Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Afterword
【Kabar Gembira】Jimikawa akan diadaptasi menjadi ASMR Voice Drama!
Terima kasih banyak atas dukungan kalian semua selama ini. Saya, Hidaka Yuu.
Melihat angka enam jilid, sesuatu yang sebelumnya belum pernah saya capai dalam karier menulis, membuat saya benar-benar merasakan bahwa seri ini dicintai banyak orang. Setiap hari saya hanya bisa dipenuhi rasa syukur.
Versi komik Jimikawa yang digambar oleh Wanda Kuro-sama kini sudah terbit jilid pertamanya! Melihat Yuuka yang bergerak dengan hidup begitu nyata dalam manga itu benar-benar menakjubkan. Mohon dukungan kalian tidak hanya untuk novel, tetapi juga untuk versi komiknya! Dan, yang lebih mengejutkan──telah diputuskan bahwa Jimikawa juga akan dirilis dalam versi ASMR Voice Drama!!
Yuuka yang diperankan oleh Hidaka Rina-sama penuh semangat, polos, dan hanya dengan mendengar suaranya di telinga saja rasanya sudah membuat hati ikut ceria. Untuk pertama kalinya saya berkesempatan menghadiri lokasi perekaman, dan beliau berhasil membedakan dengan luar biasa tiga sisi Yuuka: Yuuka di rumah, Yuuka di sekolah, dan Yuuna Izumi. Saya benar-benar merasakan betapa hebatnya kemampuan akting seorang pengisi suara──terima kasih banyak!
Selain itu, Yuuka yang diperankan oleh Itou Miku-sama dalam PV Jimikawa serta voice comic juga masih dapat disaksikan. Karya tersebut dipenuhi kelembutan dan ketulusan khas Yuuka, sehingga saya akan sangat senang bila kalian juga ikut menontonnya!!
Mulai dari sini akan ada bocoran isi jilid keenam, jadi bagi yang membaca catatan penutup terlebih dahulu harap berhati-hati. Tema jilid keenam adalah “Kebenaran”. Kebenaran tentang pertunangan Yuuichi dan Yuuka, serta kebenaran tentang masa lalu Raimu, akhirnya terungkap. Bagi Masa pun, ini adalah jilid di mana ia mengetahui kebenaran hubungan antara Yuuichi dan Yuuka.
Sejak perceraian orang tuanya dan peristiwa di tahun ketiga SMP, Yuuichi membangun dinding dalam dirinya terhadap hubungan cinta dengan perempuan di dunia nyata. Namun kali ini, ia berani menatap dirinya sendiri──dan menghadapi ayah Yuuka secara langsung. Dalam Jimikawa, yang mengusung tema besar “pernikahan”, pertemuan dengan calon ayah mertua adalah sebuah peristiwa besar yang tak bisa dihindari. Semoga kalian bisa menyaksikan dengan hangat sosok Yuuichi yang telah memutuskan tekadnya untuk menghadapi hal itu.
Dan dalam jilid keenam ini, akhirnya Nonohana Raimu muncul untuk pertama kalinya.
Seorang gadis yang tampak tak bisa ditebak, melayang-layang seperti angin, namun menyimpan sebuah “kebenaran terakhir”. Bersamanya, Jimikawa akan semakin seru di jilid ketujuh dan seterusnya, jadi nantikanlah kelanjutannya!
Selanjutnya, izinkan saya menyampaikan ucapan terima kasih.
Kepada Tantan-sama, terima kasih atas ilustrasi indah Yuuka versi rumah dengan busana Jepang dan Yuuka versi sekolah. Ekspresi Yuuka di sekolah tampak begitu polos, membuat saya merasa haru melihat bagaimana perlahan-lahan ia mulai bisa menunjukkan sisi aslinya bahkan di luar rumah. Mohon kerja sama yang baik untuk ke depannya juga!
Kepada T-sama selaku editor penanggung jawab, serta N-sama yang mulai membantu sebagai editor pendamping sejak jilid ini. Terima kasih atas segala dukungan kalian. Mari kita terus bersama-sama memajukan Jimikawa!
Kepada Wanda Kuro-sama yang menggarap komik adaptasi.
Kepada Hidaka Rina-sama yang berperan dalam ASMR Voice Drama, serta seluruh staf mimicle.
Kepada Itou Miku-sama yang juga menuliskan komentar di pita sampul jilid pertama versi komik. Terima kasih dari hati atas semua pihak yang telah menampilkan pesona baru Jimikawa!
Kepada semua orang yang terlibat dalam seri ini.
Kepada semua rekan di dunia kreatif. Teman-teman, senior, junior. Keluarga.
Dan tentu saja, kepada semua pembaca.
Saya berharap dapat terus menggambarkan pertumbuhan Yuuichi dan Yuuka di jilid ketujuh dan seterusnya. Sampai jumpa di jilid berikutnya!
Hidaka Yuu
Post a Comment