggak tahu lagi harus komentar apa… kamu bukan Lupin juga”
“Tapi, anak-anak perempuan yang dandan pakai make-up jauh lebih beda lagi, lho”
“Ah… kalau sudah di level itu, jatuhnya horor. Lebih kayak yokai”
Melihatku yang tampak ketakutan akan perubahan drastis perempuan dunia nyata, Yuuka hanya menghela napas.
“Begini, kalau aku ngobrol apa adanya, kesannya jadi aneh, kayak anak
penyendiri. Jadi aku pakai kacamata biar terlihat serius. Untuk menutupi rasa canggung, langkah pertama adalah kelihatan serius. Dengan bantuan kacamata, aku berubah jadi ‘Watanae-san’ yang pintar dan agak susah didekati”
“Kelihatan pintar sih… yah, memang lebih oke dibanding tanpa kacamata”
Ucapan itu bisa kupahami.
Aku benar-benar bisa mengerti cara dia menjaga jarak dengan orang lain lewat trik semacam itu. Entah bagaimana, aku merasa kami berdua… agak mirip.
Setelah itu, kami berangkat sekolah bersama.
“Calon suami-istri berangkat sekolah bareng… rasanya kayak terlarang banget ya”
Mungkin karena malu mengucapkannya sendiri, Yuuka tersenyum dengan mata menyipit. Senyum lembut itu jelas berbeda dengan “Watanae-san” yang biasa kulihat di kelas.
“Dengar ya. Di kelas, jangan sampai ada yang tahu kalau kita ini bertunangan, oke?”
“…? Kenapa?”
Yuuka yang jelas belum memikirkannya sama sekali hanya menatapku bingung. Aku menyesuaikan langkah dengannya, lalu menasihati:
“Kalau kita mencolok, gosip bakal cepat menyebar. Nanti kita malah jadi bahan usil atau gangguan teman-teman sekelas. Akibatnya, kamu bakal terus-terusan disapa dan diganggu”
“Uuuh… itu agak menyebalkan”
“Selain itu, kamu kan seorang Seiyuu. Jadi lebih baik berhati-hati.”
Pernikahan bagi seorang seiyuu adalah hal yang sangat sensitif, jadi lebih aman kalau dirahasiakan.
“Baiklah! Aku akan berusaha terlihat seperti teman sekelas biasa!! Tapi… aku agak payah mengatur sikap. Jadi kalau aku terlihat dingin nanti, maaf ya?”
“Nggak masalah. Aku juga kemungkinan hanya akan bersikap sekadarnya”
Itulah salah satu alasan mengapa kami sudah saling bertukar kode RINE kemarin.
RINE. Aplikasi komunikasi populer yang memungkinkan pesan dan telepon gratis. Hampir semua anak SMA pasti menggunakannya. Bahkan aku, meski jarang, masih masuk grup kelas. Sisanya hanya ayah dan adikku. Dan sekarang, daftar kontakku bertambah satu orang lagi — tunanganku.
“Oke, jadi di sekolah kita harus berhati-hati dalam bersikap”
“Iya, siap!”
Identitas kami sebagai tunangan sama sekali tidak boleh terbongkar.
Kalau sampai ketahuan, seratus persen… yang menunggu adalah neraka ejekan dan olok-olok, sama persis dengan waktu SMP dulu.
◆
Mendekati sekolah, kami mulai menjaga jarak. Lalu masuk kelas dengan waktu yang berbeda.
Sekilas kulihat, Yuuka sudah duduk di bangkunya.
“Yo, Yuuichi”
Begitu aku duduk, suara teman baikku, Kurai Masaharu, langsung terdengar dari belakang. Rambutnya yang selalu berdiri kaku menyentuh pundakku, sedikit mengganggu.
“Kamu lihat apa sih? Melamun gitu”
“Eh!? N-nggak kok…”
Mata Masaharu di balik kacamata hitam tebalnya berkilat.
“Aku tahu sekarang… Kau sudah bisa melihat Yuuna-hime, kan!?”
“…Hah?”
Memang benar, aku sudah bisa melihat ‘Seiyuu’-nya Yuuna-chan. Tapi kurasa bukan itu maksud yang ia katakan.
“Karena terlalu mencintai Yuuna-hime, kau sampai berhalusinasi dia ada di kelas ini. Ya! Karena sosoknya sudah terpatri di retina matamu!!”
“Kamu nggak malu ngomong begitu?”
"Aku mengerti, aku mengerti, Yuuichi! Kau juga sudah datang ke 'sisi ini', kan? Aku sudah bisa melihat wujud Ranmu-sama! Bahkan, semua orang di kelas ini sudah terlihat bagai Ranmu-sama bagiku!"
"Itu artinya kau harus segera ke rumah sakit."
Sambil bercakap ringan dengan Masa, aku sekilas mengalihkan pandangan ke arah Yuuka-chan.
Anak itu, bagaimana caranya dia menjalani hari-harinya di sekolah?
Selama ini aku tidak pernah punya hubungan dengannya, jadi aku tidak tahu. Katanya dia berusaha sebisa mungkin untuk diam, tapi yah… paling tidak dia masih menjalin komunikasi sebatas yang diperlukan, mungkin──.
"Watanae-san, boleh bertanya sebentar?"
"……Ada apa?"
"Tugas kemarin, menurutmu tidak sulit? Aku sama sekali tidak paham isinya. Benar-benar tidak mengerti. Kau mengerti, Watanae-san?"
"Ya."
"Hebat sekali! Watanae-san memang pintar, ya. Kalau begitu, bisakah kau ajarkan soal ini?"
"Tidak bisa."
"Eh? Kenapa?"
"Aku tidak pandai mengajar."
"……Ah, begitu."
──Kaku sekali!?
Apa-apaan itu, jawabannya benar-benar seperti AI di ponsel. Tanpa intonasi pula, jadi semakin terasa seperti "OK, Goog○e!"
Ditambah lagi tanpa perubahan ekspresi sama sekali. Katanya kacamata itu 'alat pengikat', tapi terlalu terikat sampai-sampai jadi seperti orang lain. Senyum yang kulihat kemarin, ketika dia begitu bersemangat membicarakan anime denganku, ke mana perginya?
Bagaimana mungkin, dengan sikap seperti ini, dia bisa memerankan Yuuna-chan dengan baik……
"Heh, Yuuichi… di matamu, senyuman seperti apa yang dimiliki Yuuna-hime?"
"Aku tidak melihat apa pun, bodoh."
Dia mengatakan hal itu dengan wajah serius. Meski begitu, kalau sampai dipikirkan secara berlebihan malah akan merepotkan.
Aku segera mengalihkan pandangan dari Yuuka-chan, lalu mencoba menyambung kembali obrolan dengan Masa── saat itu juga. Ponselku bergetar── sebuah notifikasi RINE masuk.
『Yuu-kun, di sekolah kau terlihat berbeda, ya. Tapi justru seperti ini, aku pikir kau tampak keren!』
"──Pfft!?"
"Eh? Yuuichi, kenapa?"
"T-tidak…… tidak ada apa-apa."
Aku tak kuasa menahan tawa, tapi segera mencoba menenangkan diri. Perlahan-lahan aku mengangkat wajah.
Di sana── dari balik lensa kacamatanya, Yuuka-chan menatapku tajam tanpa ekspresi. Dilihat dari luar, itu hanya tampak seperti tatapan marah. Kalau orang asing yang menghadapinya, yang muncul hanyalah rasa takut.
"……Hm? sepertinya, Watanae-san sedang menatap ke arah sini?"
"Eh? B-benar begitu?"
Sial, Masa menyadarinya!!
Aku buru-buru mengedipkan mata ke arah Yuuka-chan, mencoba memberi isyarat dengan kontak mata.
────Bzzzt♪
『Kenapa kau berkedip-kedip begitu? Kau baik-baik saja? Apa perlu obat tetes mata?』
Bukan itu maksudku!!
"H-hey, Yuuichi…… ekspresi Watanae-san jadi sangat buruk, lho. Apa-apaan ini, rasanya seperti firasat buruk yang tak terkira……"
Aku buru-buru mengalihkan pandangan dari layar ponsel. Di sana tampak sosok Yuuka-chan, seakan diselimuti bayangan gelap. Mungkin, itu sebenarnya wajah yang menunjukkan kekhawatiran akan mataku. Tapi kalau dilihat dari luar, benar-benar terlihat seperti wajah seseorang yang siap membunuh.
Agar Masa tidak menyadarinya, aku hanya menuliskan pesan singkat lewat RINE.
『Jangan banyak menatap』
────Bzzzt♪
『Eh, kau tidak bisa banyak melihat!? Apa itu penyakit mata!? Kau harus pergi ke rumah sakit, aku khawatir!』
Bukan, bukan itu maksudku!!
"Sa… Sakata-kun."
Ketika aku masih gelisah begitu, tanpa kusadari Yuuka-chan sudah berdiri di sampingku. Masa menatap kami berdua dengan mata penuh rasa ingin tahu.
Ah…… ini jelas bakal ketahuan kelas sejak awal. Selesai sudah.
Apa aku akan digambar tanda payung bersama di papan tulis dan dijadikan bahan ejekan? Atau saat aku berbicara di kelas, akan diteriaki, "Hiuuuh!" dengan nada meledek?
Saat perasaan putus asa mulai menguasai hatiku, Yuuka-chan mengucapkan kalimat dengan nada tegas──
"……Pergilah ke rumah sakit."
────Sunyi.
Suasana sekitar membeku seketika. Yuuka-chan membalikkan badan, lalu kembali ke tempat duduknya.
"H-hey, Yuuichi? Apa yang sudah kau lakukan pada Watanae-san?"
"T-tidak, aku tidak melakukan apa pun……"
"Kalau kau tidak melakukan apa-apa, mana mungkin dia menyuruhmu ke rumah sakit!? Itu jelas-jelas marah. Kau dianggap orang aneh! Jangan-jangan kau terkena kutukan dibenci gadis di dunia nyata?"
"Urus saja urusanmu sendiri."
Tidak lama kemudian── Bzzzt.
Ponsel di tanganku kembali bergetar, memberi tahu ada notifikasi RINE masuk.
『Aku khawatir, tahu? Lebih baik segera pergi ke dokter mata. Apa perlu aku ikut menemanimu?』
Dengan tergesa-gesa aku hanya membalas:
『Aku tidak apa-apa, terima kasih.』
"Yuuichi, kenapa kamu masih santai main ponsel? Hal-hal seperti itulah masalahmu!"
"Apa maksudmu dengan ‘hal-hal seperti itu’…."
Pelan-pelan aku masukkan ponsel ke dalam saku, lalu menghela napas.
Watanae Yuuka──memang sesuai dengan pengakuannya sendiri. Baik ketika berbicara terlalu banyak maupun terlalu sedikit, sama-sama ekstrem sebagai seorang yang kesulitan berkomunikasi.
Mungkin maksudnya sebenarnya adalah, "Sebaiknya kamu pergi ke dokter," sebagai bentuk kepedulian. Namun, orang-orang di sekitarnya menafsirkannya sepenuhnya sebagai hinaan: "Pergilah ke rumah sakit jiwa."
Yah, meskipun begitu, karena hubungan pertunangan kami tidak terbongkar, hasilnya masih bisa dibilang baik. Bagi teman-teman sekelas, Watanae Yuuka adalah ‘seseorang yang kaku dan sulit didekati.’
Tetapi, hanya aku yang tahu. Baik ‘Watanae Yuuka untuk orang luar’ ini. Maupun pengisi suara ‘Izumi Yuuna.’ Atau ‘Yuuna’ yang diperankan-nya. Dan──‘Yuuka-chan’ yang menunjukkan dirinya apa adanya di rumah. Hanya aku yang tahu semuanya.
Aku melirik sekilas ke arah Yuuka. Di wajah kaku itu, sesaat saja──tersungging sebuah senyuman kecil.
Pasti ekspresi itu tidak seorang pun di kelas ini menyadarinya. Kalau dipikir begitu, entah kenapa aku merasa sedikit……senang.
"Hei, Yuuichi! Watanae-san melihatmu lagi, tahu…? Mungkin sebaiknya kamu memperbaiki sikapmu sehari-hari? Benar-benar."
Ya, aku tarik kembali ucapanku.
Karena responnya membuatku bingung, kupikir ada baiknya dia sedikit menahan diri──kumohon.
Post a Comment